《金匱玉函經》~ 《金匱玉函經》卷第三 (3)
《金匱玉函經》卷第三 (3)
1. 辨太陽病形證治下第四
傷寒汗出，若吐、若下解後，心下痞堅，噫氣不除者，旋覆代赭石湯主之。（161）
太陽病，外證未除，而數下之，遂挾熱而利不止，心下痞堅，表裡不解者，桂枝人參湯主之。（163）
大下以後，不可更行桂枝湯，若汗出而喘，無大熱者，可與麻黃杏仁甘草石膏湯。（162）
傷寒大下後，復發其汗，心下痞，惡寒者，表未解也，不可攻痞，當先解表，解乃可攻其痞。解表宜桂枝湯，攻痞宜大黃黃連瀉心湯。（164）
傷寒，發熱，汗出不解，心下痞堅，嘔吐下利者，大柴胡湯主之。（165）
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞堅，氣上衝咽喉不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。（166）
病者若脅下素有痞，連在臍傍，痛引少腹，入陰俠陰筋者，此為藏結，死。（167）
傷寒，若吐、若下後，七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，白虎加人參湯主之。（168）
傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解者，不可與白虎湯，渴欲飲水，無表證者，白虎湯主之。（170）
凡用白虎湯，立夏後至立秋前得用之，立秋後不可服也。
春三月病常苦裡冷，白虎湯亦不可與，與之則嘔利而腹痛。
諸亡血虛家，亦不可與白虎湯，得之腹痛而利者，急當溫之。
太陽與少陽並病，心下痞堅，頭項強而眩，當刺大椎第一間、肺俞、肝俞，慎勿下之。（171）
傷寒無大熱，口燥渴而煩，其背微惡寒者，白虎加人參湯主之。（169）
太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯，若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。（172）
傷寒，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔吐，黃連湯主之。（173）
傷寒八九日，風濕相搏，身體疼煩，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，桂枝附子湯主之。若其人大便堅，小便自利，朮附子湯主之。（174）
風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫，甘草附子湯主之。（175）
傷寒脈浮滑，而表熱裡寒者，白通湯主之。舊云白通湯；一云白虎者，恐非。（176）（舊云以下，出叔和。）
傷寒脈結代，心中驚悸，炙甘草湯主之。（177）
白話文：
傷寒病發汗後，或是用催吐或瀉下的方法治療後，如果胸口感覺悶脹、硬硬的，而且打嗝的症狀沒有消除，就用旋覆代赭石湯來治療。（161）
太陽病，外表的症狀還沒解除，就多次用瀉下的方法治療，結果就因為熱邪的關係而腹瀉不止，胸口悶脹、硬硬的，表裡都沒有解決，就用桂枝人參湯來治療。（163）
大量瀉下之後，不可以再用桂枝湯，如果出現發汗後喘氣，但沒有明顯發熱的症狀，可以用麻黃杏仁甘草石膏湯來治療。（162）
傷寒病大量瀉下之後，又再次發汗，導致胸口悶脹，而且怕冷，這是因為外表的病邪還沒有解除，不可以只針對胸口的悶脹來治療，應該先解除外表的病邪，等外表病邪解除後，才可以治療胸口的悶脹。解除外表病邪適合用桂枝湯，治療胸口的悶脹適合用大黃黃連瀉心湯。（164）
傷寒病，發熱，發汗後症狀沒有解除，胸口悶脹、硬硬的，還出現嘔吐和腹瀉的，就用大柴胡湯來治療。（165）
病情像是桂枝湯證，但是頭不痛、脖子不僵硬，寸脈稍微浮起，胸口感覺悶脹、硬硬的，氣往上衝到咽喉，讓人無法呼吸，這是因為胸中有寒氣，應該用催吐的方法來治療，適合用瓜蒂散。（166）
病人如果肋骨下方一直有悶脹的感覺，連到肚臍旁邊，疼痛牽引到小腹，甚至進入陰部，影響陰部的筋脈，這是因為臟腑結聚成塊，會導致死亡。（167）
傷寒病，如果用催吐或瀉下的方法治療後，七八天症狀沒有解除，熱邪結在身體裡面，表裡都有熱，時常怕風，非常口渴，舌頭乾燥而且心煩，想要喝很多水，就用白虎加人參湯來治療。（168）
傷寒病，脈象浮，發熱但沒有汗，這是表證還沒解除，不可以給予白虎湯。如果只是口渴想喝水，沒有表證，就用白虎湯來治療。（170）
凡是用白虎湯，只能在立夏之後到立秋之前使用，立秋之後不可以服用。
春天三個月，生病常常是體內寒冷，白虎湯也不可以使用，用了會導致嘔吐、腹瀉和腹痛。
所有失血過多導致身體虛弱的人，也不可以使用白虎湯，用了會導致腹痛和腹瀉，這時應該趕快用溫補的方法治療。
太陽病和少陽病同時發生，胸口悶脹、硬硬的，頭和脖子僵硬而且頭暈，應該針刺大椎穴下面的第一個空隙、肺俞穴和肝俞穴，千萬不可以瀉下。（171）
傷寒病，沒有明顯發熱，只是口乾舌燥而且心煩，背部微微怕冷，就用白虎加人參湯來治療。（169）
太陽病和少陽病同時發生，出現腹瀉的，就用黃芩湯來治療，如果出現嘔吐，就用黃芩加半夏生薑湯來治療。（172）
傷寒病，胸中有熱，胃中有邪氣，肚子痛，想嘔吐，就用黃連湯來治療。（173）
傷寒病八九天，風邪和濕邪互相影響，身體疼痛煩躁，無法自行轉動身體，不嘔吐也不口渴，脈象浮虛而澀，就用桂枝附子湯來治療。如果病人大便堅硬，小便正常，就用朮附子湯來治療。（174）
風邪和濕邪互相影響，關節疼痛煩躁，抽痛到不能彎曲伸直，靠近就會更加疼痛，出汗、呼吸短促、小便不順暢，怕風而且不想脫衣服，或是身體微微腫脹，就用甘草附子湯來治療。（175）
傷寒病，脈象浮滑，但是表面發熱而體內寒冷，就用白通湯來治療。以前的說法，白通湯也被說成是白虎湯，這恐怕是錯誤的。（176）（舊說以下，出自叔和。）
傷寒病，脈象結代，心中驚慌害怕，就用炙甘草湯來治療。（177）