《世醫得效方》~ 卷第三 (44)
卷第三 (44)
1. 失血
2. 風證
桂枝栝蔞根湯
治傷風，汗下不解，鬱於經絡，隨氣湧泄，衄出清血。或清道閉，流入胃管，出清血，遇寒泣之，血必瘀黑者。
桂心，白芍藥，甘草，川芎，栝蔞根
上等分，銼散。每服四大錢，水一盞半，姜三片，棗一枚煎服，頭痛，加石膏。
胃風湯
治大人小兒風冷乘虛，入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下。及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度。（方見泄瀉類。）
白話文：
桂枝栝蔞根湯
這個方子是用來治療感冒，發汗或用其他方法治療後沒有好，病邪鬱積在經絡裡，隨著氣機向上湧泄，導致鼻出血，流出清澈的血。或者氣機不順暢，導致血液流入胃部，也流出清澈的血。如果遇到寒冷，血液就會凝結，變成瘀黑色的血。
藥材組成：桂心、白芍藥、甘草、川芎、栝蔞根
將以上藥材等量切碎混合。每次服用四大錢的藥末，用水一碗半，加生薑三片、紅棗一枚一起煎煮後服用。如果頭痛，可以加入石膏。
胃風湯
這個方子是用來治療大人或小孩，因為風寒侵入體內，導致腸胃虛弱，消化功能不好，引起腹瀉。或者腸胃有濕毒，拉出來的糞便像豆汁一樣，或者拉出瘀血，一天到晚拉個不停。（這個方子的詳細內容，可以參考泄瀉那一類。）
3. 寒證
麻黃升麻湯
治傷寒發熱，解利不行，血隨氣壅，世謂紅汗者。
麻黃（去節），升麻（一兩一分），黃芩，芍藥，甘草，石膏（煅），茯苓（各一兩）
上銼散，每服四大錢，水一盞，生薑三片煎，熱服，微汗解。
犀角地黃湯
治傷寒及溫病，應發汗而不汗，內蓄為瘀血。及鼻衄、吐血不盡，余血停留，致面黃大便黑。
犀角（一兩），生地黃（八兩），芍藥（三兩），牡丹皮（二兩）
上銼散，水煎。狂者，加大黃二兩，黃芩三兩，其人脈大來遲，腹不滿自言滿，為無熱，不須加也。
小柴胡湯
治同上。（方見傷寒類。）
白話文：
麻黃升麻湯
治療因為外感風寒引起的發熱，大小便不通暢，血液因為氣滯而阻塞，世俗稱為紅汗的病症。
藥物組成：麻黃（去除莖節），升麻（一兩一分），黃芩，芍藥，甘草，石膏（煅製），茯苓（各一兩）
服用方法：將上述藥材切碎混合，每次取四大錢，加水一碗，生薑三片，一起煎煮，趁熱服用，微微出汗後病症就會解除。
犀角地黃湯
治療外感風寒或溫熱病，應該發汗卻沒有發汗，導致體內積蓄瘀血。以及鼻出血、吐血不止，殘餘的血停留在體內，導致面色發黃、大便發黑等症狀。
藥物組成：犀角（一兩），生地黃（八兩），芍藥（三兩），牡丹皮（二兩）
服用方法：將上述藥材切碎混合，用水煎煮。如果患者出現狂躁現象，可以加大黃二兩，黃芩三兩。如果患者脈搏跳動緩慢而有力，腹部不脹滿但自覺脹滿，屬於沒有熱象，則不需要額外加藥。
小柴胡湯
治療的病症與上面相同。（藥方在傷寒類中已提到。）
4. 暑證
五苓散
治伏暑飲熱，暑氣流入經絡，壅溢發衄。或胃氣虛，血滲入胃，停留不散，吐出一二升許。治衄則以茅花煎湯調下。屢用得效。
枇杷葉散
治同上。（方並見傷暑類。）
白話文：
五苓散
治療因為暑熱潛伏體內，又飲用了熱飲，導致暑氣侵入經絡，氣機壅塞而引發鼻出血。或者因為胃氣虛弱，血液滲入胃中，停留不散，導致嘔吐出一兩升左右的血。治療鼻出血，可以用白茅花煎湯調服五苓散，多次使用可見療效。
枇杷葉散
治療與上述相同情況（藥方在傷暑類中可以找到）。
5. 濕證
除濕湯
治冒雨著濕，鬱於經絡，血溢作衄。或脾不和，濕著經絡，流入胃，吐血。
茯苓，乾薑（各二兩），甘草（炙），白朮（各一兩）
上銼散。每服四大錢，水煎服。頭痛，加川芎二錢。最止浴室發衄。
白話文：
除濕湯
這個方子是治療因為淋雨受濕，濕氣鬱積在經絡中，導致血溢出來而流鼻血的狀況。有時候是因為脾胃不調和，濕氣停留在經絡，流入胃部，引起吐血。
藥材組成有：茯苓、乾薑（各八錢），炙甘草、白朮（各四錢）。
將上述藥材切碎混合。每次服用四大錢的藥粉，用水煎煮後服用。如果頭痛，可以加入川芎二錢。這個方子特別能止住因為在浴室裡受濕氣引發的流鼻血。