《金匱玉函經》~ 《金匱玉函經》卷第八 (1)
《金匱玉函經》卷第八 (1)
1. 《金匱玉函經》卷第八
小陷胸湯方（第五十二）
栝樓實（一枚），黃連（二兩），半夏（半升）
上三味，以水六升，先煮栝樓，取三升，去渣，內諸藥煮，取二升，去滓，分溫三服。
大陷胸湯方（第五十三）
大黃（六兩，去皮），芒硝（一升），甘遂（一錢）
上三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，內芒硝煮一二沸，內甘遂末，溫服一升，得快利，止後服。
白話文：
小陷胸湯方（第五十二）
組成：
- 栝樓實（一枚）
- 黃連（二兩）
- 半夏（半升）
用法：
- 以上三味藥材，用水六升先煮栝樓，煮至剩三升後，去渣。
- 加入黃連和半夏，繼續煮至剩二升，去渣。
- 分成三份，溫服。
大陷胸湯方（第五十三）
組成：
- 大黃（六兩，去皮）
- 芒硝（一升）
- 甘遂（一錢）
用法：
- 以上三味藥材，用水六升先煮大黃，煮至剩二升後，去渣。
- 加入芒硝煮沸兩次。
- 加入甘遂末，溫服一升。
- 若能迅速通便，即可停止服藥，之後如有需要再服。
大陷胸丸方（第五十四）
大黃（半斤），葶藶，芒硝，杏仁（各半升）
上四味，搗和取如彈丸一枚，甘遂末一錢匕，白蜜一兩，水二升煮，取一升，頓服，一宿乃下。
又大陷胸湯方（第五十五）
桂枝（四兩），甘遂（四兩），大棗（十二枚），栝樓實（一枚，去皮），人參（四兩）
上五味，以水七升煮，取三升，去滓，溫服一升，胸中無堅，勿服之。
白話文：
- 大陷胸丸 和 大陷胸湯 都是治療胸中積聚的藥方，屬於攻下類藥物。
- 藥方中所使用的劑量單位，如斤、升、錢匕等，需參考古代的度量衡換算成現代的重量單位。
- 藥方中所描述的服用方法和療效，僅供參考，實際使用需遵醫囑，避免誤食或過量服用。
文蛤散方（第五十六）
文蛤（五兩）
上一味為散，沸湯和服，一方寸匕。
白散方（第五十七）
桔梗，貝母（各十八銖），芭豆（六銖，去皮心，熬黑）
上三味為散，白飲和服，強人半錢，羸人減之，病在膈上必吐，在膈下必利，不利進熱粥一杯，利過不止，進冷粥一杯。
大黃瀉心湯方（第五十八）
大黃（二兩），黃連（一兩）
白話文：
文蛤散方（第五十六項）
藥材：文蛤（五兩）
將上述單一味藥材文蛤製成粉末，使用沸騰的熱水調和服用，每次服用量約為一方寸匕的大小。
白散方（第五十七項）
藥材：桔梗、貝母（各重十八銖），芭豆（六銖，去除皮和心後，炒至黑色）
將這三味藥材磨成細粉混合，以白開水調和後服用。體質壯實者可服半錢，體弱者應酌量減少。若病位在胸膈以上往往會引起嘔吐，若在胸膈以下則可能導致腹瀉。若未見腹瀉反應，可進食熱粥一杯促進排泄；若腹瀉過度不止，則應進食冷粥一杯以緩解症狀。
大黃瀉心湯方（第五十八項）
藥材：大黃（二兩）、黃連（一兩）
此方用於調配。
上二味㕮咀，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，分溫再服。
附子瀉心湯方（第五十九）
大黃（二兩），黃連，黃芩（各一兩），附子（一枚，炮，去皮，破，別煮，取汁）
上四味，㕮咀，三味以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，內附子汁，分溫再服。
半夏瀉心湯方（第六十）
半夏（半升），黃芩，乾薑，甘草（炙），人參（各三兩），黃連（一兩），大棗（十六枚）
白話文：
【附子瀉心湯方】（第五十九條）
藥材包括：大黃（份量為二兩）、黃連和黃芩（各一兩）、附子（一整枚，需要先炮製去皮，切開，單獨煮煎取出其汁液）。
製作方法：將上述四味藥材搗碎，其中大黃、黃連及黃芩三味用滾燙的沸水（約二升）浸泡，片刻後絞出藥渣，再加入事先煮好的附子汁液，攪拌均勻後，分為兩次服用，每次服用前需加溫。
【半夏瀉心湯方】（第六十條）
藥物組成為：半夏（半升）、黃芩、乾薑、甘草（經過炙烤處理）、人參（以上各三兩）、黃連（一兩）、以及大棗（共十六枚）。
此處提供的是兩種中醫古方的現代繁體中文解讀，用於說明如何配製及使用這些藥方。
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓再煮，取三升，溫服一升，日三服。
甘草瀉心湯方（第六十一）
甘草（四兩），黃芩（三兩），乾薑（三兩），半夏（半升），黃連（一兩），大棗（十二枚）
