《世醫得效方》~ 卷第三 (2)
卷第三 (2)
1. 蟲證
化蟲丸
治腹中有塊起，以手按之不見，作聚往來，痛無休止。亦治心痛，五更心嘈，牙關強硬，嘔吐涎沫。或吐清水，及夢中齧齒，面色青黃，飲食雖多，不作肌膚。或寒或熱，沉沉默默，不知病之去處。其蟲不療，則子母相生，無有休止，長一尺則害人。
胡粉（炒，五錢），鶴蟲（三錢），白礬（五錢），檳榔（五錢），苦楝根（五錢）
上為末，麵糊丸，如麻子大。每服十五丸。溫漿入生麻油一兩點，打勻下之。溫米飲下亦得，不拘時候。其蟲細小者化為水，大者自下。
白話文：
化蟲丸
這個藥方是用來治療肚子裡有腫塊，用手按摸卻摸不到，感覺腫塊在肚子裡移動，而且疼痛持續不停的症狀。也可以治療心痛、清晨心裡煩躁、牙關緊閉、嘔吐口水。或者吐清水，以及睡夢中磨牙，臉色青黃，吃很多東西卻不長肉。有時怕冷有時發熱，總是沉默寡言，不知道病痛在哪裡。如果這種蟲病不治療，就會子子孫孫不斷繁殖，永無止境，長到一尺就會危害人體。
藥方成分： 胡粉（炒過，五錢），鶴蟲（三錢），白礬（五錢），檳榔（五錢），苦楝根（五錢）
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸，像麻子那麼大。每次服用十五顆，用溫熱的米漿加入一兩點生麻油，攪拌均勻後服用。用溫熱的米湯送服也可以，不拘泥於服藥時間。蟲子細小的會化成水排出，大的則會直接排出。
2. 虛證
當歸建中湯
治勞傷虛羸腹痛，吸吸少氣，小腹拘急連腰背，時自汗出，不思飲食。
當歸（二兩），桂心（一兩半），楊芍藥（二兩），黃耆（一兩半）
上銼散。每服水二盞半，姜三片，棗二枚同煎，食前溫服。
白話文：
當歸建中湯
這個方子是用來治療因為過度勞累、損傷導致身體虛弱消瘦，出現腹部疼痛，呼吸短促、氣不足，小腹部覺得緊繃不適，連帶腰背也感到不舒服，時常自己會流汗，而且沒有食慾。
藥方組成：當歸（二兩）、桂心（一兩半）、白芍藥（二兩）、黃耆（一兩半）。
將以上藥材切碎混合。每次服用時，加入兩碗半的水，三片生薑，兩顆紅棗，一起煎煮。在吃飯前溫熱服用。