《世醫得效方》~
1. 脹滿
2. 風寒暑濕脹
大正氣散
治脾胃怯,風寒濕氣傷動沖和,心腹脹滿,有防飲食。
厚朴(薑製,炒),藿香葉,半夏(湯泡七次),橘紅,白朮(各一兩),甘草(炙),檳榔,桂枝(不見火),枳殼(去穰,麩炒),乾薑(炮。各半兩)
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片,棗子二枚,煎至七分,去滓,不以時溫服。
平肝飲子
治喜怒不節,肝氣不平。邪乘脾胃,心脹滿,連兩脅妨悶,頭暈嘔逆,脈來浮弦。
防風(去蘆),桂枝(不見火),枳殼(去穰,炒),赤芍藥,桔梗(去蘆,炒。各一兩),木香(不見火),人參,檳榔,當歸(去蘆,酒浸),川芎,橘紅,甘草(炙,各半兩)
上銼散。每服四錢,水一盞,姜五片,煎七分,不拘時溫服。
五膈寬中散
治七氣流滯,飲食不下,氣滿膨脹。(方見五膈類。)
木香流氣飲
調榮衛,利三焦,行痞滯,消脹滿。(方見諸氣類。)
附子粳米湯
治憂怒相乘,神志不守,思慮兼併,擾亂臟氣,不主傳導,使諸陽不舒,反順為逆。中寒氣脹,腸鳴切痛,胸脅逆滿,嘔吐不食。
附子(一個,生,去皮臍,虛人略炮),半夏(湯洗七次),粳米(各三錢半字),甘草(炙,一錢半),乾薑(一分,去皮)
上銼。每服二錢,水二盞,棗三個,煎至七分,去滓,食前服。
溫胃湯
治憂思聚結,脾肺氣凝,陽不能正,大腸與胃氣不平,脹滿沖咳,食不得下,脈虛而緊澀。
附子(炮,去皮臍),當歸,厚朴(去粗皮,生用),人參,橘皮,白芍藥,甘草(炙。各一兩)乾薑(一兩一分),川椒(炒出汗,去合口者,三分)
上銼散。每服四大錢,水二盞,煎七分,去滓,食前服。
沉香降氣湯
治中脘脹滿,時復脅肚痛楚,每噫則覺氣快,氣不噫則悶,漸覺面浮。磨檳榔入紫蘇同煎,下神保丸五七丸。(二方並見諸氣類。)
白話文:
大正氣散
治療脾胃虛弱,風寒濕氣侵襲導致身體不適,造成心腹脹滿,飲食也受到影響。
藥材包含:厚朴(用薑汁炮製後炒過)、藿香葉、半夏(用熱水浸泡七次)、橘紅、白朮(各一兩)、甘草(炙烤過)、檳榔、桂枝(不經火烤)、枳殼(去除果肉,用麩皮炒過)、乾薑(炮製過。各半兩)。
將上述藥材切碎混合。每次服用四錢,加水一杯半,生薑五片,紅棗兩枚,煎煮至剩七分時,去除藥渣,不論何時都可溫服。
平肝飲子
治療因情緒失調、喜怒無常,導致肝氣不順,邪氣侵入脾胃,引起心胸脹滿,甚至連帶兩側脅肋感到悶脹不適,同時伴隨頭暈、噁心嘔吐,脈象呈現浮弦的狀態。
藥材包含:防風(去除蘆頭)、桂枝(不經火烤)、枳殼(去除果肉,炒過)、赤芍藥、桔梗(去除蘆頭,炒過。各一兩)、木香(不經火烤)、人參、檳榔、當歸(去除蘆頭,用酒浸泡)、川芎、橘紅、甘草(炙烤過,各半兩)。
將上述藥材切碎混合。每次服用四錢,加水一杯,生薑五片,煎煮至剩七分時,不論何時都可溫服。
五膈寬中散
治療因情緒不暢導致氣機阻滯,食物難以下嚥,腹部氣脹膨滿。(此方可在「五膈類」中找到。)
木香流氣飲
能調和身體的營衛之氣,疏通三焦,運行停滯的氣機,消除脹滿。(此方可在「諸氣類」中找到。)
附子粳米湯
治療因憂愁憤怒交加,導致心神不寧,思緒混亂,干擾臟腑功能,使氣機運行失常,無法正常傳導,使得陽氣無法舒展,反而逆行。症狀包含:因寒氣而腹脹,腸鳴作痛,胸脅脹悶,嘔吐且食不下。
藥材包含:附子(一個,生的,去除外皮和臍,體虛者略微炮製)、半夏(用熱水浸泡七次)、粳米(各三錢半)、甘草(炙烤過,一錢半)、乾薑(一分,去除外皮)。
將上述藥材切碎混合。每次服用二錢,加水兩杯,紅棗三枚,煎煮至剩七分時,去除藥渣,飯前服用。
溫胃湯
治療因憂愁思慮積聚,導致脾肺之氣凝滯,陽氣無法正常運行,大腸與胃氣不協調,出現腹部脹滿、咳嗽,食物難以下嚥,脈象虛弱而緊澀。
藥材包含:附子(炮製過,去除外皮和臍)、當歸、厚朴(去除粗糙外皮,生用)、人參、橘皮、白芍藥、甘草(炙烤過,各一兩)、乾薑(一兩一分)、川椒(炒至出汗,去除開口的,三分)。
將上述藥材切碎混合。每次服用四大錢,加水兩杯,煎煮至剩七分時,去除藥渣,飯前服用。
沉香降氣湯
治療胃部脹滿,時常感到脅肋和腹部疼痛,每次打嗝後感覺氣順,若不打嗝則悶脹,逐漸感覺面部浮腫。將磨成粉的檳榔加入紫蘇同煎,再服用神保丸五到七丸。(這兩個方子都可以在「諸氣類」中找到。)
3. 谷脹
大異香散
治失飢傷飽,痞悶停酸,早食暮不能食,名谷脹。
京三稜,蓬朮,青皮,陳皮,半夏曲,藿香,北梗,益智仁,枳殼(制),香附子(炒。各半兩),甘草(炙,三分)
上銼散。每服三錢,水盞半,姜五片,棗二枚煎服。
蓽澄茄丸
治痞滿脹痛,谷脹、氣脹通用。
蓽澄茄,白豆蔻仁,縮砂仁,青皮,蘿蔔子,木香(各二分),肉豆蔻(煨),茴香(炒),辣桂丁香(各一分半),陳皮(三分)
上為末,面煮稀糊丸,梧桐子大。每服三十丸,陳皮湯下。
白話文:
大異香散
這個方子用來治療因為飢餓或過飽造成的脾胃不適,像是胸悶、胃酸逆流、早上吃完飯晚上卻吃不下的情況,這種狀況就稱為「谷脹」。
藥方組成:京三稜、蓬朮、青皮、陳皮、半夏曲、藿香、北梗、益智仁、枳殼(製過)、香附子(炒過),各用半兩;甘草(炙過),用三分。
使用方法:將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢,用半杯水,加生薑五片、紅棗兩顆一起煎煮後服用。
蓽澄茄丸
這個方子用來治療胸腹部脹滿疼痛,不論是因食物引起的「谷脹」或是因氣滯引起的「氣脹」都適用。
藥方組成:蓽澄茄、白豆蔻仁、縮砂仁、青皮、蘿蔔子、木香,各用二分;肉豆蔻(煨過)、茴香(炒過)、辣桂、丁香,各用一分半;陳皮,用三分。
使用方法:將以上藥材研磨成細末,用麵糊煮成稀糊狀做成藥丸,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用陳皮湯送服。