《世醫得效方》~ 卷第二 (1)
卷第二 (1)
1. 嘔吐
2. 風證
藿香散
治風邪入胃，嘔吐，自汗，或身疼。
人參（五錢），厚朴，藿香，陳皮（各一兩），半夏（五錢），芍藥（一兩），官桂，粉草（各五錢）
上銼散。每服四錢，生薑五片，紅棗一枚煎，食前服。養胃湯兼用亦效。
白話文：
藿香散
這個方子是用來治療風邪侵入胃部引起的嘔吐、自汗，或是身體疼痛的。
藥材組成：人參（15克）、厚朴（30克）、藿香（30克）、陳皮（30克）、半夏（15克）、芍藥（30克）、肉桂（15克）、甘草（15克）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用12克，用生薑五片、紅棗一枚一起煎煮，在飯前服用。配合養胃湯一起使用效果更好。
3. 寒證
理中湯
專治胃虛感寒，嘔吐不一。（方見霍亂類。）
枳梗半夏湯
治寒熱，嘔噦，短氣，煩悶，飲食不下。（方見痎瘧類。）
白話文：
理中湯
專門治療因胃部虛弱感受寒邪引起的疾病，症狀會有嘔吐，但嘔吐的情形不一定相同。（此方劑的詳細內容在霍亂的相關章節可以找到。）
枳梗半夏湯
治療身體忽冷忽熱、噁心想吐、呼吸短促、心中煩悶、吃不下東西等症狀。（此方劑的詳細內容在痎瘧的相關章節可以找到。）
4. 暑證
香薷散
治傷暑飲冷，當風取涼，嘔吐不止。香薷散一兩半重，二陳湯一兩重，二藥合和，作六服。生薑三片，烏梅一個煎。（方見傷暑及痎瘧類。或加鹽煎。）
五苓散
治同上。藿香煎湯服。未效，生薑自然汁調下消暑丸，熱薑湯下。（方見傷暑中暑類。）
白話文：
香薷散
治療因為天氣炎熱而貪涼喝冷飲、吹風受涼，導致嘔吐不止的情況。使用香薷散一兩半的份量，加上二陳湯一兩的份量，將這兩種藥混合，分成六次服用。每次服用時，加入三片生薑和一顆烏梅一起煎煮。（這個藥方在治療暑熱和瘧疾的類別中可以找到。有時候也可以加點鹽一起煎。）
五苓散
也是治療上述相同的情況。可以用藿香煎湯送服。如果效果不明顯，就用生薑的自然汁調和消暑丸服用，再用熱薑湯送下。（這個藥方在治療暑熱中暑的類別中可以找到。）
5. 濕證
加味治中湯
治體虛，感冒雨濕，嘔吐。
人參，白朮，乾薑，青皮，陳皮（各一兩），藿香，半夏（各五錢），甘草（三錢）
上銼散。生薑三片，紅棗一枚煎服。
白話文：
加味治中湯
這個方子是用來治療體質虛弱的人，因為淋雨受濕而感冒，並出現嘔吐症狀。
藥材組成包含：人參、白朮、乾薑、青皮、陳皮（各一兩），藿香、半夏（各五錢），甘草（三錢）。
將以上藥材切碎混合成散劑。服用時，加入三片生薑、一顆紅棗一起煎煮後飲用。
6. 七情
大藿香散
治憂愁思慮，七情傷感，氣鬱於中，變成嘔吐。或作寒熱、眩暈、痞滿，不進飲食。
藿香葉，半夏曲，白朮，木香（不見火。各一兩），白茯苓（去皮），桔梗（去蘆，銼，炒），人參，枇杷葉（拭去毛），官桂（不見火），甘草（炙。各半兩）
上為末。每服三錢，水一大盞，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓。溫服，不拘時候。
白話文：
這個方劑叫做「大藿香散」，可以用來治療因為憂愁思慮、情緒不佳，導致氣機鬱結在中間而引起的嘔吐。有時候也會出現忽冷忽熱、頭暈、胸腹脹滿、吃不下東西等症狀。
藥材包含：藿香葉、半夏曲、白朮、木香（不經過火烤）、白茯苓（去除外皮）、桔梗（去除蘆頭，切碎後炒過）、人參、枇杷葉（擦去毛）、官桂（不經過火烤）、甘草（炙烤過），每種藥材的用量各有不同。
將上述藥材磨成粉末。每次服用三錢，用一大杯水，加上五片生薑、一顆紅棗，一起煎煮到剩七分，濾掉藥渣。溫熱服用，不拘泥於時間。