危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (1)

1. 食證

二陳湯

治胸腹脹滿，因傷宿食，或吐後噫敗卵氣。加丁香、縮砂，生薑七片，烏梅一個煎。未效，服治中湯。

治中湯

治同前。兼療中寒，飲食不化，吞酸，哯啘，食則膨脝，脹滿，嘔逆。

人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙），青皮，陳皮（各等分）

上銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓。大便秘，入大黃棋子大兩枚。

白話文：

二陳湯

這個方子可以治療胸部和腹部脹滿，通常是因為吃了不消化的食物，或者嘔吐後打嗝帶有腐敗的蛋臭味。在原本的二陳湯基礎上，可以加入丁香、縮砂，生薑七片，以及烏梅一個一起煎煮。如果效果不明顯，就改服治中湯。

治中湯

這個方子跟上面的二陳湯一樣，都可以治療因為吃壞肚子造成的胸腹脹滿。同時也兼具治療因體內寒氣引起的消化不良、胃酸逆流、想吐、吃東西就感覺肚子脹脹的、腹脹、嘔吐等症狀。

使用的藥材包含：人參、白朮、乾薑（炮製過的）、甘草（炙烤過的）、青皮、陳皮，每種藥材都等量。

將這些藥材切碎混合成散劑。每次服用四大錢，用水一碗半煎煮至七分，濾掉藥渣。如果大便不通暢，可以加入兩枚像棋子大小的大黃一起煎煮。