《世醫得效方》~
1. 卷第七
2. 大方脈雜醫科
3. 消渴
4. 肺消
澄源丹
治氣實血虛,熱在上焦。心煩燥渴,引飲無度,小便數,晝夜一二十行,有麩片甜者。此疾多得之飲啖炙爆,日就羸瘦,咽喉唇口焦燥,吸吸少氣,不能多語,兩腳痠。食倍於常,不為氣力。
牡蠣粉,苦參,密陀僧,知母,水銀(以白蠟半錢結),栝蔞根(一兩),黃丹(一兩,與水銀砂同研)
上為末。男子用雌豬肚一個,女人用雄豬肚一個,入藥在內,以線縫定,用繩縛在新磚上,別用生栝蔞根半斤,切碎,同煮,早晨至午時,取藥出,不用栝蔞根,只爛研豬肚和藥為丸如梧桐子大。每服三十粒,食前,米湯下,日三服。十日可去病根。
真珠丸
治心虛煩悶,或外傷暑熱,內積愁煩,酣飲過多,皆致煩渴,口乾舌燥,引飲無度,小便或利或不利。
知母(一兩一分),川連(一兩,去毛),苦參,玄參(各一兩),鐵胤粉(一兩一分,研),牡蠣(煅,一兩一分),硃砂(另研,二兩),麥門冬(去心),天花粉(各半兩),金箔,銀箔(各二百片),白扁豆(煮去皮,一兩)
上為末,煉蜜入生栝蔞根汁少許,丸如梧子大,用金、銀箔為衣。每服二十丸至三十丸,先用栝蔞根汁下一服,次用麥門冬熟水下。病退日二服。忌炙爆酒色。次投蓯蓉丸補。
蓯蓉丸
蓯蓉(酒浸),磁石(煅碎),熟地黃(洗),山茱萸(去核),黃耆(去蘆,鹽湯浸),澤瀉,鹿茸(去毛,切,醋炙),遠志(去心,薑汁炒),石斛,覆盆子,五味子(去梗),萆薢,破故紙(炒),巴戟(酒浸),菟絲子(酒浸),龍骨,杜仲(去皮,銼,薑汁拌,炒斷絲。各半兩),附子(炮,去皮臍,一個,重八錢)
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。每服五十丸,空腹米飲下。
生地黃膏
治渴證,通用。
生地黃(束如常碗大,一把),冬蜜(一碗),人參(半兩),白茯苓(去皮,一兩)
上將地黃洗切研細,以新水一碗調開,同蜜煎至半,次入參、苓末拌和,瓷器密收,匙挑服。
白話文:
澄源丹
這個藥方治療的是氣盛血虛,熱氣停留在上焦的病症。症狀包括心煩躁熱口渴,大量喝水也無法解渴,小便頻繁,白天夜晚都要上廁所十到二十次,而且小便中可能有像麩皮一樣的甜味物質。這種病大多是因為吃過多燒烤油炸食物引起的,患者會逐漸消瘦,咽喉嘴唇乾燥焦熱,呼吸短促,說話有氣無力,兩腿痠軟。食量比平常大很多,卻沒有力氣。
藥方組成:牡蠣粉、苦參、密陀僧、知母、水銀(用半錢白蠟包裹)、栝蔞根(一兩)、黃丹(一兩,與水銀砂一起研磨)。
製作方法:將以上藥材研磨成粉末。男性患者用雌豬的胃一個,女性患者用雄豬的胃一個,將藥粉放入豬胃中,用線縫合好,然後用繩子綁在新磚上。另外取半斤生的栝蔞根切碎,一起煮。從早上煮到中午,取出豬胃和藥材,去除栝蔞根,將煮爛的豬胃和藥材一起搗爛,做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十粒,飯前用米湯送服,每天三次。服用十天左右可以去除病根。
真珠丸
這個藥方治療的是心虛煩悶,或是外傷暑熱、內心積壓愁煩、飲酒過量等原因導致的煩渴症狀,表現為口乾舌燥,大量喝水也無法解渴,小便次數或多或少。
藥方組成:知母(一兩一分)、川連(一兩,去毛)、苦參、玄參(各一兩)、鐵胤粉(一兩一分,研磨)、煅牡蠣(一兩一分)、朱砂(另外研磨,二兩)、麥門冬(去心)、天花粉(各半兩)、金箔、銀箔(各二百片)、白扁豆(煮熟去皮,一兩)。
製作方法:將以上藥材研磨成粉末,加入煉製過的蜂蜜和少許生栝蔞根汁,做成梧桐子大小的藥丸,用金箔和銀箔包裹。每次服用二十到三十粒,先用栝蔞根汁送服一次,然後用麥門冬煮的水送服。病症減退後,每天服用兩次。忌食燒烤油炸食物,以及飲酒和過度性生活。之後可以服用蓯蓉丸來進補。
蓯蓉丸
藥方組成:肉蓯蓉(用酒浸泡過)、磁石(煅燒後搗碎)、熟地黃(洗淨)、山茱萸(去核)、黃耆(去除蘆頭,用鹽水浸泡過)、澤瀉、鹿茸(去除毛,切片,用醋炙烤過)、遠志(去心,用薑汁炒過)、石斛、覆盆子、五味子(去梗)、萆薢、破故紙(炒過)、巴戟天(用酒浸泡過)、菟絲子(用酒浸泡過)、龍骨、杜仲(去皮,切碎,用薑汁拌過炒至斷絲。各半兩)、附子(炮製過,去除皮臍,一個,重八錢)。
製作方法:將以上藥材研磨成粉末,加入煉製過的蜂蜜,做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十粒,空腹用米湯送服。
生地黃膏
這個藥方是治療各種口渴症的通用方劑。
藥方組成:生地黃(一束,像普通碗一樣大,約一把)、冬蜜(一碗)、人參(半兩)、白茯苓(去皮,一兩)。
製作方法:將生地黃洗淨切碎研磨成泥,用一碗新水調開,和蜂蜜一起煎煮至剩下一半,然後加入人參和茯苓粉末攪拌均勻,用瓷器密封保存,用勺子舀取服用。