《感症寶筏》~ 卷之二下 (14)

1. 少陰病起吐利

如初起吐利，止後發熱，脈沉細（少陰本脈），手足冷，舌形紫絳無胎者（少陰舌胎），此少陰虛證也，勿以霍亂（吐利肢冷，症似霍亂，但此是少陰吐利，不可誤認真霍亂證）治之。舌潤不渴（虛寒見象），當以金水六君煎加丁、沉溫以和之（溫中納下）。舌燥口渴（虛熱見象），亦以金水六君加麥冬（糯米粉炒）、北沙參益陰和中，以生津液（益陰生津）。

如吐瀉傷津、口大渴而小水不利者（陰液虧涸而虛熱內伏），急以左歸飲（壯水制火），加人參、麥冬、歸身、白芍斂陰生津，自然渴解便利。若妄利小便（益耗陰液），則死矣。

_邵評：_此少陰吐利之正法，分溫中、滋液、斂陰生津三則，治法極精。

白話文：

[對於少陰病引起的嘔吐與腹瀉]

如果一開始就出現嘔吐和腹瀉，之後再發生發燒，且脈搏呈現出沉細狀（這是少陰病特有的脈象），加上手腳冰冷，舌頭呈現深紫色無胎質（這是少陰病的舌象），這就是典型的少陰虛弱病症，千萬不要誤認為是霍亂（雖然嘔吐、腹瀉和四肢冰冷的症狀與霍亂相似，但這是少陰病的嘔吐和腹瀉，不能混淆霍亂的真實症狀）。

如果舌頭濕潤且不感到口渴（顯示出虛寒的症狀），應使用金水六君煎，加入丁香和沉香溫暖中焦，以調和身體（溫暖中焦，固攝下焦）。

如果舌頭乾燥且口渴（顯示出虛熱的症狀），同樣使用金水六君煎，加入炒過的麥冬和北沙參，滋陰和胃，以產生津液（滋陰生津）。

如果嘔吐和腹瀉導致津液流失，口渴且尿量減少（顯示陰液耗竭且虛熱潛藏於內），應立即使用左歸飲（滋養腎水，抑制虛火），加入人參、麥冬、當歸和白芍，收斂陰液，產生津液，自然口渴和排尿困難會得到緩解。如果胡亂利尿（進一步耗損陰液），那就危險了。

_邵評：_這是治療少陰病嘔吐和腹瀉的正確方法，分為溫暖中焦、滋潤體液、收斂陰液和產生津液三種策略，治療方式非常精確。