《世醫得效方》~ 卷第七 (15)
卷第七 (15)
1. 大便下血冷熱不調
黃連香薷散
白話文：
黃連香薷散
組成：
- 黃連 一兩
- 香薷 一兩
- 柴胡 六錢
- 蒼朮 六錢
- 防風 六錢
- 薄荷 五錢
- 茯苓 四錢
- 甘草 四錢
- 桔梗 四錢
- 生薑 三片
製法：
上為粗末，每服一錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。
功效：
清熱解毒，祛暑化濕。
主治：
暑濕感冒，頭疼身痛，惡寒發熱，胸悶氣短，噁心嘔吐，四肢倦怠。
香薷，扁豆，厚朴（薑製），黃連（去須）
白話文：
-
香薷：一種中藥，具有祛暑、解表、化濕、止瀉的功效。
-
扁豆：一種中藥，具有健脾、益氣、和胃、止瀉的功效。
-
厚朴（薑製）：一種中藥，具有行氣、溫中止瀉、化痰、止咳的功效。
-
黃連（去須）：一種中藥，具有清熱、燥濕、瀉火、解毒的功效。
上銼散。用水煎服。
香連丸
治冷熱不調下血。（方見泄瀉類。）
芎歸湯
白話文：
香連丸
治療冷熱不調導致的下血。（方劑詳見泄瀉類。）
芎歸湯
加茯苓、槐花，冷加白茯苓、丁香。（方見婦人科保產類，即佛手散。）
白話文：
加入茯苓、槐花，待涼後加入白茯苓和丁香。（方劑見婦產科保產類，即佛手散。）
真人養臟湯
治大人、小兒冷熱不調，便下膿血魚腦，裡急後重。（方見泄瀉類。）
消風散
白話文：
真人養臟湯
治療大人、小孩冷熱失調，大便下膿血魚腦，裡急後重。（方見腹瀉類。）
消風散
米飲調。熱者，吞酒蒸黃連丸；冷者，吞烏荊丸。（方見風科熱症通治及下痢類。）
白話文：
米粥作為飲食。如果屬熱症，可吞服酒蒸黃連丸；若是屬寒症，則可吞服烏荊丸。（詳細方劑請參閱風科熱症通治及下痢類。）
2. 大便下血通治
單方
治腸風下血，百藥不效。
山裡棗，俗名鼻涕丸，取乾者為末，米飲調，立效。
又方
白話文：
單方
治療腸道脹氣出血，各種藥物皆無效。
山裡棗，俗稱鼻涕丸，取乾燥的研成粉末，用米湯調服，馬上見效。
又一方
柏子十四枚，捻破，紋囊貯，以好酒三盞，煎至八分服之，初服反覺加多，再服立止。非飲酒而致斯疾，以艾葉煎湯，服之神效，勝於它藥。
又方
白話文：
取 14 顆柏子，捻碎後放在紗布袋中，加入三杯好的米酒，煎煮到剩下八分之一的量，然後服用。一開始服用可能會感覺症狀加重，但再次服用後就會立即止住。如果不是因為飲酒而引起的這種疾病，可以用艾葉煎湯服用，療效會比其他藥物更好。
生豬臟一條，切，控干，以槐花炒乾為末，填入臟內，兩頭線縛了，以好米醋於瓷石器內慢火煮爛，切片，沙缽內研爛為丸，梧桐子大。每服二十丸，煎當歸酒下。
又方
白話文：
取生豬內臟一條，切開晾乾，將炒乾的槐花研磨成粉末，填入內臟內，兩端用線綁好，然後用好米醋在瓷器上小火煮至軟爛，切成片狀，之後在砂缽中碾磨成丸狀，大小如梧桐子。每次服用二十丸，搭配當歸酒服用。
荊芥穗、縮砂仁各等分，為末，糯米飲下。
灸法：
第二十椎，隨年壯。
又法：
白話文：
