《世醫得效方》~ 卷第十 (7)
卷第十 (7)
1. 腋氣
蜘蛛散
治狐臭燻人，不可響邇者。
白話文：
治療狐臭發出異味，讓人無法接近的情況。
大蜘蛛（一個，以黃泥入少赤石脂搗細，入鹽少許，杵煉為一窠，蜘蛛在內以火近燒通紅，冷，剖開。）
白話文：
大蜘蛛一個，把黃泥和少量的赤石脂搗碎，加入少量的鹽，搗碎後，讓蜘蛛在裡面以火燒至通紅，冷卻後，剖開。
上一味為末，臨臥，入輕粉一字，用釅醋調成膏，敷腋下，明早登廁，必瀉下黑汁，臭穢不可聞，於遠僻處棄埋之，免染人。神良。
白話文：
將上一味藥磨成粉末，在睡覺前，加入一字分量的輕粉，用濃醋調成膏狀，塗在腋下，到了隔天早上上廁所，一定會排泄出黑色的汁液，散發出難聞的臭味，應在遠離人羣的地方丟棄掩埋，避免傳染給他人。此方非常有效。
六物散
治漏腋。腋下、手掌、足心、陰下、股里常如汗濕汙衣。
白話文：
六物散
治療腋下多汗。腋下、手掌、腳心、陰部、大腿內側常像被汗水弄濕一樣，弄髒衣物。
干枸杞根，干薔薇根，甘草（各二兩），胡粉，商陸根，滑石（各一兩）
上為末。以苦酒少許和塗，當微汗出，易衣，更塗之，不過三著便愈。或一歲復發，又塗之。
白話文：
-
甘枸杞根、幹薔薇根、甘草（各 90 公克）
-
胡粉、商陸根、滑石粉（各 45 公克）
用少許苦酒調勻塗抹，當微出汗時，換上乾淨衣物，再塗抹，三次不到便可痊癒。如果一年後再次復發，同樣用此方法塗抹。
2. 中毒
石刻方
白話文：
刻在石頭上的正方形方劑
治蟲毒。無論年代近遠，但煮一鴨卵，插銀釵於內，並噙之，約一食頃取視，釵卵俱黑，即中毒也。
白話文：
治療蟲毒。無論時間的久遠與否，只需煮熟一枚鴨蛋，並將銀釵插進去，然後含在嘴裡，大約吃飯時間那麼久之後取出查看，若釵子和蛋都變黑了，則表示中毒了。
五倍子（二兩），硫黃末（一錢），甘草（三寸，半生，半炙），丁香，木香，麝香，輕粉（各少許），糯米（二十粒）
白話文：
• 五倍子（二兩）- 一種來自橡樹的草藥，具有止瀉和收斂作用。
• 硫磺末（一錢）- 一種天然礦物，具有殺菌和抗炎的作用。
• 甘草（三寸，半生，半炙）- 一種草藥，具有增強免疫力和緩解疼痛的作用。
• 丁香、木香、麝香、輕粉（各少許）- 這些都是具有不同藥用性質的草藥，通常用於治療各種疾病。
• 糯米（二十粒）- 一種穀物，具有健脾益氣的作用。
上用水十分，於瓶內煎取七分，候藥面生皺皮為熟，絹濾去滓，通口服。病人平正仰臥，令頭高，覺腹中有物衝心者三，即不得動，若出，以盆桶盛之，如鰇魚之類，乃是惡物。吐罷，飲茶一盞。瀉亦無妨。旋煮白粥補，忌生冷油膩鮓醬十日。後服解毒丸三五丸，經旬復。
解毒丸
治誤食毒草並百物毒，救人於必死。
白話文：
把藥材放在十份水中，在瓶內煎煮至七成，等到藥材表面起皺皮就是煮熟了，用紗布過濾掉渣滓，然後口服。患者應平躺下來，頭部墊高，感到腹部有東西衝擊心臟三次，就不要動了，吐出來後，用盆或桶盛裝，如果像鰇魚之類的，就是惡物。吐完之後，再喝一杯茶。腹瀉也沒關係。然後煮白粥補身體，忌吃生冷、油膩、醃製的醬菜十天。之後再服用解毒丸三到五丸，過十天就能康復。
板藍根（四兩、乾者、淨洗、日乾），貫眾（一兩，銼，去土），青黛（研），甘草（生。各一兩）
白話文：
板藍根（四兩，曬乾後，清洗乾淨，再曬乾），貫眾（一兩，切碎，除去泥土），青黛（研磨成粉末），甘草（生甘草，各一兩）
上為末，煉蜜丸如梧子大，以青黛別為衣。如稍覺精神恍惚，噁心，即是誤中諸毒，急取藥十五丸，爛嚼，用新水送下即解。或用水浸炊餅為丸，尤妙。如常服，可三五丸，大能解暑。
