《傷寒解毒療法》~ 療法概說 (3)

1. 第二　論解毒

解毒藥物之多，為中醫藥之特點。中藥皆平淡之生物，而能治愈各種劇烈之細菌症，療效遠在化學藥之上，此為西醫所不能瞭解之問題，其毅然不信而輕視中醫，亦即由此。中醫雖多有用此等藥物治愈諸病者，然能知其為解毒效用者甚少，且不能利用此等藥者尤多。

蓋因未有人確知炎症熱病皆為毒素，能治愈此等症之藥皆為解毒效用，故無人能為有系統之說明，以確認解毒療法之價值，致世界藥療學上最重大之一事，至今未得為科學界所聞知，誠為大可惜之事也。

科學醫知有細菌，知為毒素，然未能利用天然解毒之生物藥以為治療，雖有各種免疫抗毒血清，然甲種血清不可能抗乙種之毒，且製法均需高深技術，更有時效問題，病者財力問題，比之生物解毒藥效能殊不及也。

近年磺胺劑為化學藥一大成績，對數種細菌症有良效，然對多種重要傳染症仍無功效。據最近科學文獻，磺胺劑、青黴素均系制菌而非殺菌，抑制細菌使不繁殖，仍靠身體發生抗力殺菌。據予推測，其亦為解毒作用，解除生理所受毒素之壓迫，致細菌失其作用，而生理本能遂能自然由代謝作用及自淨力而溶解消滅細菌也。

鏈黴素治結核菌進行時有顯著之效，然不能滅菌，故效力殊不圓滿，醫學家稱其為「抗生作用」，予竊謂「抗生」之名詞恐有未妥，如為抗生作用則生物遇之應不能生存，今注射鏈黴素或經一年之久，細菌依然生活，故竊謂為非抗生作用也。結核進行時，現盜汗、發熱、吐血等症狀，此為毒素之表現，注射此劑則能使症狀靜止，故言其為解毒作用也。

在結核進行時，投以中藥退熱劑，如小柴胡湯（見下）之類，則發熱、盜汗等症狀亦即消失，此類藥皆為解毒作用（理據說明如後），故可知鏈黴素之療效亦系解毒作用也。

予昔年已覺悟中藥治細菌症之療效，皆為解毒作用，最初之發現，為從治霍亂症古方見單用維乙物品者約有二十餘方，如用綠豆或赤豆、扁豆、蠶豆、黑豆研粉吞服，又或用米、麥、粟、黍和水研取汁服，又或用米泔水、粟泔水吞服，又或用西瓜汁、蘿蔔汁、扁豆莖葉汁吞服，此等物平淡之極，乃能使劇烈之霍亂症狀靜止乎？從昨日之科學眼光觀之，蓋不值一笑也。

繼而予發見此各物之條下，一一皆有解毒之說明，此各物今日知為皆維乙素，然維乙素之解毒作用科學書所未言，予於三十一年著霍亂研究小冊子，錄述上列各物之方，並言必為維乙素解毒作用。曾以此商之某某兩醫師，皆答以無科學之理據，而不信也，然予信仰千數百年來多數人之經驗，知其可靠，故仍堅持維乙解毒說而不搖。

直至今年見重慶出版之《華西醫藥雜誌》一月號，及去年十二月號，臺灣張永霖君譯日本石本氏撰「渡邊氏維乙證說明」一文，予之理想遂獲得科學之理據，且渡邊氏能以種種生理、化學詳細說明，以臨床實驗為其佐證，而解毒療法，遂成有價值之學說矣。原文數千言不能詳錄，拙作《結核輔生療法》已摘錄其大要，茲更簡錄之如下：

白話文：

中醫藥的特色之一，就是有許多解毒的藥物。中藥都是很普通的天然植物，卻能治好各種嚴重的細菌感染疾病，療效遠遠超過化學藥物。這是西醫無法理解的問題，也因此他們不相信並輕視中醫。中醫雖然有許多用這些藥物治好疾病的例子，但很少人知道它們是藉由解毒來發揮作用，而且能善用這些藥物的人更少。

因為沒有人真正了解發炎和發熱的疾病都是因為毒素引起的，能治癒這些疾病的藥物都是有解毒功效的，所以沒有人能有系統地說明，來確認解毒療法的價值。這導致世界上最重要的藥物治療方法之一，至今還沒被科學界所知，實在是太可惜了。

現代醫學知道有細菌，也知道細菌會產生毒素，但卻無法利用天然的解毒生物藥物來治療。雖然有各種免疫抗毒血清，但一種血清不可能對抗所有的毒素，而且製作方法都需要高深的技術，還有時效和病人財力的問題，比起來，天然生物解毒藥物的效果就差很多了。

近年來，磺胺劑是化學藥物的一大進步，對某些細菌感染有很好的效果，但對許多重要的傳染病仍然沒有用。根據最新的科學文獻，磺胺劑和青黴素都是抑制細菌生長，而不是殺死細菌，它們抑制細菌繁殖，還是要靠身體產生抵抗力來殺菌。我推測，它們也是透過解毒作用，解除身體所受的毒素壓迫，使細菌失去活性，身體的機能才能自然地透過代謝和自我清潔能力來溶解並消滅細菌。

鏈黴素在治療結核病時有顯著的效果，但無法完全殺死細菌，所以療效不夠徹底。醫學界稱這種作用為「抗生作用」，但我認為「抗生」這個詞可能不太恰當。如果真的是抗生作用，生物接觸到它應該就無法生存，但現在注射鏈黴素，就算經過一年，細菌仍然存活，所以我認為它不是抗生作用。結核病發作時，會出現盜汗、發燒、咳血等症狀，這些都是毒素的表現，注射鏈黴素可以讓這些症狀停止，因此我認為它的作用也是解毒。

在結核病發作時，如果服用中藥的退燒藥，例如小柴胡湯之類的藥方，發燒、盜汗等症狀也會消失，這些藥物都是有解毒作用的（詳細原理說明會在後面），由此可知，鏈黴素的療效也是因為解毒作用。

我以前就認為中藥治療細菌感染疾病的療效，都是因為解毒作用。我最早發現這一點，是從治療霍亂的古方中看到，有些藥方單獨使用富含維生素B的食物，大約有二十多種。例如用綠豆、赤豆、扁豆、蠶豆、黑豆磨成粉吞服，或者用米、麥、小米、黍米加水磨成汁服用，或是用米湯、小米湯吞服，或是用西瓜汁、蘿蔔汁、扁豆莖葉汁吞服。這些食物都非常普通，卻能讓嚴重的霍亂症狀停止？如果從現代科學的角度來看，這簡直不值一提。

後來我發現，這些食物的說明都有提到解毒的功效，現在知道這些食物都含有維生素B。然而，科學書籍並沒有提到維生素B的解毒作用。我在民國三十一年寫的霍亂研究小冊子裡，就收錄了上述這些藥方，並認為它們的療效一定是維生素B的解毒作用。我曾向兩位醫師請教，他們都回答沒有科學根據，不相信我的說法。但我相信幾千年來大多數人的經驗，認為它是可靠的，所以仍然堅持維生素B解毒的說法。

直到今年看到重慶出版的《華西醫藥雜誌》一月號和去年十二月號，刊登了台灣張永霖先生翻譯日本石本先生的文章「渡邊氏維生素B證說明」，我的想法才獲得科學上的根據。而且渡邊先生能用種種生理、化學的詳細說明，並以臨床實驗作為佐證，使得解毒療法成為有價值的學說。原文有數千字無法詳盡列出，我寫的《結核輔生療法》中已經摘錄了重點，這裡再簡單記錄如下：