《傷寒用藥研究》~ 卷下 (2)

1. 卷下

【秦皮】體收澀，而解散為之用。

解散（白頭翁湯，解散虛實間也。）

按秦皮，即秦樹皮也。邦俗喚大葉篤涅慄谷者是也。細葉者不足任用。

【通草】體疏達，而通利為之用。

通利（當歸四逆湯、當歸四逆加吳茱萸生薑湯。通利心胃間也。）

按邦俗呼遏結弼者是也。舶來通草，多是葡萄藤，不可不擇焉。

【澤瀉】體疏通，而滲泄為之用。

滲泄（五苓散，滲泄肌肉間也。豬苓湯，滲泄虛實間也。）

按華產為上，吾邦仙台產次之。新根肥大切之為片者，可任用。

【豬苓】體輕舉，而滲泄為之用。

滲泄（五苓散，滲泄肌肉間也。豬苓湯，滲泄虛實間也。）

按皮面粗黑，內白而輕舉者為佳。近世本邦雖多出之，體用大劣於華產。

【蔥白】體通氣，而利達為之用。

利達（白通湯、白通加豬膽汁湯。達利腹中也。）

按莖大而色潔白，新裁者堪用。不俟陰乾等之制。

【瓜蒂】體疏泄，而通越為之用。

通越（瓜蒂散。通越胸中也。）

按瓜蒂，即甜瓜蒂也。須瓜既熟，取其蒂自落用之。本邦越州產最為上品。

【旋覆花】體徐回，而注走為之用。

注走（旋覆代赭石湯。注走心下也。）

按旋覆即金沸草。邦俗呼屋孤兒末者是也。單葉者，可取以供用。

【梓白皮】體條理，而利達為之用。

利達（麻黃連軺赤小豆湯。利達虛實間也。）

按邦俗呼遏葛蔑葛失窊者是也。生梓白皮者，即謂臨用新取之也。蓋葉亦其體為條理，用則為發達也。皮與葉異內外上下之用，不可不辨焉。

【竹葉】體清亮，而開達為之用。

開達（竹葉石膏湯。開達虛實間也。）

按苦竹、淡竹之二種可通用。用時須撰取新葉，不拘葉之大小厚薄也。

【白頭翁】體輕搖，而疏利為之用。

疏利（白頭翁湯。疏利虛實間也。）

按花葉莖根總合，隱乾用之。俗呼熱葛已速烏者是也。舶來無之。

【柴胡】體融蕩而解散。消化為之用。

解散（小柴胡湯、大柴胡湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、柴胡加芒硝湯、柴胡桂枝湯、柴胡桂枝幹薑湯。解散胸脅也。）

消化（四逆散。消化心胃間也。）

按須撰新產無蛀者。本邦呼鎌倉產者，勝諸品。

【甘草】體柔順而和緩。融徹寬道為之用。

和緩（桂枝湯、桂枝加葛根湯、桂枝加厚朴杏仁湯、桂枝二麻黃一湯、桂枝麻黃各半湯、桂枝二越婢一湯、葛根湯、葛根加半夏湯、麻黃湯、小青龍湯、大青龍湯。和緩表位也。小柴胡湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、柴胡桂枝幹薑湯。和緩胸脅也。葛根黃芩黃連湯、柴胡桂枝湯。和緩表裡也。芍藥甘草湯、桂枝甘草湯、竹葉石膏湯。和緩虛實間也。）

融徹（半夏瀉心湯、生薑瀉心湯、甘草瀉心湯、旋覆代赭石湯。融徹心下也。調胃承氣湯、白虎湯、白虎加人參湯。融徹胃中也。小建中湯、桂枝加芍藥湯、桂枝加芍藥加大黃湯、新加湯、麻黃附子甘草湯、芍藥甘草附子湯、茯苓四逆湯、四逆湯、通脈四逆湯、通脈四逆加豬膽汁湯。）

白話文：

[卷下]

秦皮：藥性收斂，但可運用其散解的功效。 其散解作用可在白頭翁湯中見證，此方能調和虛實。秦皮即秦樹的樹皮，當地俗稱大葉篤涅慄谷，葉片細小的則藥效不足。

通草：藥性疏通，用於通利。其通利作用可在當歸四逆湯、當歸四逆加吳茱萸生薑湯中見證，這些方劑能通利心胃。當地俗稱遏結弼。舶來通草多為葡萄藤，需謹慎甄別。

澤瀉：藥性疏通，用於滲濕利尿。其滲濕利尿作用可在五苓散、豬苓湯中見證，這些方劑能滲利肌肉或虛實之間的水濕。產自中國的澤瀉品質最佳，仙台產次之，選用肥厚的新根切片即可。

豬苓：藥性輕浮，用於滲濕利尿。其滲濕利尿作用可在五苓散、豬苓湯中見證，這些方劑能滲利肌肉或虛實之間的水濕。 表面粗糙、顏色黑褐、內裡潔白輕盈者為上品。近來雖本地也有生產，但藥效遠不及中國產的。

蔥白：藥性通氣，用於通利。其通利作用可在白通湯、白通加豬膽汁湯中見證，這些方劑能通利腹部。選擇莖粗、顏色潔白的新鮮蔥白即可使用，不必陰乾炮製。

瓜蒂：藥性疏泄，用於通利。其通利作用可在瓜蒂散中見證，此方能通利胸中之氣。瓜蒂指甜瓜的蒂，需等到瓜熟蒂落後採摘使用。越州所產為上品。

旋覆花：藥性緩慢回升，用於引導藥力下行。其引導藥力下行作用可在旋覆代赭石湯中見證，此方能引導藥力下行至心下。旋覆花即金沸草，當地俗稱屋孤兒末，單葉的即可使用。

梓白皮：藥性條達，用於通利。其通利作用可在麻黃連軺赤小豆湯中見證，此方能通利虛實之間。當地俗稱遏葛蔑葛失窊。生梓白皮指的是現採現用。其葉片也具有條達的功效，但皮與葉的應用各有不同，需加以區分。

竹葉：藥性清利，用於疏通。其疏通作用可在竹葉石膏湯中見證，此方能疏通虛實之間。苦竹、淡竹均可使用，需選用新鮮的葉片，大小厚薄不拘。

白頭翁：藥性輕柔，用於疏通。其疏通作用可在白頭翁湯中見證，此方能疏通虛實之間。花、葉、莖、根皆可入藥，陰乾後使用。當地俗稱熱葛已速烏。外國沒有這種藥材。

柴胡：藥性舒緩，用於疏散、消食。其疏散作用可在小柴胡湯、大柴胡湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、柴胡加芒硝湯、柴胡桂枝湯、柴胡桂枝幹薑湯中見證，這些方劑能疏散胸脅之氣；其消食作用可在四逆散中見證，此方能消食於心胃。需選擇新鮮、無蟲蛀的柴胡。鎌倉產的柴胡品質最佳。

甘草：藥性平和柔順，用於緩和、融通。其緩和作用可在許多方劑中見證，例如桂枝湯、小柴胡湯、芍藥甘草湯等，這些方劑能緩和表裡、虛實等不同部位。其融通作用可在許多方劑中見證，例如半夏瀉心湯、調胃承氣湯等，這些方劑能融通心下、胃中之氣。