《世醫得效方》~ 卷第九 (3)
卷第九 (3)
1. 陰汗
青蛾丸
治同上。每服五十丸，酒服大效。（方見虛損類。）
治陰汗濕癢方
爐甘石（一分），真蚌粉（半分）
為粉，撲敷。
白話文：
青蛾丸的治療用途與前述相同。每次服用五十粒，配酒服用效果顯著。（該處方可在虛損類中查閱。）
治療陰部出汗及瘙癢的方劑
使用爐甘石一分，以及真蚌粉半分。
研磨成粉後，直接撲敷於患處。
2. 虛脫
正元散
治下虛手冷自汗。（方見虛損類。）
三建湯
治真氣不足，上盛下虛，面赤自汗，小便頻數。（方見痼冷類。）
耆附湯、桂附湯
治氣虛陽弱，虛汗不止，四體倦怠。（方見痼冷類。）
白話文：
正元散
治療體虛，手腳冰冷，出汗。
三建湯
治療真氣不足，上半身火氣盛，下半身虛弱，臉紅出汗，小便頻繁。
耆附湯、桂附湯
治療氣虛陽弱，出虛汗不止，四肢疲倦。
3. 虛勞
麥煎散
治榮衛不調，夜多盜汗，四肢煩疼，飲食進退、肌瘦面黃。
白話文：
治療榮衛失調，夜間盜汗多，四肢煩疼，飲食減少或增多，肌肉消瘦，面色黃。
秦艽，柴胡（去苗。各二兩），大鱉甲（二兩，醋煮三五十沸，去裙襴，別用醋炙黃），乾漆（炒青煙盡），人參，茯苓，乾葛，川烏（炮，去皮尖。各一兩），玄參（三兩）
白話文：
秦艽、柴胡（去除莖葉，各二兩）、大鱉甲（二兩，用醋煮三四十次，取出尾部和裙邊，然後再用醋炙烤至黃色）、乾漆（炒製直至沒有青煙）、人參、茯苓、乾葛粉、川烏（炮製，去除皮和尖端，各一兩）、玄參（三兩）
上為末。每服二錢，小麥三七粒，煎湯一盞，去麥入藥煎，食後服。如久患後亦宜服此。以退其勞倦，調理經絡。
青蒿散
白話文：
研磨成粉末。每次服用 2 錢，加上 3 到 7 粒小麥，煎成一碗湯，把小麥撈出，把藥加進去煎，飯後服用。如果久病之後，也應該服用這個藥方。用來消除疲勞，調理經絡。
青蒿散
**組成：**青蒿一握、瞿麥一握、桃仁一百二十枚、杏仁一百二十枚、甘草五十枚。
**製法：**上藥四味，去桃杏核，別為粗末。
**用法：**每服二錢，用水一盞，煎取八分，去滓，食後溫服。
**主治：**婦人產後發熱，煩悶，心腹脹痛，大小便不利。
治虛勞，盜汗，骨蒸，咳嗽，胸滿，皮毛乾枯，四肢懈惰，骨節疼痛，心腹驚悸，咽燥唇焦，頰赤煩躁，涕唾腥臭，困倦少力，肌體潮熱，飲食減少，日漸瘦弱。
白話文：
治療虛勞、盜汗、骨蒸、咳嗽、胸滿、皮毛乾枯、四肢懈惰、骨節疼痛、心腹驚悸、咽喉乾燥、嘴脣焦黑、臉頰赤紅煩躁、涕唾有腥臭味、疲倦無力、肌體潮熱、飲食減少、日漸消瘦。
天仙藤，鱉甲（醋炙），香附子（炒，去毛），枯梗（去蘆），柴胡（去苗），秦艽，青蒿（以上各一兩重），烏藥（半兩），甘草（炙，一兩半），川芎（二兩半）
白話文：
天仙藤、鱉甲（用醋炙烤過）、香附子（炒過，去除毛絨）、枯梗（去掉蘆葦）、柴胡（去掉幼苗）、秦艽、青蒿（以上每種各一兩重）、烏藥（半兩）、甘草（炙烤過，一兩半）、川芎（二兩半）
上銼散。每服薑三片煎，不拘時候溫服。小兒骨蒸勞熱，肌瘦減食者，每一錢，水盞半，小麥三十粒煎服。