上六味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
生薑瀉心湯方（第六十二）
生薑（四兩），人參，甘草，黃芩（各三兩），半夏（半升），乾薑，黃連（各一兩），大棗（十二枚）
上八味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
白話文：
甘草瀉心湯方（第六十一條）
藥材包括：甘草（四兩）、黃芩（三兩）、乾薑（三兩）、半夏（半升）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）。
將上述六種藥材加入一斗水中煎煮，煮至剩餘六升液體，之後濾掉藥渣並再次煮沸，縮減至三升。每日分三次，每次溫熱服用一升。
生薑瀉心湯方（第六十二條）
藥材包括：生薑（四兩）、人參、甘草、黃芩（各三兩）、半夏（半升）、乾薑、黃連（各一兩）、大棗（十二枚）。
將這八種藥材共同置入一斗水中煎煮，直至液體量減少到六升，濾除沉澱物後再次加熱煎煮，直至剩下三升藥汁。每日分三次服用，每次溫服一升。
禹餘糧丸方
闕
赤石脂禹餘糧湯方（第六十三）
赤石脂（一斤，碎），禹餘糧（一斤，碎）
上二味，以水六升煮二升，去滓，分溫三服。
旋覆代赭石湯方（第六十四）
旋覆花（三兩），代赭石（一兩），人參（二兩），大棗（十二枚），生薑（五兩），半夏（半升），甘草（二兩）
白話文：
禹餘糧丸 方
缺失
赤石脂禹餘糧湯 方
（第六十三）
赤石脂（一斤，碎），禹餘糧（一斤，碎）
將以上兩種藥材，用水六升煮至二升，去渣，溫熱分三次服用。
旋覆代赭石湯 方
（第六十四）
旋覆花（三兩），代赭石（一兩），人參（二兩），大棗（十二枚），生薑（五兩），半夏（半升），甘草（二兩）
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
瓜蒂散方（第六十五）
瓜蒂（熬黃），赤小豆（各六銖）
上二味，各別搗，篩為散，合治之，取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合煮，作稀糜，去滓，取汁和散，溫頓服之，不吐者少少加，得快吐乃止。諸亡血虛家，不可與瓜蒂散。
白虎湯方（第六十六）
石膏（一斤，碎），知母（六兩），甘草（二兩），粳米（六合）
白話文：
上七味
，用一斗水煮，取六升，去掉藥渣再煎，取三升，溫溫地服用一升，一天服用三次。
瓜蒂散方（第六十五）
瓜蒂（熬至黃色），赤小豆（各六銖），
將以上兩種藥材分別搗碎，過篩成散劑，混合在一起。取一錢匕的散劑，與一合香豉一起，用七合熱湯煮，煮成稀粥，去掉藥渣，取汁與散劑混合，溫溫地頓時服用。如果沒有吐，可以少量加服，直到吐出來才停止。所有因失血導致虛弱的人，不可服用瓜蒂散。
白虎湯方（第六十六）
石膏（一斤，碎），知母（六兩），甘草（二兩），粳米（六合）
上四味，以水一斗煮，米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
白虎加人參湯方（第六十七）
人參（三兩），石膏（一斤），知母（六兩），甘草（二兩），粳米（六合）
上五味，以水一斗煮，米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
桂枝附子湯方（第六十八）
桂枝（四兩），附子（三枚，炮），甘草（二兩，炙），大棗（十五枚），生薑（三兩）
上五味，以水六升煮，取二升，去滓，分溫三服。
朮附湯方（第六十九）
白話文：
將上述四味藥材，以一斗水煮，煮至米熟湯成，去除藥渣，溫熱服用一升，每天服用三次。
方劑中包含人參三兩，石膏一斤，知母六兩，甘草二兩，粳米六合。
將上述五味藥材，以一斗水煮，煮至米熟湯成，去除藥渣，溫熱服用一升，每天服用三次。
方劑中包含桂枝四兩，附子三枚（炮製），甘草二兩（炙烤），大棗十五枚，生薑三兩。
將上述五味藥材，以六升水煮，煮至剩下二升，去除藥渣，分三次溫熱服用。
白朮（四兩），附子（三枚，炮），甘草（三兩，炙），生薑（二兩），大棗（十五枚）
上五味，以水六升煮，取二升，去滓，分溫三服。一服覺身痹半日許，再服如冒狀，勿怪也，即是附子與術，並走皮中逐水氣，未得除，故使之耳，法當加桂四兩，其人大便堅，小便自利，故不加桂也。
