《傷寒解毒療法》~ 療法概說 (5)

1. 第二　論解毒

又所謂維乙劑有啤酒、酵母製劑兩種，或有力之注射劑云。

上為渡邊氏對於維乙解毒功用及其用於肺結核之療效，可謂有價值之發明，與予歷年之理想竟相符合。予所謂平淡生物藥能治療肺結核及多種劇烈之炎症熱病，遂有無限之樂觀矣。氏所言柴胡湯證與維乙證相似，此從古今治虛勞發熱療效亦可證明，柴胡湯能治肺癆發熱，《本草綱目》中記有證例，數日見效，可知其亦系解毒作用。

細繹本草各家所言，柴胡主治皆為解毒功用，又說明柴胡為肝膽經藥，亦與渡邊氏所言維乙能治肝臟機能障礙及谷口氏所言維乙使肝臟解毒作用亢進亦同。然則維乙與柴胡之解毒同系輔助生理本能之解毒作用也（本草說明：所用以銀柴胡為上，白色，形如鼠尾，長尺許，與前胡相似，須注意）。

由此推之，本草中藥物說明，有解毒作用者數百種之多，均是輔助生理機能之解毒作用，而吾人對於古人之經驗，可加一層之信任矣。

予對於解毒意義既略有認識，兩年以來，對此問題之檢討頗饒興趣，以為各種解毒藥品從予所知者言之，可分為六大類。

一、維他命及營養物品：維他命乙解毒已如上述；維丙能治敗血症，可知亦為解毒作用；又維丙為左旋酸，入體則呈鹼性反應，當能中和酸毒，維甲亦為增加抵抗之功用。我的愚見，凡各種維他命缺乏症，均是慢性內因中毒之徵候，用某種維他命能使某種症狀消失，均是解除其毒素，使生理機能得恢復正常之發育。

再者，我的愚見是，凡適於生理營養之植物食品，均能輔助生理機能起解毒作用，如上述炭水素物為輔助肝臟解毒作用必要之物，是其證明。又葡萄糖（即炭水素）為近日醫界所用為治療及解毒之要物（本草已言飴糖、蜂蜜、蔗糖治熱病，解藥毒），據藥物學說明：葡萄糖對於全身細胞有特殊之營養價值，能增進細胞原形質之活力，以強其抵抗，又具有解毒作用。在重篤傳染病時，能降其體溫，促進利尿。

從營養促進細胞活力以增強抵抗言之，實由化學所起生理作用以解毒也。此與渡邊氏所說炭水素輔助肝臟機能解毒作用互相證明，同為化學作用也。至注射葡萄糖時因滲透壓之不同，而發生滲透作用以利尿而排泄毒素，雖可說為一部分之物理的作用以排毒，然此等作用系短暫的，同時病灶又能產生毒素，故其物理作用之排毒，殊不如化學作用所起之生理解毒之重要也。

切要言之，生理具有解毒之本能，必須先有明確的認識，而生物的食物藥物能輔助生理解毒，為第二步必要之認識，此輔助生理療法之意義所在也。

二、色素植物：植物之色素多與其治療功效有關，在科學中已知者為黃色素、葉綠素、胡蘿蔔素等，予發現細菌熱病，常用效藥十數種，皆為黃色而兼苦味，故認為黃色素有特殊之解毒功用。我的愚見是，太陽光線的熱力為一切生物生理能力的來源，太陽光線的色素為一切營養及療病解毒之來源。

白話文：

第二　論解毒

當時有人認為維生素B製劑（包括啤酒、酵母製劑等）或某些強效注射劑具有解毒功效。

渡邊氏關於維生素B解毒功效及其在肺結核治療中的療效的研究，是一個有價值的發現，與我多年的研究方向不謀而合。我認為，平淡無奇的生物藥物可以治療肺結核和許多劇烈的炎症熱病，這讓我對此充滿了樂觀的期待。渡邊氏認為柴胡湯的證候與維生素B的療效相似，這一點從古今治療虛勞發熱的療效中也可以得到證實。《本草綱目》記載柴胡湯能治療肺癆發熱，且數日見效，說明它也具有解毒作用。

仔細研讀歷代本草著作，柴胡的主要功效都是解毒，而且柴胡是肝膽經藥物，這與渡邊氏認為維生素B能治療肝臟功能障礙，以及谷口氏認為維生素B能促進肝臟解毒功能的說法一致。因此，維生素B和柴胡的解毒作用，都是輔助人體生理本能的解毒作用。（本草註解：使用銀柴胡最佳，顏色為白色，形似老鼠尾巴，長約一尺，與前胡相似，需注意辨別。）

由此推斷，本草中記載具有解毒作用的藥物數以百計，它們都屬於輔助生理機能的解毒作用，我們可以更加信任古人的經驗。

我對解毒的意義略有了解，兩年來，我對這個問題的研究頗感興趣。依我所知，各種解毒藥物可以大致分為六大類：

一、維生素及營養物質：維生素B的解毒作用如上所述；維生素C能治療敗血症，也具有解毒作用；此外，維生素C是左旋抗壞血酸，進入體內呈鹼性反應，可以中和酸性毒素；維生素A也有增強抵抗力的功效。我認為，各種維生素缺乏症都是慢性內在中毒的徵兆，使用某種維生素能使某種症狀消失，都是因為解除了毒素，使生理機能恢復正常的發育。

此外，我認為，所有適合生理營養的植物性食物，都能輔助生理機能發揮解毒作用。例如，碳水化合物是輔助肝臟解毒作用的必要物質，這就證明了我的觀點。葡萄糖（即碳水化合物）是現代醫學中常用於治療和解毒的重要物質（本草中已有飴糖、蜂蜜、蔗糖治療熱病、解毒的記載），藥理學說明：葡萄糖對全身細胞有特殊的營養價值，能增強細胞原生質的活力，提高抵抗力，並且具有解毒作用。在嚴重傳染病時，它還能降低體溫，促進利尿。

從營養促進細胞活力，增強抵抗力的角度來說，這是化學作用引起的生理反應，從而達到解毒的目的。這與渡邊氏所說的碳水化合物輔助肝臟解毒作用互相印證，都是化學作用。雖然注射葡萄糖時，由於滲透壓的不同，會發生滲透作用而利尿排出毒素，這可以說是一種部分的物理排毒作用，但這種作用是暫時的，同時病灶還會產生毒素，因此物理排毒作用遠不如化學作用引起的生理解毒作用重要。

總之，首先必須明確人體具有解毒的本能，然後才能認識到生物性食物和藥物可以輔助人體的生理解毒，這是輔助生理療法的重要意義。

二、色素植物：植物的色素往往與其治療功效有關，科學上已知的有黃色素、葉綠素、胡蘿蔔素等。我發現治療細菌性熱病的許多有效藥物，顏色多為黃色且味苦，因此認為黃色素具有特殊的解毒功效。我認為，太陽光的熱能是一切生物生理能力的來源，太陽光中的色素是一切營養和治療疾病、解毒的來源。