《世醫得效方》~ 卷第六 (10)
卷第六 (10)
1. 虛秘
半硫丸
治年高冷秘，及痃癖冷氣。
生硫黃，半夏（等分）
上為末，生薑自然汁煮麵糊為丸如梧子大。每服三十丸，空心飯飲下，酒亦可。
金液丹
白話文：
半硫丸
治療年老體質寒冷便祕、以及麻痺病症引起的寒冷之氣。
（藥材）
- 生硫黃
- 半夏（各等分）
（製法）
以上藥材磨成細粉，用生薑汁煮過的麵糊調和，製成如梧桐子般大小的丸劑。
（服法）
每次服用 30 丸，空腹時配飯或酒服用。
金液丹
治大便挾冷結滯，用麻仁、杏仁煎湯下，傷寒陰結亦用。（方見痼冷類。）
威靈仙丸
治年高氣衰，津液枯燥，大便秘結。
白話文：
治療大便包含寒氣，造成糞便乾燥滯留的情況，使用麻仁、杏仁煎煮的湯汁服用。如果得傷寒而導致陰氣結滯的情況，也適用此方。（詳細藥方請參照「痼冷」類別。）
治療年紀大的人氣血衰弱，體內津液枯乾，導致大便祕結。
黃耆（蜜炙），枳實，威靈仙
白話文：
-
黃耆（蜜炙）：蜜炙黃耆是一種中藥，是由黃耆加入蜂蜜炮製而成。它具有補氣益血、健脾益胃、利尿消腫等功效。
-
枳實：枳實也被稱作「枸橘」、「橘實」，是枳樹的果實。它具有理氣寬中、消食導滯、化痰止咳等功效。
-
威靈仙：威靈仙是一種中藥，是多年生草本植物威靈仙的塊莖。它具有祛風止痛、舒筋活絡、通絡活血等功效。
上等分，為末，用蜜丸如梧子大。每服五七十丸，薑湯熟水下。一方用防風，無黃耆。忌茶。
五仁丸
治精液枯竭，大腸秘澀，傳導艱難。
白話文：
上等藥材研磨成粉末，與蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用生薑湯或溫水送服。另一種方劑中使用防風，不使用黃耆。服用期間忌喝茶。
桃仁，杏仁（炒，去皮。各一兩），柏子仁（半兩），松子仁（一錢二分半），郁李仁（一錢，炒）陳皮（四兩，另為末）
白話文：
-
桃仁、杏仁（炒熟，去皮。各一兩）
-
柏子仁（半兩）
-
松子仁（一錢二分半）
-
郁李仁（一錢，炒熟）
-
陳皮（四兩，另研磨成細粉）
上將五仁別研為膏，入陳皮末研勻，煉蜜為丸如梧子大。每服五十丸，空心米飲下。
潤腸丸
治發汗，利小便，亡津液，大腑秘。老人、虛人皆可服。
沉香（另研，一兩），肉蓯蓉（酒浸，焙，二兩）
上為末，用麻子仁汁打糊為丸如梧子大。每服七十丸，空心，米飲送下。
又方
治大便秘澀，連日不通。
白話文：
潤腸丸
主治因出汗、利尿導致津液喪失，導致大腸便祕。老人和體質虛弱者皆可服用。
成分：
- 沉香（另研細末，一兩）
- 肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾，二兩）
製法：
將上述藥材研成細末，用麻子仁汁糊製成梧桐子大小的丸劑。
用法：
每次服用 70 丸，空腹時，用米湯送服。
另一方劑
主治：
大便乾結，連續多日不通。
麻子仁（一盞半，細研，用水浸，濾去皮，取濃汁），芝麻（半盞，微炒，研，用水浸取濃汁）桃仁（湯洗去皮，麩炒黃，研如泥），荊芥穗（搗末，各一兩。）
白話文：
麻子仁（一盞半，研磨成細末，用水浸泡，濾去表面皮膜，取濃稠的汁液）；芝麻（半盞，微火慢炒，研磨成末，用水浸泡，取濃稠的汁液）；桃仁（用熱水清洗去除外皮，用麥麩炒至金黃色，研磨至泥狀）；荊芥穗（搗成末末，各取一兩。）
上用前藥，入鹽少許同煎，可以當茶飲之，以利為度。
蔥白散
治老人大便不通。
蔥白（二莖），阿膠（一片）
