《世醫得效方》~ 卷第十 (9)
卷第十 (9)
1. 諸蟲
烏梅丸
治蛔厥。令病者靜而復煩，臟寒。蛔上入膈，故煩，須臾復止。得食而嘔，又煩者，蛔聞食臭出，其人自吐蛔。
白話文：
烏梅丸
治療蛔蟲引起的抽搐。令人病情時而平靜時而煩躁，是內臟受寒所致。蛔蟲上竄到橫膈膜處，所以會煩躁，過一會兒又會停止。進食後嘔吐，然後又煩躁的情況，是因為蛔蟲聞到食物的氣味而出，病人自己會嘔出蛔蟲。
烏梅（三十個），當歸，川椒（去目汗），細辛，附子（炮，去皮臍），桂心，人參，黃柏（各六錢），乾薑（炮，一兩），黃連（一兩三錢）
白話文：
烏梅（三十顆）、當歸、川椒（去除種皮）、細辛、附子（經過炮製，去除外皮和肚臍）、桂心、人參、黃柏（各六錢）、炮製過的乾薑（一兩）、黃連（一兩三錢）。
上為末，以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之五斗米下，熟，搗成泥，和藥相得，納臼中，與蜜杵一二百下，丸如梧子大。食前，飲服十丸，稍加至二十丸。
集效丸
白話文：
把藥磨成細末，用苦酒浸泡烏梅一整晚，去掉梅核，把它蒸熟，再把五斗米也蒸熟，搗成泥，與藥物混合均勻，放入臼中，加入蜂蜜，用杵搗一千到兩百下，搓成像梧桐子那麼大的丸藥。在吃飯前，服用十顆藥丸，逐漸增加到二十顆。
集效丸
組成：
- 當歸 四錢
- 川芎 三錢
- 白芍 三錢
- 桃仁 三錢
- 紅花 二錢
- 熟地 二錢
- 川牛膝 三錢
- 白朮 三錢
- 甘草 三錢
- 桂心 三錢
功能主治：
- 氣滯血瘀所致的腹痛、經痛、產後腹痛、虛勞疼痛。
用法用量：
- 一次 3-9 克，一日 1-2 次，溫開水送服。
宜忌：
- 氣血兩虛，無瘀血者忌用。
治因臟腑虛弱，或多食甘肥，致蛔蟲動作，心腹絞痛，發則腫聚，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，是蛔咬，宜服此藥。若積年不瘥，服之亦愈。又治下部有蟲，生痔癢痛。
白話文：
此藥治療因臟腑虛弱，或過多食用甘甜肥膩食物，導致蛔蟲活躍，以致心腹絞痛，發作時腫塊聚集，時而向上時而向下移動，疼痛有間歇，腹中煩熱，口吐涎沫，是蛔蟲叮咬所致，應服用此藥。若多年來疾病未癒，服用此藥亦可痊癒。另外還可治療下部有蟲，引起痔瘡疼痛瘙癢。
木香，鶴蝨（炮），檳榔，訶子（煨，去核），蕪荑（炒研），附子（炮，去皮臍），乾薑（炒。各七錢半），大黃（銼，炒，一兩半）
白話文：
-
木香：是一種中草藥，具有芳香、行氣、止痛的功效。
-
鶴蝨（炮）：將鶴蝨炮製後使用，具有清熱、利濕、止瀉的功效。
-
檳榔：是一種棕櫚科植物的種子，具有驅蟲、殺菌、止瀉的功效。
-
訶子（煨，去核）：將訶子煨熟後去除核，具有補腎、固澀、止瀉的功效。
-
蕪荑（炒研）：將蕪荑炒熟後研成粉末，具有清熱、利濕、止瀉的功效。
-
附子（炮，去皮臍）：將附子炮製後去除皮和臍，具有溫腎、壯陽、散寒、止痛的功效。
-
乾薑（炒）：將乾薑炒熟，具有溫中、散寒、止嘔的功效。
-
大黃（銼，炒，一兩半）：將大黃切碎後炒熟，具有瀉熱、清腸、通便的功效。
上為末，蜜丸梧桐子大。每服三十丸，食前，橘皮湯下。婦人醋湯下。
化蟲散
白話文：
研磨成粉末，做成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前服用，用橘皮湯送服。婦女用醋湯送服。
化蟲散
組成：
- 僵蠶（炒）一兩
- 龍骨（粉）二兩
- 牡蠣（粉）二兩
- 連翹五錢
- 荊芥穗五錢
- 牛蒡子五錢
- 蟬蛻五錢
- 僵蠶五錢
用法：
將上述藥材共研成細末，每服三錢，白水送服。
功能主治：
清熱解毒，化蟲止癢。
適應症：
- 蛔蟲症
- 濕疹
- 皮膚瘙癢
雷丸（二個），雞心檳榔（二個），鶴蝨（一錢），使君子（七個，去殼）
白話文：
-
雷丸（兩個）：雷丸是一種中藥，用雷公藤、五倍子、膽礬等製成，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
雞心檳榔（兩個）：雞心檳榔是一種中藥，用檳榔的果實製成，具有消積導滯、止瀉的功效。
-
鶴蝨（一錢）：鶴蝨是一種中藥，用鶴蝨草的根莖製成，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
使君子（七個，去殼）：使君子是一種中藥，用使君子樹的果實製成，具有理氣化痰、止咳的功效。
上為末，入輕粉少許，分作兩服。當晚用豬精肉一兩，切成片，以皂角漿浸一宿，至五更微火炙熟。又用些清油拭肉，候溫，取一服藥末，摻於肉上，略烘過，空腹食之。至巳刻，蟲自下，乃飲食。
貫眾酒
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入少量輕粉，分成兩份。當晚使用一兩豬瘦肉，切成薄片，以皁角漿浸泡一夜，至五更時以小火烤熟。再用少許清油擦拭肉片，待溫熱後，取一份藥粉，撒在肉片上，稍微烘烤一下，空腹食用。至巳時（上午9-11點），蟲子會自行排出，之後纔可以進食。
貫眾酒
組成： 貫眾一斤，酒五升
製法： 取貫眾一斤，切碎，以酒五升浸漬，密封。每日攪拌一次，浸漬七日後濾取藥酒。
用法： 每服一到二合，每日二次。
功效： 祛風濕，止痛，活絡筋骨。
適應症： 風濕痺痛，關節腫痛，筋骨痠麻。
取寸白諸蟲，五更嚼肉一片，莫吞，俟蟲尋肉，其頭向上，卻吐出肉，嚼使君子三個，並輕粉一字，少頃，以當晚所煎貫眾酒吞解毒雄黃丸七粒，即瀉下，皆蟲也。
下寸白蟲：
白話文：
取一小片白肉，在凌晨五點左右，咬一點肉，不要吞下去，等蟲子找到肉，它的頭部朝上，把肉吐出來。然後嚼三顆使君子，加一字的輕粉，一會兒後，用當天晚上煮過的貫眾酒吞下七粒解毒雄黃丸，就會腹瀉，排出的都是蟲子。
下寸白蟲：
東邊石榴根煎湯，調檳榔末服之，即下。先將豬肉一塊，含在口中，咽津下，勿食之。須臾去肉，卻服。
白話文：
用東邊石榴的根煎湯，加入檳榔末服用，就可以通便。首先將一塊豬肉含在嘴裡，慢慢吞嚥口水下去，不要食用。一會兒後將肉吐出，再服用石榴根煎湯。