白話文：
上銼散：
每次取三片生薑片，煎服，可一日數次，溫服即可。
對於小兒骨蒸勞熱，肌瘦減食者：
每次取一錢的量，加入半杯水，再加入三十粒小麥，一起煎服即可。
4. 陰汗
大蒜丸
治陰汗濕癢。
白話文：
用於治療因陰虛而生的盜汗和濕疹。
上用在蒜不以多少，煨，剝去皮，爛研，同淡豆豉末搜丸如梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，棗子、燈心煎湯送下。
白話文：
使用大蒜，數量不限，烘烤後剝去皮，研磨成泥，與淡豆豉粉混合，搓成梧桐子大小的丸子，硃砂為衣。每次服用三十丸，用棗子和燈心煎湯送服。
治陰汗不止方，小安腎丸用干舊醬煎湯，入鹽少許吞下。（方見虛損類）
白話文：
治療陰汗不止的方劑，小安腎丸用乾舊醬煎湯，加入少量鹽巴吞服。（方劑參見虛損類）
洗方
蛇床子酒浸炒，白礬，陳醬，煎水淋洗。
白話文：
洗方
用蛇牀子浸泡在酒中炒熟，再加入白礬和陳醬，用煎水淋洗。
5. 宿食
香蘇散
白話文：
香蘇散
本方辛散風寒，溫中止痛，消炎止咳，化痰平喘。主治風寒感冒，惡寒發熱，頭痛身痛，鼻塞咳嗽，痰多氣促。
組成：
- 紫蘇葉（八兩，切細）
- 薄荷葉（六兩，切細）
- 甘草（四兩，切片）
- 生薑（三兩，切片）
- 水煎服。
功效：
- 辛散風寒，解表發汗。
- 溫中止痛，緩解肌肉痠痛。
- 消炎止咳，化痰平喘。
主治：
- 風寒感冒，惡寒發熱，頭痛身痛。
- 鼻塞咳嗽，痰多氣促。
治宿食留飲，聚積中脘，噫臭腐氣，心腹疼痛，或臟腑飧泄。每服四錢，生薑、蔥白、烏梅煎。（方見傷寒和解類。）
白話文：
治療積食停滯於胃，聚集在中脘，打嗝有臭味，心腹疼痛，或臟腑虛損泄瀉。每次服四錢，用生薑、蔥白、烏梅煎服。（詳見傷寒和解類。）
盧氏感應丸
建脾進食，消化宿滯，酒食飽後宜服。（方見諸積類。）
縮砂香附湯
治心䐜膨滿，噫宿腐氣，或時冷疼。（方見諸氣類。）
穀神丸
消食，健脾益氣，進美飲食。
白話文：
盧氏感應丸
加強脾胃功能，促進食慾，幫助消化積食，適合飯後或飲酒過量後服用。（方劑收錄在諸積類）
縮砂香附湯
治療心腹膨滿不舒服，打嗝排出腐敗氣體，有時伴隨冷痛。（方劑收錄在諸氣類）
穀神丸
消食，健脾益氣，增進食慾。
人參，縮砂，香附子（炒去毛），三稜（煨），莪朮（煨），青皮，陳皮，神麯（炒），麥芽（炒），枳殼（炒，去穰。各等分。）
白話文：
人參、縮砂、香附子（炒後去除絨毛）、三稜（煨製過的）、莪朮（煨製過的）、青皮、陳皮、神曲（炒過的）、麥芽（炒過的）、枳殼（炒過的，去掉中間的果核。每種等分。）
上為末，粳米糊丸，梧子大。每服三十丸，空腹，米飲吞下，鹽湯亦可。
紅丸子
磨化宿食，止腹痛。（方見痎瘧類。）
三稜煎丸
治膨滿、消食積氣塊、及傷食夾臍痛甚。（方見諸氣類。）
白話文：
紅丸子
研磨後化解宿食，止腹痛。（此方在瘧疾類中介紹。）
三稜煎丸
治療腹脹、消食積氣塊，以及因食物傷害導致的臍痛嚴重。（此方在各種氣病類中介紹。）