甘草附子湯方（第七十）
甘草（三兩，炙），附子（二枚，炮），白朮（三兩），桂枝（四兩）
上四味，以水六升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服，汗出即解，能食，汗止復煩者，服五合，恐一升多者，宜服六七合為始。
白話文：
甘草附子湯方（第七十）
第一個方子：
- 白朮（四兩），附子（三枚，炮製），甘草（三兩，炙），生薑（二兩），大棗（十五枚）
將以上五味藥材，用六升水煎煮，取二升藥汁，過濾去藥渣，分三次溫服。服藥後，若感覺身體麻痺半日左右，接著又出現發熱冒汗的症狀，不必驚慌，這是因為附子和白朮都走皮表，驅逐水氣，尚未完全除盡，所以才會出現這種反應。若依照此方治療，應該再加入桂枝四兩，但病人大便乾燥，小便通暢，所以才沒有加桂枝。
第二個方子：
- 甘草（三兩，炙），附子（二枚，炮製），白朮（三兩），桂枝（四兩）
將以上四味藥材，用六升水煎煮，取三升藥汁，過濾去藥渣，溫服一升，每日三次。出汗即表示藥效發揮，症狀解除，可以進食。若汗止後仍感煩躁，可服用五合藥汁，若擔心一升藥汁太多，則可先服用六七合。
芍藥甘草附子湯方（第七十一）
芍藥，甘草（各一兩），附子（一枚，炮）
上三味，㕮咀，以水三升，煮，取一升三合，去滓，分溫三服。
乾薑附子湯方（第七十二）
乾薑（一兩），附子（一枚）
上二味，以水三升煮一升，頓服之。
十棗湯方（第七十三）
芫花（熬），甘遂，大戟
上三味，等分為散，以水一升半，先煮棗十枚，取八合，去滓，內藥末，強人一錢，羸人半錢。若下少病不除，明日加半錢。
白話文：
第七十一方：芍藥甘草附子湯
藥材：
- 芍藥：一兩
- 甘草：一兩
- 附子：一枚，炮製
製法：
- 將上述三味藥材研磨成粉末。
- 以水三升，煮沸，直至剩下一升三合（約為 600 毫升）。
- 去除藥渣，分三次溫服。
第七十二方：乾薑附子湯
藥材：
- 乾薑：一兩
- 附子：一枚
製法：
- 以水三升，煮沸，直至剩下一升。
- 趁熱服用。
第七十三方：十棗湯
藥材：
- 芫花：熬製
- 甘遂：適量
- 大戟：適量
製法：
- 將芫花、甘遂、大戟三味藥材等分研磨成粉末。
- 以水一升半，先煮十枚大棗，直至剩八合（約為 360 毫升）。
- 去除棗渣，加入藥末，成人服用一錢，體弱者服用半錢。
- 若服藥後症狀改善不顯著，次日可增加藥量至半錢。
附子湯方（第七十四）
附子（二枚，炮），茯苓（三兩），人參（二兩），白朮（四兩），芍藥（三兩）
上五味，㕮咀，以水八升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服。
大承氣湯方（第七十五）
大黃（四兩，酒洗），厚朴（半斤，炙，去皮），枳實（五枚，炙），芒硝（三合）
上四味，以水一斗先煮二味，取五升，去滓，內大黃煮，取二升，去滓，內芒硝更上微火一二沸，分溫再服，得下，余勿服。
白話文：
附子湯方（第七十四）
附子（兩枚，炮製），茯苓（三兩），人參（兩兩），白朮（四兩），芍藥（三兩）
將以上五味藥材，研磨成細粉，以水八升煮沸，取三升藥汁，去渣，溫服一升，每日服三次。
大承氣湯方（第七十五）
大黃（四兩，以酒洗淨），厚朴（半斤，炙烤去皮），枳實（五枚，炙烤），芒硝（三合）
將以上四味藥材，先以一斗水煮大黃和厚朴兩味，取五升藥汁，去渣，再加入枳實繼續煮，取二升藥汁，去渣，最後加入芒硝，以微火煮沸一至兩沸，分溫服下，若已瀉下，則餘藥勿服。
小承氣湯方（第七十六）
大黃（四兩），厚朴（二兩，炙，去皮），枳實（三枚大者，炙）
上三味，以水四升煮，取一升二合，去滓，分溫三服，初服當更衣，不爾盡飲之，若更衣，勿復服。
調胃承氣湯方（第七十七）
大黃（四兩、清酒浸），甘草（二兩，炙），芒硝（半升）
上三味，㕮咀，以水三升煮，取一升，去滓，內芒硝更上火，微煮令沸，少少溫服。
桃仁承氣湯方（第七十八）
桃仁（五十枚，去皮尖），大黃（四兩），桂枝（二兩），甘草（二兩，炙），芒硝（二兩）
白話文：
組成
- 大黃（四兩）
- 厚朴（二兩，炙，去皮）
- 枳實（三枚大者，炙）
用法
以上三味藥材，用水四升煮，取一升二合，去渣，分溫三服。初服時應更衣，否則需一次喝完。若更衣，則不必再服用。
組成
- 大黃（四兩，清酒浸）
- 甘草（二兩，炙）
- 芒硝（半升）
用法
