《世醫得效方》~ 卷第三 (53)
卷第三 (53)
1. 熱證
神助散（舊名葶藶散）
治十種水氣，面目四肢遍身俱腫，以手按之，隨手而起，咳嗽喘急，不得安臥，腹大腫脹，口苦舌乾，小便赤澀，大便不利。
澤瀉（二兩），椒目（一兩半），黑牽牛（微炒，取末，二兩半），豬苓（去黑皮，二兩），葶藶（炒香，研，三兩）
上銼散。每服以蔥白三莖，漿水一盞，煎至半盞，入酒半盞，調藥三錢，絕早面向東服。如人行十里久，以漿水。蔥白煮稀粥至蔥爛，入酒五合熱啜，量人啜多少，須啜一升許，不得吃鹽並面。自早至午，當利小便三四升，或大便利，喘定，腫減七分，隔日再服。即平之後，必須大將息，及斷鹽、房室等三年。
加味控涎丸
治熱證，消浮，退腫，下水，大效。（方見喘急類。）
疏鑿飲子
治水氣，通身洪腫，喘呼氣急，煩躁多渴，大小便不利，服熱藥不得者。
澤瀉，赤小豆（炒），商陸，羌活（去蘆），大腹皮，椒目，木通，秦艽（去蘆），檳榔，茯苓皮上等分，銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
通苓散
治腫滿，口燥咽乾，小便絕少。（方見傷暑類。）
赤小豆湯
治年少血氣俱熱，遂生瘡疥，變為腫滿，或煩或渴，小便不利。
商陸，赤小豆（炒），當歸（去蘆，炒），澤瀉，連翹仁，赤芍藥，漢防己，木豬苓（去皮），桑白皮（炙），澤漆（以上各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不計時候。熱甚者，加犀角二錢半。
三仁丸
治水腫，喘急，大小便不利。
郁李仁，杏仁（炮，去皮尖），薏苡仁（各一兩）
上為末，米糊丸如梧子大。每服四十丸，不拘時，米飲下。
分心氣飲
行滯氣，去浮滿，利漩大效。（方見諸氣類。）
三和散
和暢三焦，治痞脹浮腫。加赤茯苓一兩，可以和氣利水。（方見諸氣類。）
塗臍膏
治水腫，小便絕少。
地龍，豬苓（去皮），針砂（各一兩）
上為末，擂蔥涎調成膏，敷臍中約一寸高，闊絹帛束之，以小便多為度，日兩易。
五皮散
治脾水，四肢頭面悉腫，按之沒指，不惡風，其腹如故，不喘，不渴，脈不浮。
大腹皮（炙），桑白皮（炙），茯苓皮，生薑皮，陳橘皮（各等分）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，熱服，日二三服，效。一方，用青木香丸，每服三十五丸，黑牽牛末少許，新汲水調吞下，二便得利效。（方見諸疝類。）
麻黃甘草湯
治水腫，從腰以上俱腫，以此湯發汗。
麻黃（去根節，四兩），甘草（二兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半，煮麻黃再沸，內甘草煎至八分，取汁，慎風冷。有人患氣促，積久不瘥，遂成水腫，服之有效。但此藥發表，老人虛人不可輕用，更宜審察！
白話文：
熱證
神助散（舊名葶藶散）
治療各種水腫，症狀是臉部、四肢、全身都腫脹，用手按壓會凹陷，放手後馬上彈起，並伴隨咳嗽、呼吸急促，無法躺平睡覺，腹部腫大脹滿，口苦舌頭乾燥，小便顏色紅赤且排尿不順暢，大便也難以排出。
藥方組成：澤瀉（二兩）、椒目（一兩半）、黑牽牛（稍微炒過，磨成粉，二兩半）、豬苓（去除黑皮，二兩）、葶藶（炒香，磨成粉，三兩）。