上以水煎蔥，候熟不用，卻入阿膠溶開，溫服。
胃氣丸
治老人胃寒氣怯，大便反秘。每服五十丸，米飲空腹下。未效，生薑自然汁著熱水少許吞下。（方見霍亂類）
黃耆湯
治年高老人大便秘澀。
綿黃耆，陳皮（去白。各半兩）
白話文：
蔥白散
治療老年人排便不暢。
蔥白（兩根），阿膠（一片）
以上藥材用蔥白加水煮，待熟後不用，再加入阿膠溶化，溫熱服用。
胃氣丸
治療老年人胃部寒涼、氣虛，大便反而便祕。每次服用五十丸，用米湯空腹送下。如果沒有效果，可以將生薑榨汁，加少許熱水吞服。（詳細方劑請參考霍亂分類）
黃耆湯
治療年紀大的老人大便乾燥、難以排出。
綿黃耆，陳皮（去白色部分。各半兩）
上為末。每服三錢，用大麻仁一合爛研，以水投取漿水一盞，濾去滓，於銀、石器內煎，候有乳起，即入白蜜一大匙，再煎令沸，調藥末，空心，食前服。秘甚者，不過兩服愈。常服即無秘澀之患。此藥不冷不燥，其效如神。
白話文：
將藥磨成粉末。每次服用三錢，加入一合大麻仁，研磨成糊狀，加入一杯水，過濾去除渣滓，在銀器或石器中煎煮，直到出現乳狀，然後加入一大匙白蜜，繼續煎煮至沸騰，調入藥粉，空腹，飯前服用。便祕嚴重的人，通常服用兩次即可痊癒。經常服用也可以防止便祕。這種藥不寒不燥，效果神奇。
2. 熱秘
神功丸
治氣壅風盛，大便秘澀，後重疼痛，煩悶。此藥當量虛實加減。
白話文：
治療氣血運行不暢、風盛、大便乾硬、排便困難、腹部墜痛、煩躁。此藥應依照體質虛實加減使用。
大黃（四兩，煨、蒸皆可），人參（二兩），訶子皮（四兩），麻仁（二兩，另研。）
白話文：
-
大黃（四兩，可用火烤或蒸）
-
人參（二兩）
-
訶子皮（四兩）
-
麻仁（二兩，另研）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服二十丸，溫湯、酒、米飲任意下，食後臨臥服。
檳榔丸
治大腸實熱，氣壅不通，心腹脹滿，大便秘結。
白話文：
煉製蜜丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，溫水、酒或米湯送服，飯後睡前服用。
【檳榔丸】
治療大腸實熱、氣機不通、心腹脹滿、大便不通。
檳榔，大黃（蒸），麻子仁（炒，去殼，別研），枳實（麩炒），羌活（去蘆），牽牛（炒），杏仁（去皮尖，炒），白芷，黃芩（各一兩），人參（半兩）
白話文：
檳榔、大黃（蒸熟）、麻子仁（炒熟、去殼）、枳實（炒黑）、羌活（去蘆）、牽牛（炒熟）、杏仁（去皮尖、炒熟）、白芷、黃芩（各一兩）、人參（半兩）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服四十丸，空心熟水下。
四順清涼飲
白話文：
四順清涼飲
將末端煉製成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，空腹時用溫水送服。
治同上。每服三錢，水一盞半，燈心十莖，枳殼十片去穰煎，立效。（方見積熱類。）
白話文：
治療方法與上同。每次服用三錢藥，加水一盞半，燈心十根，枳殼十片，去穰煎服，立竿見影。（方劑歸類於清熱類。）
小三黃丸
治熱燈，大便秘結。每服三十丸，溫水下。（方見積熱類。）
小柴胡湯
治傷寒陽結，能食而大便不下。（方見傷寒陽證類。）
白話文：
小三黃丸
治療熱病，大便祕結。每次服用三十丸，用溫水送服。（方列於積熱類中。）
小柴胡湯
治療傷寒陽氣鬱結，能進食但大便不下。（方列於傷寒陽證類中。）