以上三味藥材，切碎，用水三升煮，取一升，去渣。再放入芒硝，重新上火，微煮沸騰，溫服，少量多次。
組成
- 桃仁（五十枚，去皮尖）
- 大黃（四兩）
- 桂枝（二兩）
- 甘草（二兩，炙）
- 芒硝（二兩）
上五味，以水七升，先煮四味，取二升半，去滓，內硝更煮微沸，溫服五合，日三服，微利。
豬苓湯方（第七十九）
豬苓，茯苓，阿膠，澤瀉，滑石（碎，各一兩）
上五味，以水四升，先煮四味，取二升，去滓，內膠消盡，溫服七合，日三服。
蜜煎（導方第八十）
蜜（七合）
上一味內銅器中，微火煎如飴，勿令焦，俟可丸，捻作挺如指許長二寸，當熱作，令頭銳，內穀道中，以手急抱，欲大便時，乃去之。
白話文：
豬苓湯方（第七十九）
組成：
豬苓、茯苓、阿膠、澤瀉、滑石（碎，各一兩）
用法：
將以上五味藥材，以水七升，先將豬苓、茯苓、澤瀉、滑石四味藥材煮沸，取二升半，去渣，加入阿膠繼續煮至微沸，溫服五合，一日三次，可輕微通便。
蜜煎（導方第八十）
組成：
蜜（七合）
用法：
將蜜放入銅器中，以微火慢慢煎煮至像飴糖般濃稠，不可焦糊。待可以搓丸時，捻成如手指般粗細，長約二寸的長條形丸藥，趁熱製作，並將藥丸頭部做成尖銳狀。將藥丸置入肛門中，用手緊緊抱住，待想要排便時，即可取出藥丸。
又大豬膽一枚，瀉汁，和醋少許，以灌穀道中，如一食頃，當大便出，宿食惡物。
麻子仁丸方（第八十一）
麻子仁（二升），芍藥（半斤），大黃（一斤），厚朴（一斤，炙），枳實（半斤，炙），杏仁（一斤）
上六味為末，煉蜜為丸桐子大，飲服十丸，日三服，漸加，以和為度。
抵當丸方（第八十二）
水蛭（二十個，熬），虻蟲（二十五個），桃仁（三十個，去皮尖），大黃（三兩）
白話文：
再取一個大的豬膽，榨取出膽汁，混入少量醋，用此液體灌入肛門中。大約一頓飯的時間後，應會有大量排便，排出的是積存已久的陳舊食物和有害物質。
麻子仁丸方（第八十一條）
藥材包括：麻子仁（二升）、芍藥（半斤）、大黃（一斤）、厚朴（一斤，經過炮製）、枳實（半斤，炮製過）、杏仁（一斤）。
將上述六味藥材研磨成細末，然後用煉製的蜂蜜調和成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸，每日三次，可逐漸增加用量，直至大便通暢為宜。
抵當丸方（第八十二條）
所需藥材為：水蛭（二十個，煎熬過）、虻蟲（二十五個）、桃仁（三十個，去皮去尖）、大黃（三兩）。
上四味，杵分為四丸，以水一升煮一丸，取七合服之，晬時當下血，若不下，更服。
抵當湯方（第八十三）
水蛭（三十個，熬），虻蟲（三十個，熬，去翅足），桃仁（二十個，去皮尖），大黃（三兩，酒浸）
上四味為末，以水五升煮，取三升，去滓，溫服一升，不下再服。
茵陳蒿湯方（第八十四）
茵陳蒿（六兩），梔子（十四枚，擘），大黃（二兩，去皮）
上三味以水一斗，先煮茵陳，減六升，內二味煮，取三升，去滓，分溫三服，小便當利，尿如皂角汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去也。
白話文：
抵當湯方
(第八十三)
將水蛭（三十個，熬製）、虻蟲（三十個，熬製，去除翅膀和腳）、桃仁（二十個，去除皮尖）、大黃（三兩，用酒浸泡）這四味藥材，研磨成粉末。取粉末分成四份，每份用一升水煮其中一份，煮至剩七合，服用。如果服用後血塊未排出，可再次服用。
茵陳蒿湯方
(第八十四)
將茵陳蒿（六兩）、梔子（十四枚，掰開）、大黃（二兩，去除皮）這三味藥材，用一斗水先煮茵陳蒿，煮至剩六升時，加入其他兩味藥材一起煮，煮至剩三升，過濾掉藥渣，溫熱服用，每次服用一升。如果服用後小便不暢，可再次服用。服用後應當小便順暢，尿液如皂角汁，顏色鮮紅，一晚腹部減輕，黃疸從小便排出。
黃連阿膠湯方（第八十五）
黃連（四兩），黃芩（一兩），芍藥（二兩），雞子黃（二枚），阿膠（三兩）
上五味，以水五升，先煮三物，取二升，去滓，內膠烊盡，小冷，內雞子黃，攪令相得，溫服七合，日三服。
黃連湯方（第八十六）
黃連（二兩），甘草（炙，一兩），乾薑（一兩），桂枝（二兩），人參（二兩），半夏（五合），大棗（十二枚）
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓，分五服，日三服，夜二服。
白話文：
黃連阿膠湯方（第八十五）
材料：
- 黃連（四兩）
- 黃芩（一兩）
- 芍藥（二兩）
