《世醫得效方》~ 卷第六 (11)
卷第六 (11)
1. 濕秘
檳榔散
治腸胃有濕，大便秘澀。
檳榔（不拘多少）
上為末。每服二錢，用蜜湯點服，不以時候。
香蘇散
多加枳殼、檳榔亦效。（方見傷寒和解類。）
白話文：
檳榔散
治療腸胃中有濕氣，導致大便乾硬難解的情況。
材料：
- 檳榔（用量不限）
做法：
將檳榔磨成粉末。每次服用 2 錢，用蜂蜜水送服，不限時間服用。
香蘇散
如果加入 بیشتری枳殼（枳樹果皮）和檳榔，也會有相同的效果。（具體配方請參考《傷寒和解類》。）
2. 通治
甘遂散
治大小便不通。
白話文：
甘遂散
治療大小便不通暢。
上以甘遂二兩赤皮者，為末，煉蜜二合和勻，每一兩重，分作四服，日進一服，蜜水下。未知，日二服，漸加之。
白話文：
先用甘遂兩兩，赤色的好，磨成粉末，和二合煉過的蜂蜜攪拌均勻，分成四份，每天服用一份，用蜂蜜水送服。如果不知道服用量，就先服用兩份，然後逐漸增加服用量。
又方
葵子末三合，青竹葉一把，分一升，煮五沸，頓服。
又方
葵子末三合，水一升煮，去滓，分作二服，豬脂二兩，空心。
又方
治大小便關格不通，經三五日者，用不蛀皂角燒灰，米湯調下，即通。
又方
豬脂二兩，水一升，煮三沸，飲汁立通。
八正散
治同上。（方見積熱類。）
推車散
治大小便秘，經月欲死者。
推車客（七個），土狗（七個。如男子病，推車客用頭，土狗用身。如女子病，土狗用頭，推車客用身。）
上新瓦上焙乾，為末，用虎目樹皮向南者，濃煎汁調，只一服，經驗如神。
又掩臍法：
白話文：
另一種方法
葵花籽粉末三合，青竹葉一把，用一升水分煮沸五次，一次服用。
另一種方法
葵花籽粉末三合，用一升水分煮，去除渣滓，分成兩份服用，空腹時服用，搭配兩兩豬油。
另一種方法
治療大便和小便不通暢，已超過三到五天的人，使用不蛀的皁角燒成灰，用米湯調和服用，即可通暢。
另一種方法
豬油兩兩，水一升，煮沸三次，喝下液汁即可通暢。
八正散
治療同上。（方劑見熱性分類。）
推車散
治療大便和小便長久便祕，已經奄奄一息的人。
推車客（七個），土狗（七個。如果是男性患者，推車客使用頭部，土狗使用身體。如果是女性患者，土狗使用頭部，推車客使用身體。）
將以上藥材在新的瓦片上烤乾，研磨成粉末，使用朝南生長的虎目樹樹皮煎煮濃汁調和，只服用一次，經驗神奇。
治大小便不通。用連根蔥一莖，帶土不洗，以生薑一塊，淡豉二十一粒，鹽二匙同研爛，捏餅烘熱，掩擠中，以帛扎定，良久氣透自通。不然，再換一劑。
白話文：
治療小便或大便不通。用連根的蔥一莖，帶土不要清洗。用一塊生薑、二十一粒淡豉、兩匙鹽一起研磨成泥，捏成餅狀烘熱，放在肚臍上，用布包紮固定。過一段時間後，氣體會透入腸胃，自然會通暢。如果不行，再換一劑。
3. 通治大便不通
大潤腸丸
大便秘澀通用。
白話文：
大潤腸丸
適用於大便祕結不通
杏仁（去皮尖，微炒），枳殼（浸，去穰，炒），麻仁，陳皮（各半兩），阿膠（炒），防風（各二錢半）
白話文：
杏仁（去掉表皮和尖端，稍微炒一下），枳殼（浸泡，去除核，炒一下），麻仁，陳皮（各半兩），阿膠（炒一下），防風（各二錢半）