泉僧方
白話文：
將它磨成粉末，再以蜂蜜製成如梧桐果大小的藥丸，以青黛作為外衣。如果稍微感覺精神恍惚、噁心，就是誤中各種毒物，趕快取十五丸藥，嚼碎後，用清水送服即可解毒。或用水浸泡炊餅做成藥丸，效果更佳。如果平常服用，可取三到五丸，有很好的解暑效果。
泉僧方
湯頭：
- 地骨皮 八錢
- 槐花 八錢
- 甘草 二錢
水煎服。
治金蠶蟲毒，才覺中毒，先吮白礬，味甘而不澀，次嚼黑豆不腥者是也。
白話文：
治療金蠶蟲的毒素，當發現中毒時，首先吸吮白礬，味道甘甜而不苦澀，接下來嚼碎沒有腥味的黑色豆子。
上以石榴根皮，煎汁飲之，即吐出活蟲，無不愈者。
礬灰散
治中諸物毒。
晉礬，建茶（各等分）
上為末。每服三錢，汲新水調下，得吐即效。未吐，再服。
保靈丹
治蟲毒，諸毒，一切藥毒，神效。
白話文：
【石榴根皮湯】
以石榴根皮煎煮成汁飲用，可以讓體內的活蟲吐出，這種方法對於所有病症都有效。
【礬灰散】
此方專治因各種物質中毒所導致的病症。
- 晉礬（等份）
- 建茶（等份）
以上兩種材料研磨成粉末。每次服用量為三錢，使用新鮮開水調和後服用。若能吐出異物則效果顯著。如果第一次沒有反應，可以再次服用。
【保靈丹】
此丹方對治蟲毒、各種毒害、以及各種藥物中毒，均有奇效。
硃砂（淨，細研，一兩），大山豆根（半兩），雄黃，黃丹，麝香，黃藥子，續隨子（生杵末。各二錢半），川巴豆（肥者，取肉不去油，二錢半），斑蝥（二錢半，去頭、翅、足），糯米（半炒，半生），赤蜈蚣（二條，一生，一炙）
白話文：
硃砂（淨化後研成細末，一兩），大山豆根（半兩），雄黃，黃丹，麝香，黃藥子，續隨子（生的，搗成粉末，各二錢半），川巴豆（肥大飽滿的，取其果肉，不除去果肉的油脂，二錢半），斑蝥（二錢半，去除頭、翅、足），糯米（一半炒過，一半生用），赤蜈蚣（兩條，一條生用，一條用火炙過）。
上各修治，入乳缽研和，於端午、重陽、臘日修合，不令雞、犬、婦人見。用糯米稀糊丸如龍眼核大，陰乾，瓷合收。每一丸，好茶清吞下，不得嚼破。須臾病人自覺心頭如拽斷皮條聲，將次毒物下，或自口出，或大便出。嫩則是血，老者成鱉，或蜣螂諸雜帶命之物。藥丸凝血並下，以水洗淨收。
白話文：
將上列藥品各自分別處理好，放入乳缽研碎攪拌均勻，在端午節、重陽節、臘日這三天修合藥丸，這期間不讓雞、狗、女人看到。取糯米稀糊丸，丸成龍眼核大小，放在陰涼處風乾，用瓷瓶收好。每次服用一丸藥丸，用好茶送服，不要嚼碎。藥丸下肚後不久，病人會感覺到心頭有像拉斷皮條的聲音，這時毒物就要下來了，可能從嘴裡吐出來，或者是大便出來。毒物是新鮮的，是血；陳舊的，就是變成鱉或蜣螂之類的帶命之物。藥丸凝固的毒血也一起排下來，用清水洗乾淨收集起來。
可救三人。如中毒口噤，即挑開下藥。或蛇、蠍、馬汗諸毒，以好醋磨敷患處，立解。服藥已效，如知毒害之家，不必研究，若訴之，其毒再發不救。瘥後，更忌酒肉毒食一月，惟軟飯可也。或急用，但擇吉日，清潔修合。
萬病解毒丸
治蟲毒、挑生毒、藥毒、草毒、畜獸毒。
白話文：
可以救三人。如果中毒後嘴巴緊閉，立刻刺破皮膚下藥。或蛇毒、蠍毒、馬汗等毒，用好醋研磨後塗抹患處，立刻就會解除。服藥後見效了，知道是哪一戶人家下的毒，不要去探查，如果去追究，毒性會再次發作，就無法挽救了。恢復健康後，一個月內忌諱吃酒肉毒物，只能吃軟飯。或有緊急情況，只要選擇吉日，清潔修合即可。
文蛤（即五倍子，兩半），山慈菇（即金燈花根，一兩，洗焙），全蠍（五枚），大山豆根，續隨子（取仁去油，留性，各半兩），麝香（一錢），硃砂，雄黃（各二錢）紅牙大戟（洗，焙，七錢半）