- 雞子黃（兩個）
- 阿膠（三兩）
做法：
- 將黃連、黃芩、芍藥三味藥材，以五升水先煮。
- 煮至水量減至二升時，去渣。
- 將阿膠放入藥汁中烊化，稍涼後，加入雞子黃攪拌均勻。
- 溫服七合，每日三次。
黃連湯方（第八十六）
材料：
- 黃連（二兩）
- 甘草（炙，一兩）
- 乾薑（一兩）
- 桂枝（二兩）
- 人參（二兩）
- 半夏（五合）
- 大棗（十二枚）
做法：
- 將以上七味藥材，以一斗水煮。
- 煮至水量減至六升時，去渣。
- 分成五份，每日三次，夜間兩次服用。
桃花湯方（第八十七）
赤石脂（一斤，一半全用，一半篩末），乾薑（一兩），粳米（一升）
上三味，以水七升煮米令熟，去滓，溫服七合，內赤石脂末方寸匕，日三服，若一服愈，余勿服。
吳茱萸湯方（第八十八）
吳茱萸（一升，洗），人參（三兩），生薑（六兩），大棗（十二枚）
上四味，以水七升煮，取二升，去滓，溫服七合，日三服。
豬膚湯方（第八十九）
豬膚（一斤）
白話文：
桃花湯方（第八十七）
材料：
- 赤石脂（一斤，一半完整使用，一半研磨成粉末）
- 乾薑（一兩）
- 粳米（一升）
做法：
- 將赤石脂、乾薑和粳米放入七升水中，煮米至熟。
- 去掉米湯中的殘渣，溫熱後服用七合。
- 將赤石脂粉末用方寸匕舀取適量，加入米湯中服用。
- 每日服用三次。
- 若服用一次後病症痊癒，則不再服用。
吳茱萸湯方（第八十八）
材料：
- 吳茱萸（一升，洗淨）
- 人參（三兩）
- 生薑（六兩）
- 大棗（十二枚）
做法：
- 將吳茱萸、人參、生薑、大棗放入七升水中，煮沸。
- 取出二升湯汁，去渣。
- 温熱後服用七合，每日服用三次。
豬膚湯方（第八十九）
材料：
- 豬膚（一斤）
上以水一斗煮，取五升，去滓，加白蜜一升，白粉五合熬香，和相得，溫分六服。
桔梗湯方（第九十）
桔梗（一兩），甘草（二兩）
上二味，以水三升煮，取一升，去滓，分溫再服。
苦酒湯方（第九十一）
雞子（一枚，去黃，內苦酒於殼中），半夏（洗，破如棗核大，十四枚，內苦酒中）
上以雞子殼，置刀環中，安火上，三沸，去滓，細含咽之，不差更作。
半夏散方（第九十二）
白話文：
取一枚雞蛋，去掉蛋黃，將苦酒倒入蛋殼中。半夏洗淨，切成棗核大小，共十四枚，也放入苦酒中。
將雞蛋殼放置刀環中，放在火上煮沸三次，去除藥渣，細細含在口中慢慢咽下。若症狀未見好轉，可重複服用。
將一斗水煮沸，取五升，去除藥渣，加入一升白蜜和五合白粉，熬製至香氣四溢，混合均勻，溫熱後分六次服用。
半夏，桂枝，甘草（炙，各等分）
上三味，各別搗，篩合治之，白飲和服方寸匕，日三服。若不能散服，以水一升，煎七沸，內散一二方寸匕，更煎三沸，下火令小冷，少少咽之。
白通湯方（第九十三）
蔥白（四莖），乾薑（一兩），附子（一枚，生用，去皮，破）
上三味，以水三升煮，取一升，去滓，分溫再服。
白通加豬膽汁湯方（第九十四）
蔥白（四莖），乾薑（一兩），附子（一枚，生），人尿（五合），豬膽汁（一合）
白話文：
半夏、桂枝、甘草（炙烤過的，各按相同份量）
將上述三種藥材分別搗碎後，過篩混合調配。服用時，取方寸匕的藥粉，用白開水調和後服用，每日三次。如果無法直接吞服藥粉，可以取一升水煮沸七次，然後加入一至二方寸匕的藥粉，再次煮沸三遍，之後離火稍微冷卻，少量多次地嚥下。
[白通湯方] （第九十三條）
使用四根蔥白、一兩乾薑以及一塊生附子（去除外皮並打碎）。
將這三種材料加入三升水中煎煮，煮至剩下一升時，濾掉藥渣，將藥液分作兩次，溫熱狀態下服用。
[白通加豬膽汁湯方] （第九十四條）
使用四根蔥白、一兩乾薑、一塊生附子，以及五合人尿和一合豬膽汁。
將蔥白、乾薑、生附子用水煮沸，按照之前的方法煎煮並調理，最後加入人尿和豬膽汁，完成藥劑的制備。
上以水三升，煮一升，去滓，內入尿膽汁，和相得，分溫再服，無膽亦可。
真武湯方（第九十五）
茯苓，芍藥，生薑（各三兩），白朮（二兩），附子（一枚，炮）
上五味，以水八升煮，取三升，去滓，溫服七合，日三服。若咳者，加五味子半升，細辛、乾薑各一兩。若小便利者，去茯苓。若下利者，去芍藥加乾薑二兩。若嘔者，去附子加生薑，足前成半斤。
烏梅丸方（第九十六）
烏梅（三百個），細辛（六兩），乾薑（十兩），黃連（一斤），當歸（四兩），附子（六兩，炮），蜀椒（四兩，去子），桂枝（六兩），人參（六兩），黃檗（六兩）
白話文：
真武湯方（第九十五）
