《金匱玉函經》~ 《金匱玉函經》卷第五 (3)
《金匱玉函經》卷第五 (3)
1. 辨可發汗病形證治第十四
太陽與陽明合病而自利，屬葛根湯證，不利但嘔者，屬葛根加半夏湯證。
太陽病，桂枝證，而反下之，遂利不止，其脈促，表未解，喘而汗出，屬葛根黃芩黃連湯證。
太陽病，頭痛發熱，身體疼，腰痛，骨節疼痛，惡風，無汗而喘，屬麻黃湯證。
太陽與陽明合病，喘而胸滿者，不可下也，屬麻黃湯證。
太陽中風，脈浮緊，發熱惡寒，身體疼痛，不汗出而煩躁，頭痛，屬大青龍湯證，脈微弱，汗出惡風，不可服之，服之則厥，筋惕肉瞤，此為逆也。
陽明中風，脈弦浮大，而短氣，腹滿，脅下及心痛，久按之氣不通，鼻乾不得汗，其人嗜臥，一身及目悉黃，小便難，有潮熱，時時噦，耳前後腫，刺之小差，其外不解，病過十日，脈續浮，與柴胡湯，但浮，無餘證，與麻黃湯。不溺，腹滿，加噦者，不治。
太陽病，十日已去，其脈浮細，嗜臥，此為外解，設胸滿脅痛，與小柴胡湯；脈浮，麻黃湯。
傷寒，脈浮緩，其身不疼，但重，乍有輕時，無少陰證者，可與大青龍湯發之。
傷寒，心下有水氣，咳而微喘，發熱不渴，服湯已而渴者，此為寒去，為欲解，屬小青湯證。
少陰病，得之二三日，麻黃附子甘草湯，微發汗。脈浮，小便不利，微熱，消渴，可與五苓散，利小便發汗。
白話文：
太陽病和陽明病同時發作，並且出現腹瀉，屬於葛根湯的適應症；如果沒有腹瀉，但有嘔吐，就屬於葛根加半夏湯的適應症。
太陽病，本來是桂枝湯證，卻反而用瀉下的藥物治療，導致腹瀉不止，脈搏急促，表證還沒解除，出現喘氣和出汗，屬於葛根黃芩黃連湯的適應症。
太陽病，出現頭痛發熱，全身痠痛，腰痛，關節疼痛，怕風，沒有汗卻喘氣，屬於麻黃湯的適應症。
太陽病和陽明病同時發作，出現喘氣和胸悶，不能用瀉下藥，屬於麻黃湯的適應症。
太陽中風，脈象浮緊，發熱怕冷，全身痠痛，不出汗且煩躁，頭痛，屬於大青龍湯的適應症；如果脈象微弱，出汗怕風，就不能服用此藥，服用會導致昏厥，肌肉抽搐，這就是錯誤的治療。
陽明中風，脈象弦浮而大，且短氣，腹部脹滿，脅肋和心口疼痛，按壓很久氣機不通，鼻子乾燥沒有汗，病人喜歡躺著，全身和眼睛都發黃，小便困難，有潮熱，時常打呃，耳朵前後腫脹，針刺可以稍微緩解，但外邪沒有解除，病程超過十天，脈象持續浮動，可以服用柴胡湯；如果脈象只是浮動，沒有其他症狀，就用麻黃湯。如果不能小便，腹脹又加劇打呃，就屬於無法醫治的狀況。
太陽病，病程已經超過十天，脈象變得浮細，病人喜歡躺著，這表示外邪已經解除；如果出現胸悶脅痛，就用小柴胡湯；如果脈象仍然浮動，就用麻黃湯。
傷寒，脈象浮緩，身體不疼痛，只是感覺沉重，有時候感覺稍微輕鬆，且沒有少陰病的症狀，可以用大青龍湯發汗治療。
傷寒，心下有水氣，咳嗽且稍微喘氣，發熱但不口渴，服用藥湯後反而口渴，這表示寒邪已經去除，病症快要好了，屬於小青龍湯的適應症。
少陰病，發病兩三天，可以用麻黃附子甘草湯，稍微發汗；如果脈象浮動，小便不利，稍微發熱，有消渴的症狀，可以用五苓散，利小便以發汗。