《金匱玉函經》~ 《金匱玉函經》卷第二 (9)
《金匱玉函經》卷第二 (9)
1. 辨太陽病形證治第三
太陽病二日，而反燒瓦熨其背，而大汗出，火熱入胃，胃中水竭，躁煩，必當譫語，十餘日，振而反汗出者，此為欲解也。其汗從腰以下不得汗，欲小便不得，反嘔，欲失溲，足下惡風，大便堅者，小便當數，而反不數，及不多，大便已，頭卓然而痛，其人足心必熱，穀氣下流故也。（110）
太陽中風，以火劫發其汗，邪風被火熱，血氣流溢，失其常度，兩陽相熏灼，其身發黃，陽盛即欲衄，陰虛小便難，陰陽俱虛竭，身體則枯燥，但頭汗出，劑頸而還，腹滿微喘，口乾咽爛，或不大便，久則譫語，甚者至噦，手足躁擾，尋衣摸床，小便利者，其人可治。（111）
傷寒脈浮，醫以火迫劫之，亡陽，驚狂臥起不安，桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。（112）
傷寒，其脈不弦緊而弱者，必渴，被火必譫語，弱者發熱，脈浮，解之，當汗出愈。（113）
太陽病，以火熏之，不得汗者，其人必燥，到經不解，必清血，名火邪。（114）
脈浮熱盛，而灸之，此為實，實以虛治，因火而動，咽燥必吐血。（115）
微數之脈，慎不可灸，因火為邪，則為煩逆，追虛逐實，血散脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋，血難復也。（116）
脈浮，當以汗解，而反灸之，邪無從出，因火而盛，病從腰以下必重而痹，此為火逆。（116）
欲自解者，必當先煩，乃有汗，隨汗而解，何以知之？脈浮故知汗出而解。（116）
燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發賁豚。氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯。（117）
火逆，下之，因燒針煩躁者，桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之。（118）
太陽傷寒，加溫針必驚。（119）
太陽病，當惡寒而發熱，今自汗出，反不惡寒而發熱，關上脈細而數，此醫吐之故也。一日二日吐之者，腹中飢，口不能食。三日四日吐之者，不喜糜粥，欲食冷食，朝食夕吐，以醫吐之所致也，此為小逆。（120）
太陽病，吐之，但太陽病當惡寒，今反不惡寒，不欲近衣，此為吐之內煩也。（121）
病人脈數，數為熱，當消穀引食，而反吐者，以醫發其汗，陽氣微，膈氣虛，脈則為數，數為客熱，不能消穀，胃中虛冷故吐也。（122）
太陽病，過經十餘日，心下嗢嗢欲吐，而又胸中痛，大便反溏，其腹微滿，鬱郁微煩，先時自極吐下者，與調胃承氣湯，不爾者，不可與，反欲嘔，胸中痛，微溏，此非湯證，以嘔故知極吐下也。（123）
太陽病，七八日，表證仍在，其脈微沉，反不結胸，其人發狂，此熱在下焦，少腹當堅而滿，小便自利者，下血乃愈。所以然者，太陽隨經瘀熱在裡故也。（124）
白話文：
太陽病發病兩天，卻反而用燒熱的瓦片熨燙背部，導致大量出汗，熱邪侵入胃部，胃中津液耗竭，出現煩躁不安，一定會說胡話。如果過了十幾天，身體顫抖後反而出汗，這是將要痊癒的徵兆。但如果汗只從腰部以上出，腰部以下不出汗，想小便卻又解不出來，反而嘔吐，想失禁小便，腳底怕風，大便乾硬，小便應該會頻繁卻反而不頻繁，量也不多，一旦大便排出來，頭部會突然劇烈疼痛，而且腳心一定會發熱，這是因為腸胃的氣往下走了的緣故。