茯苓、芍藥、生薑（各三兩），白朮（二兩），附子（一枚，炮製）
以上五味，以八升水煮，取三升，去除渣滓，溫服七合，一日三次。若咳嗽者，加五味子半升，細辛和乾薑各一兩。若小便困難者，去除茯苓。若腹瀉者，去除芍藥，加入乾薑二兩。若嘔吐者，去除附子，加入生薑，總重半斤。
烏梅丸方（第九十六）
烏梅（三百顆），細辛（六兩），乾薑（十兩），黃連（一斤），當歸（四兩），附子（六兩，炮製），蜀椒（四兩，去除種子），桂枝（六兩），人參（六兩），黃檗（六兩）
上十味，異搗篩，合治之，以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之五升米下，飯熟取搗成泥，和藥令相得，內臼中，與蜜杵二千下，丸如梧桐子大，先食飲服十丸，日三服，稍加至二十丸，禁生冷、滑物、食臭等。
乾薑黃芩黃連人參湯方（第九十七）
乾薑，黃芩，黃連，人參（各三兩）
上四味，以水六升煮，取二升，去滓，分溫再服。
白頭翁湯方（第九十八）
白頭翁，黃連，黃檗，秦皮（各三兩）
白話文：
將上述十種藥材分別搗碎過篩，然後混合在一起處理。首先，使用苦酒浸泡烏梅一個晚上，之後去除梅核，再將其蒸煮，放置在五升米的炊飯之下，待米飯煮熟後取出，搗爛成泥狀。將此泥與其他藥物混合均勻，使其相互調和，然後放入石臼中，加入蜂蜜並舂搗兩千次。製成的藥丸大小應如梧桐子般大。服用時，在餐前先以飲水吞服十粒藥丸，每天服用三次。可逐漸增加劑量至每次二十丸。期間忌食生冷食物、滑膩物品及有異味的食物。
乾薑黃芩黃連人參湯方（第九十七方）
藥材包括乾薑、黃芩、黃連、人參，每種各重三兩。將這四味藥材加水六升煎煮，煮至剩餘二升藥液，濾去藥渣，將藥液分作兩份，溫熱後分別服用。
白頭翁湯方（第九十八方）
藥材為白頭翁、黃連、黃檗、秦皮，每種也是三兩。將這些藥材加水煎煮，具體煎法未詳述，一般遵循常規煎藥方法，煮好後分次溫服。
上四味，以水七升煮，取二升，去滓，溫服一升，不愈更服一升。
黃芩人參湯方（第九十九）
黃芩，人參，桂枝，乾薑（各二兩），半夏（半升），大棗（十二枚）
上六味，以水七升煮，取二升，去滓，分溫再服。
黃芩湯方（第一百）
芍藥（二兩），黃芩，甘草（二兩，炙），大棗（十二枚）
上四味，以水一斗煮，取三升，去滓，溫服一升，日再服，夜—服。
黃芩加半夏生薑湯方（第一百一）
黃芩（三兩），芍藥，甘草（炙，各二兩），大棗（十二枚），半夏（半升），生薑（一兩半）
白話文：
黃芩人參湯方（第九十九）
黃芩、人參、桂枝、乾薑（各二兩）、半夏（半升）、大棗（十二枚）
將以上六味藥材，用七升水煮，煮至剩下二升，去渣，溫溫地喝下一升，若未痊癒，可再喝一升。
黃芩湯方（第一百）
芍藥（二兩）、黃芩、甘草（二兩，炙）、大棗（十二枚）
將以上四味藥材，用一斗水煮，煮至剩下三升，去渣，溫溫地喝下一升，每天喝兩次，晚上再喝一次。
黃芩加半夏生薑湯方（第一百一）
黃芩（三兩）、芍藥、甘草（炙，各二兩）、大棗（十二枚）、半夏（半升）、生薑（一兩半）
將以上六味藥材，用七升水煮，煮至剩下二升，去渣，分兩次溫溫地喝下。
上六味，以水一斗煮，取三升，去滓，溫服一升，日再服，夜一服。
理中丸及湯方（第一百二）
人參，甘草（炙），白朮，乾薑（各三兩）
上四味，搗篩為末，蜜和丸，如雞黃大，以沸湯數合，和一丸，研碎溫服之，日三服，夜二服，腹中未熱，益至三四丸。然不及湯，湯法以四物依兩數切，用水八升升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服。
加減法
若臍上築者，腎氣動也，去朮加桂四兩。吐多者，去朮加生薑三兩。下多者，還用術。悸者，加茯苓二兩。渴欲得水者加朮，足前成四兩半。腹中痛者加人參，足前成四兩半。寒者加乾薑，足前成四兩半。腹滿者去朮加附子一枚。
白話文：
六味地黃湯方
方劑：
- 六味：熟地黃、山藥、山茱萸、丹皮、澤瀉、茯苓（各一兩）
用法：
- 以上六味藥，用一斗水煮，取三升，去渣，溫服一升，每天服用兩次，晚上服用一次。
理中丸及湯方
方劑：
- 人參、甘草（炙）、白朮、乾薑（各三兩）
丸劑用法：
- 以上四味藥，搗碎過篩，加入蜂蜜製成丸子，大小如雞蛋黃，每次用沸水數合（約一碗）調服一丸，研碎溫服，每天服用三次，晚上服用兩次。如果腹部沒有溫熱感，可再服用三至四丸。
湯劑用法：
