《世醫得效方》~ 卷第七 (16)
卷第七 (16)
1. 脫肛
釣腸丸
治同上。（方見諸痔類。）
蝟皮散
治肛門或因洞泄，或因用力太過，脫出不收。
蝟皮（一個，燒存性），磁石（煅碎），桂心（各半兩）
上為末。每服二錢，米飲，空心調下。治女人陰脫，加鱉頭一枚，燒灰研入。
香荊散
治肛門脫出，大人小兒悉皆治之。
香附子（一兩半，炒去毛），荊芥穗（二兩）
上為末。每服三匙，水一大碗，煎熱淋洗。
灸法：病寒冷脫肛出，灸臍中，隨年壯。脫肛歷年不愈，灸橫骨百壯。又灸脊窮骨上，七壯。
白話文：
釣腸丸的療效與前述相同。（該藥方可在痔瘡類別中找到。）
蝟皮散用於治療因腹瀉或過度用力導致肛門脫垂而不縮回。
所需藥材：刺猬皮一個（燒燼後保留藥性）、磁石（煅燒後搗碎）、肉桂心（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用米湯送服，空腹時服用。若為女性生殖器脫垂，可加入一個燒成灰的鳖頭一同研磨服用。
香荊散適用於治療肛門脫垂，無論成人或兒童均可使用。
所需藥材：香附子一兩半（炒製後去除毛）、荊芥穗二兩。
將藥材研磨成細末。每次取三大匙，用水一大碗煎煮至溫熱後用來熏洗患處。
灸療方法：對於因體寒導致的肛門脫垂，可以在肚臍中央進行灸療，次數等同於患者的年齡。對於長年未癒的肛門脫垂，可以在橫骨位置進行一百次灸療。另外，還可以在脊椎末端骨頭上方進行七次灸療。
木賊散
上用木賊一味，為末，摻肛上。
槐花散
治脫肛。
槐花，槐角
白話文：
木賊散
使用木賊這一味藥材，研磨成粉末，撒在肛門上。
槐花散
用於治療脫肛。
所需藥材為槐花和槐角。
文蛤散
治大腸寒，肛門脫出不收，用力過多，及小兒叫呼久，痢後，皆使脫肛。
五倍子
白話文：
文蛤散用於治療大腸虛寒，導致肛門脫出且無法自行收回的情況。此外，如果因為用力過度，或是小兒長時間啼哭，以及痢疾之後，造成肛門脫出，都可以使用這個方法來治療。
五倍子是其中的一味藥材。
上為末，水煎汁浸洗，更入白礬、蛇床子尤佳。洗後用赤石脂為末，以少許摻在芭蕉上，頻用托入。或長尺余者，以兩床相接，中空一尺，以瓷瓶盛藥水滿，架起，與床平，令病者仰臥，以其所脫浸在瓶中。換藥，逐日如此浸，縮盡為度。
白話文：
將藥材研磨成末，用水煎煮成藥汁，浸泡清洗患處，再加入白礬、蛇牀子更佳。清洗後，將赤石脂研磨成末，取少許摻在芭蕉葉上，頻頻托起患處。或用一尺長的芭蕉，兩端相接，中間空出一尺，用瓷瓶裝滿藥水，架起，與牀平齊，讓病人仰臥，將患處浸在瓶中。更換藥物，逐日如此浸泡，直到患處縮小到一定的程度為止。
上等分，炒香黃為末，用羊血蘸藥，炙熱食之，以酒送下，或以豬膏去皮，蘸藥炙服。
白話文：
上等的分量，把黃耆炒香磨成末，用羊血沾蘸藥末，烤熱吃，用酒送服。或者用豬油把皮去掉，沾蘸藥末烤熟服用。
2. 冷證
釣腸丸
治久新諸痔，肛邊腫痛，或生瘡癢，時有膿血。
白話文：
治療長久及新發的各種痔瘡，包括肛門周邊的腫痛、生瘡及癢症，以及時常出現的膿血。
栝蔞（二個，燒存性），蝟皮（兩個，銼碎，罐內燒存性），白礬（煅），綠礬（枯），胡桃仁（十五個，不油者，罐內燒存性），白附子（生用），半夏，天南星，雞冠花（五兩，銼，炒），枳殼（炒），附子（去皮臍），訶子（去核。各二兩）
白話文：
-
栝蔞（2 個，燒成存性）
-
蝟皮（2 個，磨碎，罐內燒成存性）
-
白礬（煅燒）
-
綠礬（乾燥）
-
胡桃仁（15 個，不油的，罐內燒成存性）
-
白附子（生用）
-
半夏
-
天南星
-
雞冠花（5 兩，切碎，炒）
-
枳殼（炒）
-
附子（去皮和臍）
-
訶子（去核。各 2 兩）
上為末，醋麵糊丸如梧子大。每服二十丸，空心臨臥，溫酒下。遠年不瘥者，服十日見效，久服除根。
黑玉丹
治同上。（方見失血類。）
橘皮湯
治氣痔。
白話文：
黑玉丹
治療與上方相同。（方劑請見失血類。）
橘皮湯
治療氣痔。
橘皮，枳殼（炒），川芎，槐花（炒。各半兩），檳榔，木香，桃仁（浸去皮，炒），紫蘇莖葉，香附子，甘草（各二錢半）
白話文：
橘皮、枳殼（炒過的）、川芎、槐花（炒過的。各半兩）、檳榔、木香、桃仁（浸泡後去除外皮，炒過的）、紫蘇莖葉、香附子、甘草（各二錢半）
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎服。
白話文：
「上銼散」是一種中藥藥方。每次服用三錢，用一杯半的水煎煮，加入三片生薑和兩個紅棗。
立效丸
百藥煎研為末。每服三錢，煮稀白粥攪勻服之，立愈。糊丸，米飲下亦可。
黑丸子
專治久年痔漏下血，用之累驗。
白話文：
立效丸
將百藥煎研磨成粉末。每次服用三錢，煮稀白粥攪拌均勻後服用，立即可癒。也可以搓成糊丸，用米湯送服。
黑丸子
專門治療多年痔漏下血，使用後療效顯著。
乾薑，百草霜（各一兩），木饅頭（二兩），烏梅，敗棕，柏葉，亂髮（各五分）
乾薑、百草霜各一兩，木饅頭二兩，烏梅、敗棕、柏葉、亂髮各五分。
白話文：
乾薑，百草霜（各一兩），木饅頭（二兩），烏梅，敗棕，柏葉，亂髮（各五分）
乾薑、百草霜各一兩，木饅頭二兩，烏梅、敗棕、柏葉、亂髮各五錢。
上各燒灰存性，再入桂心三錢，白芷五錢，同為末，醋糊丸，梧桐子大。空心，三十丸，米飲下。
白話文：
以上藥物各取適量，燒成灰並保留其藥性，再加入三錢桂心和五錢白芷，研磨成粉末，用醋和成丸劑，丸劑大小如同梧桐子。空腹時服用，一次服用三十丸，用米湯送服。