白話文：
文蛤（又稱五倍子，分成兩半），山慈姑（即金燈花根，一兩，洗淨焙乾），全蠍（五隻），大山豆根，續隨子（取仁去除油脂，保留其藥性，各半兩），麝香（一錢），硃砂，雄黃（各二錢），紅牙大戟（洗淨，焙乾，七錢半）。
上先以五味藥，入木臼搗羅為末，次研麝、續隨子、硃砂、雄黃，夾和糯米糊丸，分作三十五丸。端午、七夕、重陽、臘日，淨室修合。每服一丸，生薑、蜜水磨下。井水浸研，敷所患處。解毒收瘡，救病神妙。硃砂、雄黃，乃攻五毒第一用也。
白話文：
首先將五味藥物放入木臼中搗碎成粉末。然後研磨麝香、續隨子、硃砂、雄黃，加入糯米糊中混合，製成丸劑，分成三十五丸。在端午節、七夕節、重陽節、臘日這四天，在清淨的房間裡修合。每次服用一丸，用生薑和蜂蜜水送服。將藥丸浸在井水中研磨，然後敷在患處。此藥可以解毒、收瘡，療效奇特。硃砂和雄黃是治療五毒的首選藥物。
青黛雄黃散
凡始覺中毒，及蛇蟲咬，癰疽才作，服此即令毒氣不聚。
上好青黛，雄黃（等分）
上為末，新汲水調下二錢。
丹砂丸
治蠱毒，從酒食中著者。端午日合。
辰砂（另研），雄黃（別研，水飛），赤腳蜈蚣，續隨子（各一兩），麝香（一分）
白話文：
青黛雄黃散
在開始感到中毒，或者被蛇蟲咬傷，以及癰疽剛發作時，服用這個方子能阻止毒素積聚。
材料：
- 上等青黛（適量）
- 雄黃（與青黛等量）
做法：
- 將以上材料研磨成粉末。
- 用新鮮汲取的水調和，每次服用二錢。
丹砂丸
治療由飲酒進食引起之蠱毒。在端午節製備。
材料：
- 辰砂（單獨研磨）
- 雄黃（單獨研磨，用水飛方式處理）
- 赤腳蜈蚣（一兩）
- 後隨子（一兩）
- 麝香（一分）
上為末，糯米飲丸如雞頭大。若覺中毒，即以酒下一丸。蛇、蠍所螫，醋磨塗之。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用糯米酒將藥粉做成如雞頭大小的藥丸。如果出現中毒症狀，立即服用一粒藥丸。被蛇蠍螫傷，用醋將藥粉磨開後塗抹在傷口。
單方
蠶蛻紙（不拘多少，以麻油紙燃，炒存性）
上為末，新水調一錢頻服。諸中毒，面青脈絕，昏迷如醉，口噤吐血，服之即蘇。
薺苨湯
治蠱毒多因假毒藥以投之，知時，宜煮大豆、甘草、薺苨汁飲之。通治諸藥毒。
國老飲
治蠱毒。
白礬末，甘草末
上等分，清水調下。或吐黑涎一兩碗，或瀉亦驗。
解諸毒：
殺腹內毒蟲。
上用藍青葉多研，水調服。
又方
解諸毒。
上以黃連、甘草節，濃煎服，效。
獨勝散
解藥毒、蠱毒、蟲蛇諸毒。
大甘草節（以真麻油浸，年歲愈多愈妙）
上取甘草嚼，或以水煎服，神效！
白話文：
單方
使用蠶蛻（不限量，以麻油浸漬後燒燼，保留藥性）研磨成粉，用新鮮的水調和一錢份量頻繁服用。適用於各種中毒症狀，如面色青紫、脈搏消失、精神恍惚如醉、口閉及吐血等情況，服用後即可甦醒。
薺苨湯
用於治療蠱毒，通常是由於誤服毒藥所致，在得知中毒時間後，應煮大豆、甘草及薺苨的汁液來飲用。此方也能通治各種藥物中毒。
國老飲
用於治療蠱毒。
取白礬與甘草各等份，研磨成粉末，用清水調和後服用。有的患者可能會嘔吐出一兩碗黑色的涎沫，或是出現瀉肚的情況，均顯示療效。
解諸毒：
清除腹內的毒蟲。
取足量的藍青葉研磨後，用水調和服用。
另一方法
解諸毒。
使用黃連和甘草節，濃煎後服用，能見效。
獨勝散
能解藥毒、蠱毒以及蟲蛇等各種毒素。
取大量甘草節（以純正麻油浸泡，存放時間越長越好）。
可直接咀嚼甘草或用水煎煮後服用，效果神奇！