《世醫得效方》~ 卷第二 (1)
卷第二 (1)
1. 咳嗽
2. 風證
神朮散
治四時瘟疫，頭痛項強，發熱增寒，身體疼痛。及傷寒鼻塞聲重，咳嗽頭昏，並皆治之。
蒼朮（五兩，米泔浸一宿，切，焙），香白芷，細辛（去葉土），羌活（去蘆），川芎，甘草（炙。各一兩）
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片，蔥白三寸，煎七分，溫服，不拘時候。如覺傷風鼻塞，為末。蔥、茶調下。
三拗湯
治感冒風邪，鼻塞聲重，語音不出。或傷風傷冷，頭目痛眩，四肢拘倦。咳嗽多痰，胸滿短氣。（方見傷寒陽證類。）
杏蘇湯
治傷風，身熱，有汗，惡風。病證挾熱，服杏子湯不得者，此藥穩當也。
橘紅，紫蘇葉，杏仁（去皮尖），五味子，半夏（湯泡七次），桑白皮（蜜略炙），貝母（去皮），白朮（炒。各一兩），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
人參荊芥湯
治肺感風邪，上壅咳嗽，頭目不清，語言不出，咽乾項強，鼻流清涕。
荊芥穗，麻黃（去根節），細辛（去土洗），桔梗（去蘆，炒），陳皮（去白），半夏（湯洗七次），杏仁（去皮尖），人參，通草，甘草（炙。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎八分，食後溫服。
白話文：
神朮散
這個藥方可以治療各種季節流行的瘟疫，症狀有頭痛、脖子僵硬、發燒怕冷、全身疼痛。也能治療感冒引起的鼻塞、聲音變重、咳嗽、頭暈等症狀。
藥材包含：蒼朮（五兩，用米湯浸泡一晚後切片，烘乾），香白芷，細辛（去除葉子和泥土），羌活（去除蘆頭），川芎，甘草（炙烤過，各一兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，用一碗水，加入三片生薑和三寸蔥白，煎煮至七分，溫熱服用，不限時間。如果覺得感冒鼻塞，可以將藥材磨成粉，用蔥和茶水調和後服用。
三拗湯
這個藥方可以治療感冒引起的風邪，症狀有鼻塞、聲音變重、說不出話。也能治療因風寒引起的頭痛、頭暈、四肢疲倦、咳嗽多痰、胸悶氣短。（此方在《傷寒論》中陽證類有詳細說明。）
杏蘇湯
這個藥方可以治療感冒，症狀有發熱、出汗、怕風。如果感冒夾帶熱象，服用其他藥方效果不佳時，使用此藥方會比較穩妥。
藥材包含：橘紅，紫蘇葉，杏仁（去皮尖），五味子，半夏（用熱水浸泡七次），桑白皮（用蜂蜜稍微炙烤過），貝母（去皮），白朮（炒過，各一兩），甘草（炙烤過，半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用一碗半水，加入五片生薑，煎煮至八分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。
人參荊芥湯
這個藥方可以治療肺部感染風邪，症狀有咳嗽、頭暈眼花、說不出話、喉嚨乾燥、脖子僵硬、流清鼻涕。
藥材包含：荊芥穗，麻黃（去除根部和節），細辛（去除泥土洗淨），桔梗（去除蘆頭炒過），陳皮（去除白色部分），半夏（用熱水洗七次），杏仁（去皮尖），人參，通草，甘草（炙烤過，各半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用一碗半水，加入五片生薑，煎煮至八分，飯後溫熱服用。
3. 寒證
金沸草散
治肺感寒邪，鼻塞聲重，咳嗽不已，增寒發熱，無汗惡寒，煩躁。或風熱壅在膈間，唾黃濁水，甚者吐血。（方見傷寒陽證類。）
小青龍湯
治表有寒邪，喘，水飲，咳嗽急，不得睡臥。（方見傷寒通治類。）
華蓋散
治肺感寒邪，咳嗽上氣，胸膈煩滿，項背拘急，聲重鼻塞。頭目眩，痰氣不利，呀呷有聲。
紫蘇子（炒），赤茯苓（去皮），陳皮（去白），桑白皮（炙），杏仁（去皮尖），麻黃（去根節。各一兩），甘草（炙半兩）
上銼散。每服二錢，水一盞，煎至七分，食後溫服。
白話文：
金沸草散
治療肺部感受寒邪，引起的鼻塞、聲音變重、咳嗽不止、怕冷發燒、不出汗、怕冷、煩躁等症狀。或是風熱鬱積在胸膈之間，會吐出黃色混濁的痰水，嚴重時甚至會吐血。（此藥方在傷寒陽證類中可以找到。）
小青龍湯
治療身體表面有寒邪，引起的氣喘、水飲停留在體內、咳嗽急促、無法好好睡覺等症狀。（此藥方在傷寒通治類中可以找到。）
華蓋散
治療肺部感受寒邪，引起的咳嗽、呼吸不順暢、胸部和橫膈膜覺得煩悶、脖子和背部感到緊繃、聲音變重、鼻塞、頭暈眼花、痰液不易排出、呼吸時發出呼嚕呼嚕的聲音。
紫蘇子（炒過）、赤茯苓（去皮）、陳皮（去除白色部分）、桑白皮（烤過）、杏仁（去皮尖）、麻黃（去除根部和關節部分，各一兩）、甘草（烤過，半兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用二錢，用一碗水煎煮至剩七分，飯後溫服。