《世醫得效方》~ 卷第四 (1)
卷第四 (1)
1. 卒痛
雞舌香散
治心腹卒痛，安胃，進食，調冷熱，定泄瀉。老少通用。
丁香（一百枚），甘草（半兩），高良薑（一兩），白芍藥（二兩）
上為末。每服二錢，陳米飲調，食前服。
延胡索散
治卒心痛，或經年不愈者。延胡索一兩，甘草二錢為散。水一碗，煎至半碗，頓服。如吐逆，分作三五次服。
又方
安息香一味為末，沸湯調，獨效。
又方
莪朮為末，沸湯調，立愈。蛤粉研細，熱湯調，亦效。
木香勻氣散
治冷心痛，有效。（方見諸氣類。）
蘇合香丸
治卒暴心痛。（方見中氣類。）
倉卒散
治氣自腰腹間，攣急，疼痛，不可屈伸。腹中冷重如石，痛不可忍，自汗如洗，手足冰冷，久不瘥垂死方。
山梔子（四十九個，連皮燒半過），附子（一枚，炮，去皮臍）
上銼散。每服二錢，酒一小盞，入鹽少許，煎七分，溫服。又治胸痞切痛。
白話文：
雞舌香散
這個藥方可以治療突然發作的心腹疼痛，能安穩腸胃，增進食慾，調節寒熱不適，止瀉。不論年紀大小都適用。
藥材包含：丁香（一百枚），甘草（半兩），高良薑（一兩），白芍藥（二兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用隔夜的米湯調和，在飯前服用。
延胡索散
這個藥方可以治療突然發作的心痛，或是長期心痛無法痊癒的情況。藥材是延胡索一兩，甘草二錢，磨成粉末。用水一碗煎煮至剩半碗，一次喝完。如果喝了想吐，可以分三到五次喝完。
又一方
單獨用安息香磨成粉末，用滾燙的開水調和，效果很好。
又一方
單獨用莪朮磨成粉末，用滾燙的開水調和，馬上見效。蛤粉磨細，用熱水調和，也有效果。
木香勻氣散
這個藥方可以治療寒冷引起的心痛，效果很好。（藥方在「諸氣類」中可以找到。）
蘇合香丸
這個藥方可以治療突然發作的心痛。（藥方在「中氣類」中可以找到。）
倉卒散
這個藥方可以治療氣從腰腹之間竄起，導致肌肉抽筋、疼痛，身體無法彎曲伸展。腹部感到寒冷沉重如石頭，疼痛難以忍受，全身像洗過一樣冒汗，手腳冰冷，病情久久不癒，甚至有生命危險的情況。
藥材包含：山梔子（四十九個，連皮燒一半程度），附子（一枚，炮製過，去除皮和臍）。
將以上藥材切碎混合。每次服用二錢，用一小杯酒，加入少許鹽，煎煮至七分，溫熱服用。這個藥方也可以治療胸部悶痛。
2. 蟲痛
蕪荑散
治大人小兒蛔咬心痛。經云：蟲貫心則殺人。欲驗之，大痛不可忍，或吐青汁、黃綠水，出涎沫，或吐蟲出，發有休止，此即蛔心痛。宜速治之。
乾漆（捶碎，炒令煙盡，一錢），雷丸，蕪荑（各半兩）
上為末。每服三錢，溫水七分盞，調和服，不拘時候。甚者不過三服。小兒每服半錢重。
白話文：
蕪荑散
這個藥方是用來治療大人或小孩因為蛔蟲引起的肚子痛，這種痛會痛到心口。醫書上說：「蟲若是鑽到心臟，會死人的。」想要判斷是不是蛔蟲引起的痛，看是不是痛到無法忍受，或是會吐出青色、黃綠色的液體，會流口水，有時候還會把蟲吐出來，而且痛起來會一陣一陣的，這就是蛔蟲引起的肚子痛。這種情況要趕快治療。
藥方組成：
乾漆（敲碎，炒到沒有煙，用一錢），雷丸，蕪荑（各用半兩）
把上面的藥材磨成粉。每次服用三錢，用溫水七分碗，攪拌均勻後服用，不限制服用的時間。病情嚴重的，最多服用三次就會好。小孩每次服用半錢的量。
3. 真心痛
大抵心為諸臟之主。其正經不可傷，傷之而痛者。則手足青至節，朝發夕死，夕發旦死，不假履治。其久心痛者，是心之支別絡，為風邪冷熱所乘痛，故成疹不死，發作有時，經久不得瘥也。
白話文：
心臟是所有臟腑的主宰。它的主經脈不可受到損傷，如果損傷而產生疼痛，會導致手腳末端青紫到關節處，早上發病晚上就死亡，晚上發病早上就死亡，不需要經過治療。至於長期的心痛，是因為心臟分支的細小脈絡，被風邪、寒邪或熱邪侵襲而產生疼痛，所以會出現疹子，但不會立即死亡，發病有一定時間規律，而且長期無法痊癒。