上為末，煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸。老者，蘇子煎湯下；壯者，荊芥泡湯下。
白話文：
將藥材搗成粉末，加入蜂蜜製成丸藥，每粒約梧桐子大小。每次服用五十粒。年紀大的人，用蘇子煎湯送服；年輕力壯的人，用荊芥泡湯送服。
獨棗湯
治大便積日不通
大好棗（一枚，擘開入輕粉半錢）
上以棗相合，麻線扎縛，慢火煮熟，嚼細，以棗汁送下。
敷藥
白話文：
獨棗湯
治療大便好幾天都不通。
原料：
大好棗一顆（切開，放入輕粉半錢）
作法：
將棗子對合，用麻線綁緊，用慢火煮熟，嚼碎，用棗汁送服。
敷藥
治閉結至亟，昏不知人。生大螺一二枚，以鹽一匕，和殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊之，即大通。未效，烏柏木根三寸，研井水服，亦效。就多研爛敷臍下，亦可。蜜兌法：蜜三合，入豬膽汁兩枚在內，煎如飴，以井水出冷，候凝，捻如指大，長三寸許。納下部，立通。
白話文：
治療閉結非常急迫，導致昏迷不醒。取生的大田螺一到二個，加鹽一茶匙，連殼搗碎，敷貼病人的肚臍下一寸三分，用寬布紮緊。就會很快通暢。如果沒有效，取烏柏木根三寸長，研磨成粉，用井水送服，也會有效果。用烏柏木根研磨成糊狀，敷在肚臍下，也能治好。蜜兌法：取蜜三合，加入豬膽汁兩個，一起熬煮至像飴糖狀，用井水冷卻，等凝固後，搓成手指頭粗、三寸長的條狀。塞入肛門，立即可通。
《活人書》單用蜜。一法，入皂角末，在人斟酌用。一法，入薄荷末代皂角用，尤好。又，或偶無蜜，只嚼薄荷，以津液調作挺，用之亦妙。
白話文：
《活人書》單獨使用蜂蜜。一種方法是將蜂蜜加入皁角末中，根據個人情況酌量使用。另一種方法是將蜂蜜加入薄荷末中，最後再加入皁角，效果更好。另外，如果偶爾沒有蜂蜜，也可以只嚼薄荷，用唾液將其調成糊狀，使用起來也很有效。
煨蒜方
獨頭蒜煨熟，去皮，以綿裹納後部，即通。
熏方
不蛀皂角用碗燒，置於桶內熏其後部，自通。
白話文：
煨蒜方： 將獨頭蒜煨熟後，去掉外皮，用布包裹起來塞到肛門裡，就會通了。
熏方： 用沒有生蟲的皂角，放在碗中燒燻，將碗放入桶內，人坐在桶上讓煙熏到肛門部位，自然就會通了。
老人臟腑秘，不可用大黃。老人津液少，所以臟腑秘澀，更服大黃以瀉之，津液皆去，定須再秘，甚於前。只可服寬潤大腸之藥，更用槐花煎湯淋洗，亦效。更有老人發熱。而大腑秘澀，或因多服丹藥，脾胃虛弱，蒸化不行，遂為臟腑積熱，須用神保丸，得通瀉一行，熱亦即退。
白話文：
老年人心肺肝脾腎等內臟功能逐漸衰退，不可服用大黃。老年人津液少，因此內臟功能衰退，如果再服用大黃瀉下，津液就更加少了，那內臟衰退的情況就更加嚴重了，甚至比之前更嚴重。只能服用寬潤大腸的藥物，再用槐花煎湯淋洗，也有效。還有老年人發熱，而大腸功能衰退，或因服用過多丹藥，脾胃虛弱，消化功能不好，導致內臟積熱，需要服用神保丸，使大腸通暢，瀉下，熱氣自然就退了。