- 以四味藥按兩數切片，用八升水煮，取三升，去渣，溫服一升，每天服用三次。
加減法：
- 如果臍上築滿，可能是腎氣不固，去掉白朮，加入桂枝四兩。
- 如果嘔吐頻繁，去掉白朮，加入生薑三兩。
- 如果腹瀉頻繁，仍然使用白朮。
- 如果心悸，加入茯苓二兩。
- 如果口渴想喝水，加入白朮，總量增加至四兩半。
- 如果腹部疼痛，加入人參，總量增加至四兩半。
- 如果畏寒，加入乾薑，總量增加至四兩半。
- 如果腹部脹滿，去掉白朮，加入附子一枚。
服湯後如食頃，飲熱粥一升許，微自溫，勿發揭衣被。
四逆散方（第一百三）
甘草（炙），柴胡，芍藥，枳實（炙，各十分）
上四味為散，白飲服方寸匕，日三服。咳者加五味子、乾薑各五分，並主久痢。悸者加桂枝五分。小便不利者加茯苓五分。腹痛者加附子一枚炮。泄利下重者先以水五升煮薤白三升，取三升，去滓，以散三方寸匕，內湯中煮，取一升半，分溫再服。
四逆湯方（第一百四）
甘草（二兩，炙），乾薑（一兩半），附子（一枚，生，去皮，破）
白話文：
喝完藥湯後，就像平常吃飯一樣，接著喝一升左右的熱粥，讓身體微微發熱，不要急著掀開衣服和被子。
藥材
- 甘草（炙，10克）
- 柴胡（10克）
- 芍藥（10克）
- 枳實（炙，10克）
製法
將以上四味藥材混合研磨成散劑。
用法
每次服用一匙，用白開水送服，一天服用三次。
加減
- 咳嗽者，加五味子、乾薑各5克，同時也適用於久痢。
- 心悸者，加桂枝5克。
- 小便不利者，加茯苓5克。
- 腹痛者，加附子一枚炮製。
- 泄瀉下痢者，先用五升水煮三升薤白，取三升湯液去渣，加入四逆散三匙，再煮至一升半，分兩次溫服。
藥材
- 甘草（2兩，炙）
- 乾薑（1兩半）
- 附子（1枚，生，去皮，破）
上三味，以水三升煮，取一升二合，去滓，分溫再服，強人可大附子一枚，乾薑三兩。
通脈四逆湯方（第一百五）
乾薑（三兩，強人四兩），甘草（二兩，炙），附子（大者一枚，生用，破）
上三味，以水三升煮，取一升二合，去滓，分溫再服，其脈即出者愈。
面色赤者加蔥九莖。腹中痛者加芍藥二兩。嘔者加生薑二兩。咽痛者加桔梗二兩。利止脈不出者加人參二兩。
人參四逆湯方（第一百六）
人參（一兩），甘草（二兩，炙），乾薑（一兩半），附子（一枚，生）
上四味，以水三升煮，取一升二合，去滓，分溫再服。
白話文：
通脈四逆湯方（第一百五）
組成：
- 乾薑（三兩，體質強健者用四兩），甘草（二兩，炙烤），附子（大者一枚，生用，破開）
用法：
將以上三味藥材，用三升水煮沸，煮至剩下約一升二合（約600毫升），濾去藥渣，分次溫服，每次服一半，一天兩次。體質強壯者，可於藥方中加入附子一枚，乾薑三兩。
功效：
服藥後脈搏恢復者，即告痊癒。
加減：
- 面色發紅者，加入蔥九莖。
- 腹部疼痛者，加入芍藥二兩。
- 嘔吐者，加入生薑二兩。
- 咽喉疼痛者，加入桔梗二兩。
- 汗液減少，脈搏遲緩者，加入人參二兩。
人參四逆湯方（第一百六）
組成：
- 人參（一兩），甘草（二兩，炙烤），乾薑（一兩半），附子（一枚，生用）
用法：
將以上四味藥材，用三升水煮沸，煮至剩下約一升二合（約600毫升），濾去藥渣，分次溫服，每次服一半，一天兩次。
注釋：
- 以上藥方中的「升」、「合」為古代容量單位，現代一般以毫升計量。
- 「炙」指將藥材用文火烘烤至微黃，以去除寒性或增強藥效。
- 「生用」指藥材不經炮製，直接使用。
- 「破」指將附子切開，以減輕毒性。
茯苓四逆湯方（第一百七）
茯苓（四兩），甘草（二兩，炙），乾薑（一兩半），附子（一枚，生），人參（一兩）
上五味，㕮咀，以水五升煮，取一升二合，去滓，分溫再服。
通脈四逆加豬膽汁湯方（第一百八）
乾薑（三兩），甘草（二兩，炙），附子（大者一枚，生），豬膽汁（四合）
上三味，以水三升煮，取一升二合，去滓，內豬膽汁，分溫再服。
當歸四逆湯方（第一百九）
當歸，桂枝，芍藥（各二兩），細辛（一兩），大棗（二十五枚），甘草（炙），通草（各二兩）
白話文：
[茯苓四逆湯]方 （第一百七）
茯苓（四兩），甘草（二兩，炙），乾薑（一兩半），附子（一枚，生），人參（一兩）
將以上五味藥材，切碎，用水五升煮沸，取一升二合的藥汁，過濾渣滓，分溫兩次服用。
[通脈四逆加豬膽汁湯]方 （第一百八）
乾薑（三兩），甘草（二兩，炙），附子（大者一枚，生），豬膽汁（四合）
將以上三味藥材，用水三升煮沸，取一升二合的藥汁，過濾渣滓，加入豬膽汁，分溫兩次服用。