太陽中風，如果用火來強行發汗，邪風被火熱逼迫，血氣會亂流，失去正常的規律，兩陽經互相熏烤，身體就會發黃，陽氣過盛就想流鼻血，陰液虛弱就會小便困難，陰陽都虛弱耗竭，身體就會乾燥，只有頭部出汗，汗到脖子就停止，腹部脹滿，稍微喘氣，口乾咽喉潰爛，或沒有大便，久了就會說胡話，嚴重的話會打嗝，手腳躁動不安，亂抓衣服或摸床，如果小便順利，這個人還可以治療。
傷寒脈象浮，醫生用火逼迫發汗，導致陽氣耗散，出現驚恐狂躁、坐臥不安，可以用桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯來治療。
傷寒，如果脈象不弦緊反而虛弱，一定會口渴，如果用火來治療，一定會說胡話。脈弱的會發熱，如果脈象是浮的，只要發汗就會痊癒。
太陽病，用火熏烤，無法出汗的人，身體一定會乾燥，如果病邪傳到經絡還沒好，一定會出現出血，這叫做火邪。
脈象浮而且熱盛，卻用艾灸來治療，這是因為實際是虛證，卻用實證的方法來治療，因為火的作用，導致病邪擾動，咽喉乾燥，一定會吐血。
脈象微數的人，千萬不能用艾灸，因為火會導致邪氣，會出現心煩氣躁，虛證更加虛弱，實證更加嚴重，血會散亂在脈絡中，即使火氣很微弱，但內攻的力量卻很強，會把骨頭燒焦，筋脈損傷，血很難恢復。
脈象浮，應該用發汗的方法來解決，卻反而用艾灸，邪氣無法發散出來，因為火的作用而更加強盛，病從腰部以下一定會感到沉重麻木，這叫做火逆。
如果想要自己痊癒，一定會先感到心煩，然後才會出汗，隨著汗出病就會痊癒。如何知道呢？因為脈象是浮的，所以知道汗出就會痊癒。
用燒熱的針來讓病人出汗，但針刺的地方受寒，會出現紅腫隆起的硬塊，一定會發生奔豚病，氣從下腹部衝向心臟，要灸刺那個硬塊各一壯，並服用桂枝加桂湯。
因為火熱導致的逆證，用下瀉的方法來治療，如果因為燒針而出現煩躁，可以用桂枝甘草龍骨牡蠣湯來治療。
太陽傷寒，如果再用溫針，一定會導致驚恐。
太陽病，應該是怕冷而發熱，現在反而自己出汗，不感到怕冷反而發熱，關脈脈象細而數，這是醫生用吐法治療的緣故。如果一天或兩天就使用吐法，腹中會感到飢餓，不能吃東西。如果三四天才用吐法，就不喜歡吃稀粥，想吃冷食，早上吃下去，晚上就吐出來，這是因為醫生用吐法所造成的，這叫做小逆。
太陽病，用吐法治療，但太陽病應該是怕冷，現在反而不怕冷，不想穿衣服，這是因為用吐法導致的內煩。
病人脈象數，數代表有熱，應該要消化食物，卻反而吐出來，這是因為醫生用發汗的方法，導致陽氣衰弱，膈氣虛弱，脈象才會變成數，數是因為外來的熱，不能消化食物，胃中虛冷所以才吐。
太陽病，過了十幾天，心下感覺堵塞想吐，而且胸部疼痛，大便反而稀溏，腹部稍微脹滿，悶悶不樂有些煩躁，如果先前曾經自行大量嘔吐和腹瀉，可以使用調胃承氣湯，否則就不能用，如果反而想嘔吐，胸部疼痛，大便稍微稀溏，這不是可以使用湯藥的病症，因為嘔吐，所以知道之前曾經過度嘔吐和腹瀉。
太陽病，七八天了，表證還在，脈象微弱而沉，反而沒有結胸，這個人出現發狂，這是因為熱在下焦，少腹應該堅硬脹滿，如果小便能順利排出，下血就會痊癒。之所以會這樣，是因為太陽經絡的瘀熱在體內。