《傷寒解毒療法》~ 關於赤痢及急性腸胃炎之療效證明

1. 關於赤痢及急性腸胃炎之療效證明

三十年夏秋，上海痢疾極多，城內佛教施診所用敝藥三黃丸、芩連丹，治愈者以百計，予囑其請葛氏化驗所化驗糞十七次，八次為Y型桿菌，余培養無菌，程慕頤化驗四次，二次為Y型桿菌，但病人均已痊愈，其驗不出者，不知是否阿米巴，又先在猶太醫生處驗五次，四次為阿米巴。該醫生無培養設備，不知餘一起是否為細菌，然病人亦愈。

照此推之，似此藥對於桿菌及原蟲痢均效。同時，友助醫院倪章祺醫生（前協和醫科教授）函云：一女人赤痢，服藥特靈二日不效，渠給以此藥，次日大減，又服二日痊愈，又以余藥給另一病人，亦速愈。

友助醫院楊郁生醫師函云：三黃丸、芩連丹，治細菌痢有效，已經化驗證明。惟治阿米巴痢，則雖然能大減其病狀，服十日後驗糞，仍有阿米巴存在。又一函云何志姜醫師云（本市普濟醫院院長）治一人痢驗糞為阿米巴，注射Emetin尚不見效，給以芩連丹，大見減輕。

《本草》言苦參殺蟲治疥，西國農學家亦用苦參作除蟲藥，或能殺阿米巴蟲，但用量須稍多，敝藥丸中苦參與各藥同用，或嫌量太少，止能改輕症狀，不能滅盡原蟲，此須加以試驗證明。又鴉膽子能治阿米巴痢，經煙臺劉醫生證明：鴉膽子，藥店又稱苦參子，二十四年，予函詢劉醫師，據覆函云，鴉膽子乃苦木之子，非苦參之子也。

三十年，一人上吐下瀉，請何志姜醫師來診，斷為急性腸胃炎，次早吐愈而瀉不止，予給以芩連丹二次而瀉全止，可知此法對於真性霍亂亦必能消其炎勢，使之痊愈。

同一藥陶土能治愈腸傷寒、赤痢、霍亂與急性腸胃炎，此由直接在腸內解毒消炎也。

近讀三十六年四月《中華醫學雜誌》，四川徐仲呂醫師實驗中國治痢藥大蒜、大黃、黃連、黃柏、白芍等七種對於痢疾桿菌有抗生制菌之作用，又言王冠山醫師用生熟大黃、蒼朮、甘草等藥之粉末治痢，頗著功效。

白話文：

[關於赤痢及急性腸胃炎的治療效果]

在民國三十年的夏季到秋季，上海地區爆發了嚴重的痢疾疫情。城內的佛教施診所在這段期間使用我們的三黃丸和芩連丹來治療患者，據統計，成功治癒的患者數目已達百人以上。為了進一步確認療效，診所將十七例患者的糞便樣本送至葛氏化驗所進行檢驗，其中八例檢測出Y型桿菌，其餘九例則未培養出任何細菌。此外，程慕頤醫師亦對四例樣本進行檢驗，發現兩例含有Y型桿菌。值得注意的是，所有送檢的患者在檢驗時都已康復，未能檢測出病菌的樣本，有可能是因為阿米巴原蟲感染，但確切情況仍需進一步調查。另外，有五例樣本曾在猶太醫生處進行檢驗，其中四例被檢測出阿米巴原蟲。然而，由於該醫生並無細菌培養設備，無法確定其餘樣本是否為細菌感染，不過，這些患者最終都恢復了健康。

從上述案例可以推測，我們的藥物對於治療桿菌和原蟲引起的痢疾均有良好的療效。倪章祺醫師（前協和醫科大學教授，現於友助醫院任職）曾寫信告知，有一位女性患者罹患赤痢，原先服用的藥物無效，但在轉用我們的藥物後，病情在第二天即大幅減輕，再經過兩天的治療，患者完全康復。倪醫師隨後將剩餘的藥物提供給另一位患者，同樣迅速地獲得治癒。

友助醫院的楊鬱生醫師亦來信表示，三黃丸和芩連丹在治療細菌性痢疾方面具有顯著效果，且已通過實驗室檢驗證實。然而，對於阿米巴痢疾，儘管藥物能夠大幅緩解病徵，但若在服藥十天後再次檢驗糞便，仍可發現阿米巴原蟲的存在。何志姜醫師（本市普濟醫院院長）分享了一個案例，一位患者的糞便樣本檢驗結果顯示為阿米巴痢疾，即使接受Emetin注射治療也未見成效，但轉用芩連丹後，病情明顯改善。

根據《本草》記載，苦參具有殺蟲、治疥的功效。西方國家的農業科學家也會使用苦參作為除蟲藥，或許它也能消滅阿米巴原蟲。然而，藥物中的苦參含量可能不足，僅能減輕症狀，無法根除原蟲。這部分尚需進一步研究證實。鴉膽子，又名苦參子，在劉醫生（位於煙臺）的實驗中被證實能有效治療阿米巴痢疾。需要注意的是，鴉膽子實際上是苦木的種子，而非苦參的種子。

民國三十年，有一位患者出現嘔吐和腹瀉的症狀，經何志姜醫師診斷為急性腸胃炎。隔天，患者的嘔吐症狀雖已消失，但腹瀉仍未停止。在服用兩次芩連丹後，患者的腹瀉完全停止，由此可知，這種療法對於真性霍亂同樣具有消炎效果，能夠促進患者康復。

同樣的藥物，如陶土，對於腸傷寒、赤痢、霍亂和急性腸胃炎均具有治療效果，這是因為它能直接在腸道內解毒消炎。

最近閱讀1947年4月的《中華醫學雜誌》，四川的徐仲呂醫師進行了一項實驗，他發現中國傳統用於治療痢疾的藥材，如大蒜、大黃、黃連、黃柏和白芍等七種，對桿菌具有抗生和抑菌作用。此外，王冠山醫師使用生熟大黃、蒼朮和甘草等藥材的粉末來治療痢疾，也取得了顯著的療效。