《傷寒恆論》~ 傷寒恆論卷七 (9)
傷寒恆論卷七 (9)
1. 傷寒恆論卷七
更用以治發斑、嘔吐，眼皮腫痛，兩乳紅腫、發熱，小兒痘初現點四症，皆邪甚、熱鬱、津虧的陽明地界疾病，故能治之而愈。現代推廣應用於治太陽陽明合病之流行性感冒、支氣管炎、肺炎、扁桃體炎、蕁麻疹等，均可用本方施治而獲效。
三、太陽與陽明合病，（則）不下利（而）〔但〕嘔者，（用）葛根加半夏湯主之。原文33
【鄭論】，按此條方合，不再贅。
【闡釋】，太陽與陽明合病，表邪不得外泄，不下迫於腸，故不下利，但上犯於胃，所以嘔逆，故治療應以解表為主，仍用葛根湯，但加半夏一味，降逆止嘔。
葛根加半夏湯方（校補）
葛根四兩，麻黃三兩（去節），甘草二兩（炙），芍藥二兩，桂枝二兩（去皮），生薑二兩（切），半夏半升（洗），大棗十二枚（擘）
上八味，以水一鬥，先煮葛根、麻黃，減二升，去白沫，內諸藥，煮取三升，去渣，溫服一升，復取微似汗。
【方解及其應用範圍】
太陽與陽明合病下利，用葛根湯治療，今不下利而嘔，故加辛溫之半夏，和胃健脾，鎮逆止嘔。此亦因勢利導，宣通逆氣之方也。
四、太陽與陽明合病者，必自下利，葛根湯主之。原文32
【鄭論】，按二條下利與不下利，以見風寒主證之不同，風為陽而上逆，寒為陰而下行，此勢時自然之理，足以見用半夏之降，葛根之升，皆有妙處也。
【闡釋】，太陽與陽明合病下利，鄭氏以「風寒主證之不同，風為陽而上逆，寒為陰而下行」之論。則上逆而嘔，下注而為利，自是正確的，方與證合拍。
五、太陽與陽明合病，喘而胸滿者，不可下，〔宜〕麻黃湯（主之）**。**原文36
【鄭論】，按喘而胸滿，胸中之陽為寒所束，上攻於肺，呼吸錯亂，而喘證作，此條舉太陽陽明而言。若火刑於肺而喘者，下之不宜。若少陰腎氣上衝於肺而喘，不（謂）〔僅〕麻黃不可用，用之是速其亡也。原文之言不可下，是謂寒束於肺，下之恐引邪深入，必生別病，故曰不可下，下之為患不小。首用麻黃湯大開腠理，表氣一通，裏氣則暢，邪自表分出，而內境安守也。
【闡釋】，陽明可下，合病則表證未解，故不可不。喘而胸滿者，因汗不得出，熱毒壅迫於肺臟故也，與麻黃湯發汗，則喘滿自除。表裏證同時出現，先解表，後攻裏，為治療原則之一，本條就是在說明這個道理。故鄭氏說：「用麻黃湯大開腠裏，表氣一通，裏氣則暢，邪自表分出」，則病解也。
六、太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯，若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。原文172
白話文：
傷寒恆論卷七
這段文字描述了幾種太陽與陽明或太陽與少陽合病的治療方法。
一種藥方可用於治療發斑、嘔吐、眼皮腫痛、乳房紅腫發熱以及小兒出疹等症狀，這些症狀都屬於陽明經的熱盛、津液虧虛的病症。現代也應用於治療流行性感冒、支氣管炎、肺炎、扁桃體炎和蕁麻疹等疾病。
太陽與陽明合病，若不腹瀉而嘔吐，則使用葛根加半夏湯。 這個方子解表為主，加入半夏以降逆止嘔。
太陽與陽明合病，若腹瀉，則使用葛根湯。 葛根湯升，半夏降，體現了風寒邪氣上升或下降的特性。
太陽與陽明合病，若喘息胸悶，則不可服用瀉下藥物，宜用麻黃湯。 因為喘息胸悶是寒邪束縛肺氣導致的，瀉下會加重病情，麻黃湯可以宣通表氣，使裏氣暢通。
太陽與少陽合病，如果腹瀉，則服用黃芩湯；如果嘔吐，則服用黃芩加半夏生薑湯。