《世醫得效方》~ 卷第九 (1)
卷第九 (1)
1. 小定志丸
治心氣不定，五臟不足，甚者憂憂愁愁不樂，忽忽喜忘，朝瘥暮劇，暮瘥朝發。及因事有所大驚，夢寐不祥，登高履險，致神魂不安，驚悸恐怯。
白話文：
治療心神不定，五臟虛弱，嚴重時憂愁不樂，精神恍惚健忘，早上好些晚上嚴重，晚上好了早上又發病。以及由於事情受到很大驚嚇，夢中見到不吉利的事情，登高冒險，導致精神不安，驚恐怯懦。
菖蒲（炒），遠志（去心，薑汁淹。各二兩），茯苓，茯神，人參（各三兩），辰砂（一兩，為衣）
白話文：
菖蒲（炒後），遠志（去掉芯，用薑汁浸泡。各二兩），茯苓，茯神，人參（各三兩），辰砂（一兩，作為外衣）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服五十丸，米湯下。一方，去茯神，名開心散。每服二錢匕，不以時服。
白話文：
把上方的藥材研成末，加入蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。另一個方子，去掉茯神，叫做開心散。每次服用二錢匙，不限時間服用。
菖蒲益智丸
治喜忘恍惚，破積聚，止痛，安神定志，聰耳明目。
白話文：
菖蒲益智丸
治療喜怒無常、精神恍惚，消除積聚，止痛，安撫心神，穩定心志，使耳朵聰明，眼睛明亮。
菖蒲（炒），遠志（去心，薑汁淹，炒），川牛膝（酒浸），桔梗（炒），人參（各三兩三分），桂心（三分），茯苓（一兩三分），附子（一兩，炮，去皮臍）
白話文：
菖蒲（炒過），
遠志（去除心，用薑汁浸泡，然後炒），
川牛膝（用酒浸泡），
桔梗（炒過），
人參（各三兩三分），
桂心（三分），
茯苓（一兩三分），
附子（一兩，炮製過，去除皮和肚臍）。
上為末，煉蜜丸，梧子大。每服三十丸，食前，溫酒、米湯下。
加味茯苓湯
治痰迷心胞，健忘失事，言語如癡。
白話文：
加味茯苓湯
用於治療心神被痰濁迷惑，記憶力減退，行為舉止癡呆恍惚的疾病。
**煉蜜丸劑型：**丸藥大小如梧桐籽。
**服用方法：**每次服用 30 丸，飯前服用，用溫酒或米湯送服。
人參（去蘆），半夏（湯洗），陳皮（去白，一兩半），白茯苓（去皮，一兩），粉草（五錢），益智（去殼），香附子（炒，去毛。各一兩）
白話文：
人參（去蘆頭），半夏（用沸水洗淨），陳皮（去白色部分，一兩半），白茯苓（去皮，一兩），粉草（五錢），益智（去殼），香附子（炒熟，去毛，各一兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片，烏梅半個同煎，不拘時溫服
朱雀丸
治心神恍惚，舉事多忘。（方見心恙類。）
白話文：
上方的湯藥。每次服用四錢，加水一盞半，生薑三片，烏梅半個一起煮，不拘時間服用。
朱雀丸
治療心神恍惚，做事多忘。（詳見「心恙」類。）
2. 虛煩
淡竹茹湯
治心虛煩悶，頭疼，氣短，內熱不解，心中悶亂。及婦人產後，心虛，驚悸，煩悶欲絕。
白話文：
淡竹茹湯
功效：治療因心氣虛而導致的煩悶、頭疼、氣短、內熱難消、心中鬱悶。也可用於產後心虛、心悸、煩悶欲絕的婦女。
麥門冬（去心），小麥（各二兩半），甘草（炙，一兩），人參，白茯苓（各一兩半），半夏（湯洗七次，二兩）
白話文：
麥門冬（去除中心部分）、小麥（各二兩半）、甘草（烤過的，一兩）、人參、白茯苓（各一兩半）、半夏（用熱水洗七次，二兩）
上銼散。每服四錢，水二盞，生薑七片，棗子三枚，淡竹茹一塊如指大同煎，食煎服。虛勞煩悶，尤宜服之。
白話文：
上銼散：每次服用四錢藥粉，加入兩杯水，七片生薑片、三顆紅棗和一大塊竹茹（大小如手指），一起煎煮，藥汁飲用，可治虛勞煩悶，特別適合服用。
溫膽湯
治大病後虛煩不得眠，此膽寒故也，此藥主之。又治驚悸，自汗，觸事易驚。
白話文：
治療大病後虛弱煩躁而失眠，這是由於膽氣虛寒所致，此藥方主治此症。另外還治療驚悸，自汗，受一點驚嚇就容易心驚。
半夏，竹茹，枳實（麩炒去穰。各二兩），陳皮（三兩），甘草（炙，一兩），茯苓（一兩半），人參（一兩）
白話文：
半夏：二兩
竹茹：二兩
枳實：二兩，麩皮炒過，去除外殼
陳皮：三兩
甘草：一兩，炙過的
茯苓：一兩半
人參：一兩
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚煎，食前服。末效，加遠志去心薑汁炒，北五味子，各一兩，酸棗仁一兩蚌粉炒入。
白話文：
上半身磨碎成粉末狀。每次服用三錢，加入一盞半的水，五片生薑，一顆大棗，一起煎煮，在飯前服用。如果效果不佳，可以加入遠志（去除果核，用薑汁炒過），北五味子，各一兩，酸棗仁一兩，用蚌粉炒過後加入。
酸棗仁湯
治霍亂，吐下增劇，虛勞煩擾，奔氣在胸中，不得眠。或發寒熱，頭疼，暈悶。
白話文：
用於治療霍亂，嘔吐腹瀉加劇，身體虛弱煩躁，氣血奔騰於胸中，無法入睡。或出現寒熱、頭痛、頭暈目眩等症狀。
酸棗仁（炒，一兩三分），人參，桂心（各一分），知母，茯苓（各三錢三字），石膏（煅，半兩）甘草（炙，二錢）
白話文：
酸棗仁（炒過以後，使用一又三分的份量），人參、桂心（各用一分的份量），知母、茯苓（各用三錢三字的份量），石膏（煅燒過以後，使用半兩的份量），甘草（炙烤過以後，使用二兩的份量）。
上銼散。煎同上。
小草湯
治虛勞憂思過度，遺精白濁，虛煩不安。
白話文：
小草湯
治療因虛弱、思慮過多導致的遺精、白濁、心煩意亂，無法安寧。
小草，黃耆（去蘆），當歸（去蘆，酒浸），麥門冬（去心），石斛（去根。各一兩），酸棗仁，人參，甘草（炙。各半兩）
白話文：
小草、黃耆（去除蘆頭）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、麥門冬（去除芯）、石斛（去除根部，各一兩）、酸棗仁、人參、甘草（炙烤過，各半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑五片煎，不以時服。
地仙散
治傷寒後、伏暑後煩熱不安，及煩熱虛勞。
地骨（去木，二兩），防風（去蘆，一兩），甘草（炙，半兩）
上銼散。煎同上。
清心蓮子飲
治心中蘊積，虛熱煩躁。（方見消渴類。）
白話文：
地仙散
治療傷寒後、伏暑後煩熱不安，以及煩熱虛勞。
地骨皮（去木，120 克），防風（去蘆，60 克），炙甘草（30 克）
以上材料搗碎成散。煎服方法同前。
清心蓮子飲
治療心中鬱積，虛熱煩躁。（配方請參閱消渴類。）