《世醫得效方》~ 卷第八 (5)
卷第八 (5)
1. 五痿
加味四斤丸
白話文：
加味四斤丸是一種中藥方劑，主要用於治療脾胃虛弱、氣血不足導致的食慾不振、身體乏力、面色蒼白等症狀。
治腎熱肝虛，熱淫於內，治筋骨痿弱，自不勝持，起居須人，足不任地，驚恐戰掉，潮熱時作，飲食無味，不生氣力，諸虛不足。
白話文：
治療腎臟發熱肝臟虛弱，體內熱氣過盛，導致筋骨痿弱，無法自行支撐，需要他人攙扶，雙腳無法行走，驚恐顫抖，潮熱時常發作，飲食無味，沒有力氣，身體虛弱。
蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），天麻，木瓜干，鹿茸（燎去毛，切，酥炙），熟地，五味子（酒浸），菟絲子（酒浸，別研）
白話文：
-
蓯蓉：以酒浸泡過。
-
牛膝：以酒浸泡過。
-
天麻：不需特別處理。
-
木瓜幹：新鮮木瓜乾燥製成。
-
鹿茸：燒掉表面的毛，切片，用奶油烘烤。
-
熟地：不需特別處理。
-
五味子：以酒浸泡過。
-
菟絲子：以酒浸泡後，研磨成粉狀。
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒、米飲，食前任下。一法，不用五味子，有杜仲。
麋角丸
白話文：
用上方的藥材磨成粉末，加入蜂蜜煉成像梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，用溫酒或米湯送下，在吃飯前服用。另一種方法，不用五味子，改用杜仲。
鹿角霜丸
組成：
- 鹿角霜一兩
- 人參半兩
- 黃耆四兩
- 當歸三兩
- 川芎三兩
- 杜仲三兩
- 地黃三兩
- 熟地黃三兩
- 附子一兩
- 硃砂半兩
製法：
將上述藥材研磨成細粉，加入蜂蜜調和成丸，每丸重三錢。
用法：
每日服用一至二丸，空腹時服用。
功效：
補腎陽，強筋骨，壯筋骨，益氣血，烏鬚髮，延年益壽。
主治：
腎陽虛弱，腰膝酸軟，筋骨無力，鬚髮早白，體質虛寒，面色蒼白，畏寒怕冷，夜尿頻多。
治五痿，皮緩毛瘁，血脈枯槁，肌肉薄著，筋骨羸弱，飲食不滋，庶事不興，四肢無力，爪枯發落，眼昏唇燥，疲憊不能支持。
白話文：
治療五痿症，皮膚鬆弛、毛髮枯萎、血脈枯竭、肌肉薄弱、筋骨瘦弱、飲食不增、萬事無成、四肢無力、指甲枯萎、頭髮脫落、眼睛昏花、嘴脣乾裂、疲憊不堪、無法支撐。
麋角（鎊，一斤重，酒浸一宿），大附子（生，去皮臍，一兩半），熟地黃（四兩）
白話文：
麋鹿的角（一斤重，以酒浸泡一晚），生的大附子（去除外皮和肚臍，一兩半），熟地黃（四兩）。
上用大麥米二升，以一半籍底，以一半在上，以二布巾隔覆，炊一日，取出藥與麥，別焙乾為末，以浸藥酒，添清酒煮麥粉為糊，搜和得所，杵三千下，丸如梧子大。每服五十丸，溫酒或米湯下，食前服。
芎桂散
治四肢疼痛、軟弱，行履不便。
白話文：
準備二升大麥米，一半鋪底部，一半鋪在上面，用兩層布巾覆蓋。煮一天，取出藥物和大麥米，個別烘乾研成粉末。用藥物浸泡的酒，將清水酒煮成麥糊，將藥粉搓和到適量。杵三千下，丸成梧桐子般大小。每次服用五十粒藥丸，用溫酒或米湯送服，飯前服用。
芎桂散
主治四肢疼痛、軟弱無力，行走困難。
川烏頭（二兩，切作片，水浸一宿，切作笄子條，更以米泔浸一宿，不洗，日乾，麩炒微赤為度，幹了稱），川芎（兩半），桂心（一兩），甘草（炙），乾薑（炮。各一分）
白話文：
川烏頭（二兩，切成片狀，浸泡一晚，切成長條狀，再用米湯浸泡一晚，不需清洗，曬乾，用麩皮炒至微紅即可，乾後稱重），川芎（二兩），桂心（一兩），甘草（炙熱），乾薑（炮製。各一分）
上為末。每服二錢，溫鹽酒調下，日三服。
藿香養胃湯
治胃虛不食，四肢痿弱，行立不能。皆由陽明虛，宗筋無所養，遂成痿躄。
白話文：
末。每次服用兩錢，用溫熱的鹽酒調和後服用，每日服用三次。
[藿香養胃湯]
用於治療胃虛導致不思飲食，四肢痿弱，行走立立不穩等症狀。這些症狀都是因為陽明經虛弱，宗筋得不到滋養，導致痿弱癱瘓。
藿香，白朮，白茯苓，神麯（炒），烏藥（去木），縮砂仁，薏苡仁（炒），半夏曲，人參（各半兩），蓽澄茄，甘草（炙。各三錢半）
白話文：
藿香、白朮、白茯苓、神麯（炒過）、烏藥（去掉木頭的部分）、縮砂仁、薏苡仁（炒過）、半夏曲、人參（各半兩）、蓽澄茄、甘草（炙過。各三錢半）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，同煎七分，去滓，不以時服。
白話文：
「上銼散」是一種中藥處方。
「每服四錢」：每次服用四錢重。
「水一盞半」：水用一盞半的量。
「生薑五片」：五片生薑。
「棗一枚」：一顆紅棗。
「同煎七分」：將藥材和水一起煮，煎煮至只剩下七分之一的量。
「去滓」：將藥渣過濾掉。
「不以時服」：不用特地選擇時間服用，可隨時服用。