將以上藥材研磨成粗粉末。每次服用時，用蔥白三根，加入一碗米湯，煎煮至剩半碗，再加入半碗酒，用此藥湯調服藥粉三錢，在清晨空腹面向東方服用。服用後，如果感覺像走了十里路一樣，就用米湯。用蔥白煮稀粥，煮到蔥爛，加入五合熱酒，讓病人慢慢喝，視情況喝多少，至少要喝到一升左右。服藥期間不能吃鹽和麵食。從早晨到中午，應該會小便排出三、四升，或者大便通暢，呼吸急促的症狀會停止，腫脹也會消退七成。隔一天再服一次。病好之後，必須好好休養，並戒斷鹽、房事等三年。
加味控涎丸
治療屬於熱性的水腫，能消除浮腫，消退腫脹，排除體內多餘水分，效果顯著。（此藥方在治療喘急類的內容中有詳細說明。）
疏鑿飲子
治療水腫，全身嚴重腫脹，呼吸急促，煩躁口渴，大小便不暢，且不適合服用熱性藥物的人。
藥方組成：澤瀉、炒過的赤小豆、商陸、羌活（去除蘆頭）、大腹皮、椒目、木通、秦艽（去除蘆頭）、檳榔、茯苓皮，以上藥材等分，研磨成粗粉末。每次服用四錢，用一碗半水，加入五片薑，煎煮至剩七分，去除藥渣，溫熱服用，不拘時間。
通苓散
治療腫脹脹滿，口乾咽燥，小便量極少。（此藥方在治療傷暑類的內容中有詳細說明。）
赤小豆湯
治療年輕人因血氣皆熱而產生瘡疥，進而轉變為腫脹脹滿，或煩躁或口渴，小便不順暢等症狀。
藥方組成：商陸、炒過的赤小豆、當歸（去除蘆頭，炒過）、澤瀉、連翹仁、赤芍藥、漢防己、木豬苓（去除皮）、炙過的桑白皮、澤漆，以上藥材各半兩。
將以上藥材研磨成粗粉末。每次服用四錢，用一碗半水，加入五片薑，煎煮至剩八分，去除藥渣，溫熱服用，不拘時間。如果熱象嚴重，可以加入犀角二錢半。
三仁丸
治療水腫，呼吸急促，大小便不通暢。
藥方組成：郁李仁、炮製過的杏仁（去除皮尖）、薏苡仁，以上藥材各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，用米糊做成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用四十丸，不拘時間，用米湯送服。
分心氣飲
能疏通體內滯積的氣，去除浮腫，利水效果顯著。（此藥方在治療諸氣類的內容中有詳細說明。）
三和散
能調理三焦，治療因氣滯而引起的脹滿和浮腫。加入赤茯苓一兩，可以調和氣機，利水消腫。（此藥方在治療諸氣類的內容中有詳細說明。）
塗臍膏
治療水腫，小便量極少。
藥方組成：地龍、豬苓（去除皮）、針砂，以上藥材各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，用蔥汁調成膏狀，塗在肚臍上，約一寸高，用寬布條固定，以小便增多為標準，每天更換兩次。
五皮散
治療脾臟功能失調引起的水腫，症狀是四肢、頭面都腫脹，按壓後會凹陷，不惡風寒，腹部大小沒有明顯變化，沒有喘息，也不口渴，脈象不浮。
藥方組成：炙過的大腹皮、炙過的桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳橘皮，以上藥材等分。
將以上藥材研磨成粗粉末。每次服用四錢，用一碗半水煎煮至剩七分，去除藥渣，溫熱服用，每天服用兩到三次，效果良好。另外一種方法，是用青木香丸，每次服用三十五丸，再用少量黑牽牛粉，用新打上來的井水調服。如果大小便通暢，效果會很好。（此藥方在治療諸疝類的內容中有詳細說明。）
麻黃甘草湯
治療水腫，從腰部以上都腫脹，用此藥方來發汗。
藥方組成：麻黃（去除根節，四兩）、甘草（二兩）。
將以上藥材研磨成粗粉末。每次服用三錢，用一碗半水煮麻黃，等水再次沸騰後，加入甘草，煎煮至剩八分，取藥汁服用，注意避風寒。有人患有氣喘，久治不癒，最後形成水腫，服用此藥有效。但是此藥是發汗的，老年人和體虛的人不宜輕易使用，更應該仔細判斷！