危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (1)

1. 暑證

香藿散

治傷暑飲冷，霍亂作渴，熱煩，每料加丁香、半夏、藿香、烏梅、陳皮、紫蘇、木瓜各一兩，生薑五片煎。四肢冷，加熟附子。煩渴，生薑自然汁調五苓散。（方並見傷暑類。）仍用半夏丸，熱薑湯吞，立效。（方見痎瘧類。每用三十丸。）

白話文：

香藿散

這個方子是治療因為暑熱而受傷，又喝了冷飲，導致霍亂、口渴、發熱煩躁的狀況。每服藥時，加入丁香、半夏、藿香、烏梅、陳皮、紫蘇、木瓜各一兩，以及生薑五片一起煎煮。如果四肢冰冷，就加入炮製過的附子。如果煩躁口渴，就用生薑的自然汁調和五苓散來服用。（這個五苓散的方子在治療暑傷的類別中可以找到。）然後再服用半夏丸，用熱薑湯送服，就能立即見效。（半夏丸的方子在治療瘧疾的類別中可以找到。每次服用三十丸。）

2. 濕證

除濕湯

治滿身重著。或多食生冷，揮霍之間吐利俱作。

半夏（湯洗），厚朴（去粗皮，切，薑汁炒。各一兩），藿香葉（五錢，去土），陳皮（去白，五錢），甘草（三錢），蒼朮（米泔浸，一兩，切，炒赤）

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片，紅棗一枚煎。熱服，不拘時候。

白話文：

除濕湯

這個藥方用來治療全身沉重不舒服的症狀。有時候是因為吃太多生冷食物，導致短時間內又吐又拉。

藥材包含：

• 半夏（用湯洗過）一兩
• 厚朴（去掉粗皮，切片後用薑汁炒過）一兩
• 藿香葉（去除泥土）五錢
• 陳皮（去掉白色內膜）五錢
• 甘草三錢
• 蒼朮（用米泔水浸泡後，切片炒至赤色）一兩

將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，加入一碗半水、七片生薑、一顆紅棗一起煎煮。趁熱服用，不拘泥於時間。