取等量的荊芥穗和縮砂仁研磨成粉末，用糯米水送服。
灸法：
針對第二十節椎骨，依年齡增長而調整灸治力度。
另法：
平立一杖子，比臍平，卻向後脊骨當中，灸七壯。或年深，於脊骨兩旁各一寸，灸七壯。余謂寸半則是腎俞，自佳。
白話文：
平放一個量尺，與肚臍同高，量尺的一端朝向後方的脊椎骨中間，灸七次。或者病程很長，在脊椎骨兩側各一寸的地方，灸七次。我認為一寸半恰好是腎俞穴，更有效。
3. 小便出血
酒蒸黃連丸
白茅根濃煎湯，放溫吞下。（方見下痢類。）
五苓散加辰砂一字，燈心一握，煎湯調下。（方見傷暑類。）
茯苓調血湯
治酒面過度，房勞後小便出血。
白話文：
白茅根湯
用白茅根煮成濃湯，待溫熱後服用。（此方見於下痢類。）
五苓散
在五苓散中加入辰砂（一字的量），燈芯草（一把），煮成湯藥服用。（此方見於傷暑類。）
茯苓調血湯
治療因酗酒過度、房勞過度而導致小便帶血。
半赤茯苓（一兩），赤芍藥，川芎，半夏曲（各半兩），前胡，柴胡，青皮，枳殼，北梗，桑白皮，白茅根，燈心，甘草（各二錢半）
白話文：
半赤茯苓（60克），赤芍藥、川芎、半夏曲（各30克），前胡、柴胡、青皮、枳殼、北梗、桑白皮、白茅根、燈心、甘草（各15克）
上銼散，每服三錢半，薑五片，蜜二匙，新水煎服。
薑蜜湯
治小便出血不止。
生薑（七片），蜜（半盞），白茅根（一握）
上用水同煎服，神效。
鹿角膠丸
治房室勞傷，小便尿血。
白話文：
服用銼散，每次三錢半，加入五片薑和兩匙蜜，用清水煎煮服用。
另外，用七片生薑、半盞蜜和一握白茅根一起煎煮服用，可治療小便出血不止。
鹿角膠丸可用於治療房室勞傷導致的小便尿血。
鹿角膠（半兩），沒藥（別研），油頭髮灰（各三錢）
白話文：
鹿角膠（15公克），沒藥（研成粉末），油頭髮灰（各9公克）
上為末，用白茅根汁打糊丸如梧桐子大。每服五十丸，鹽湯送下。
發灰散
上用自己頭髮一握，洗淨，燒灰，溫酒調下，一服立效。
鏡面散
治小便出血，鏡面草取清汁，入蜜少許，同水調服，效。
單方
療小遺出血條，淡豆豉一撮，煎湯服，效。
又方
治小便出血。竹茹一大塊，水煎服，妙。
又方
川牛膝一兩去蘆，水一碗，煎至半碗，頓服。
又方
生地黃取自然汁半升，生薑自然汁半合，相和服。未止，再服。
又方
當歸、川白芷為末。每服二錢，溫米飲下。
白話文：
將末藥研磨成粉，混以白茅根汁，製成梧桐子般大小的丸劑。每次服用五十丸，以鹽湯送服。
(發灰散)
將一握自己的頭髮洗淨，燒成灰燼，以溫熱的酒調和後服用，一服即可見效。
(鏡面散)
治療小便出血。將鏡面草榨取清汁，添加少許蜂蜜，與水混合後服用即可見效。
(單方)
治療小便出血。取一撮淡豆豉，煎湯後服用即可見效。
(又方)
治療小便出血。取一塊大竹茹，煎湯後服用，效果顯著。
(又方)
將一兩川牛膝去蘆，加一碗水煎煮至剩半碗，頓服。
(又方)
取生地黃榨取半升自然汁，與生薑榨取半合自然汁混合後服用。若出血未止，可再服用。
(又方)
將當歸和川白芷研磨成粉末。每次服用二錢，以溫熱的米湯送服。