[當歸四逆湯]方 （第一百九）
當歸，桂枝，芍藥（各二兩），細辛（一兩），大棗（二十五枚），甘草（炙），通草（各二兩）
將以上藥材全部按照份量取用，混合在一起。
上七味，㕮咀，以水八升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服。
當歸四逆加吳茱萸生薑湯方（第一百十）
當歸，桂枝，芍藥，細辛，甘草（炙），通草（各三兩），大棗（二十五枚），吳茱萸（二兩），生薑（半斤）
上九味，㕮咀，以水四升，清酒四升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三。
燒裩散方（第一百十一）
上取婦人中裩近隱處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。小便即利，陰頭微腫則愈。婦人病，取男子裩當燒灰。
枳實梔子豉湯方（第一百十二）
白話文：
第一則方劑：
取以上七種藥材，加以搗碎，使用八升水進行煎煮，煮至剩餘三升時，去掉沉澱物，每次溫熱服用一升，每日分三次服用。
[當歸四逆加吳茱萸生薑湯]的配方 （第一百十條）
需要當歸、桂枝、芍藥、細辛、炙甘草、通草（每種三兩）、大棗二十五枚、吳茱萸二兩以及生薊半斤。
將這九種藥材搗碎後，加入四升水及四升清酒一同煎煮，煮至剩餘三升，濾去沉渣，每次溫熱服用一升，每日三次。
第二則方劑：
[燒裩散]的配方 （第一百十一條）
此方採用婦女貼身內褲接近私密部位的部分，剪下燃燒成灰，將灰與水混合後，每次服用約方寸匕的量，每日三次。服藥後小便順暢，若陰部略微腫脹則表示病情好轉。若是婦女患病，則取男子的內褲燃燒成灰來使用。
第三則方劑：
[枳實梔子豉湯]的配方 （第一百十二條）
此處省略具體藥物份量，但方劑包含枳實、梔子和豆豉等成分，具體使用方法未在原始文本中提及。
枳實（三枚，炙），梔子（十四枚，擘），豉（一升，綿裹）
上以清漿水七升，空煎，減三升，內枳實梔子煮，取二升，內豉更煮五六沸，去滓，分溫再服，取汗出，若有宿食，加大黃，如博棋子大五六枚。
牡蠣澤瀉散方（第一百十三）
牡蠣（熬），澤瀉，栝萎根，蜀漆（洗，去腥），葶藶（熬），商陸根（熬），海藻（洗去咸，各等分）
上七味為散，白飲和服方寸匕，小便利即止。
白話文：
牡蠣澤瀉散方 (第一百十三)
主治方劑：
- 枳實（三枚，用火烤過）
- 梔子（十四枚，掰開）
- 豉（一升，用布包好）
製法：
- 取清漿水七升，先用空鍋煎煮，直到減少至三升。
- 加入枳實和梔子，繼續煮至剩下二升。
- 加入豉，再煮五六沸，濾去藥渣。
- 分成溫熱的兩份，服用。
服用方法：
- 服用後應使患者出汗，如患者有宿食，可加入大黃，大小如博棋子五到六枚。
牡蠣澤瀉散：
- 牡蠣（用火烤過）
- 澤瀉
- 栝萎根
- 蜀漆（洗淨，去除腥味）
- 葶藶（用火烤過）
- 商陸根（用火烤過）
- 海藻（洗淨去除鹹味，各等量）
製法：
- 將以上七味藥磨成粉末。
服用方法：
- 用白開水調服，每次服用方寸匕（約一湯匙），小便通暢後即停止服用。
竹葉石膏湯方（第一百十四）
竹葉（二把），石膏（一斤），半夏（半升），人參（三兩），甘草（二兩，炙），粳米（半升），麥門冬（一升，去心）
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓，內粳米煮，米熟湯成，去米，溫服一升，日三服。
麥門冬湯方（第一百十五）
麥門冬（七升），半夏（一升），人參（二兩），甘草（二兩，炙），粳米（三合），大棗（十二枚）
上六味，以水一斗六升煮，取六升，溫服一升，日三，夜一服。
白話文：
竹葉石膏湯方
（第一百十四）
方劑
- 竹葉（兩把）
- 石膏（一斤）
- 半夏（半升）
- 人參（三兩）
- 甘草（二兩，炙）
- 粳米（半升）
- 麥門冬（一升，去心）
製法
將以上七味藥材，用一斗水煮沸，熬煮至剩下六升，濾去藥渣，加入粳米煮至米熟湯成，再濾去米，溫熱服用一升，一天服用三次。
麥門冬湯方
（第一百十五）
方劑
- 麥門冬（七升）
- 半夏（一升）
- 人參（二兩）
- 甘草（二兩，炙）
- 粳米（三合）
- 大棗（十二枚）
製法
將以上六味藥材，用一斗六升水煮沸，熬煮至剩下六升，溫熱服用一升，一天服用三次，晚上再服用一次。