張機

《金匱玉函經》~ 《金匱玉函經》卷第八 (2)

1. 附遺

調氣飲，治赤白痢，小腹痛不可忍，下重，或面青手足俱變者，用黃蠟三錢，阿膠三錢，同溶化，入黃連末五錢，攪勻，分三次熱服，神妙。

豬肚黃連丸，治消渴飲水，用雄豬肚一枚，入黃連末五兩，栝蔞根、白粱米各四兩，知母三兩，麥門冬三兩，縫定蒸熟，搗丸如梧子大，每服三十丸，米飲下。

白話文：

【調氣飲】的方劑能夠治療赤白痢疾，症狀包括小腹部疼痛難忍、排便時有沉重感，或者面部發青、手腳顏色改變等情況。此方製作方法為：取黃蠟三錢、阿膠三錢一起熔化後，混入黃連末五錢，充分拌和均勻，之後分成三次趁熱服用，效果神奇。

另一方【豬肚黃連丸】適用於治療頻繁口渴及大量飲水的情況。其製法如下：取一隻雄性豬肚，內放入黃連末五兩、栝樓根四兩、白粱米四兩、知母三兩以及麥門冬三兩，將豬肚縫合後蒸至熟透，再搗爛製成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，可配合米湯送服。

青木香丸，主陽衰諸不足，用崑崙青木香，六路訶子皮，各二十兩，搗篩，糖和丸，梧子大，每空腹酒下三十丸，日再，其效尤速。

治五噎吐逆，心膈氣滯，煩悶不下，用蘆根五兩，銼，以水三大盞，煮取二盞，去渣，溫服。

治小兒羸瘦，用甘草三兩，炙焦為末，蜜丸綠豆大，每溫水下五丸，日二服。

治小兒撮口發噤，用生甘草二錢半，水一盞，煎六分，溫服，令吐痰涎，後以乳汁點兒口中。

治小兒中蠱欲死者，用甘草五錢，水二盞，煎五分服，當吐出。

白話文：

[青木香丸]
主治陽氣衰弱，身體虛損。方藥：崑崙青木香二十兩，六路訶子皮二十兩，將藥材搗碎過篩，加入糖混合製成丸劑，大小如梧桐子。每次空腹以酒送服三十丸，每日服用兩次。效果極為迅速。

治五噎吐逆，心膈氣滯，煩悶不下 方藥：蘆根五兩，切碎，以水三碗煎煮至兩碗，去渣，溫服。

治小兒羸瘦 方藥：甘草三兩，炙烤至焦黑研成粉末，用蜂蜜製成綠豆大小的丸劑。每次溫水送服五丸，每日服用兩次。

治小兒撮口發噤 方藥：生甘草二錢半，水一碗，煎煮至六分，溫服，使其吐出痰涎。之後用乳汁滴入孩子口中。