《感症寶筏》~ 卷二藥方 (3)
卷二藥方 (3)
1. 瘥後古今良方
牡蠣澤瀉散
牡蠣，澤瀉，栝蔞根，蜀漆，葶藶，海藻，商陸（各等分）
上七味，為末，白飲和服二錢，日三服。
理中丸
乾薑（一錢），人參（三錢），白朮（二錢），炙甘草（一錢）
上四味，蜜丸彈子大，沸湯研，和滓，日三、夜二服。
白話文：
牡蠣澤瀉散：使用同等份量的牡蠣、澤瀉、栝蔞根、蜀漆、葶藶、海藻及商陸。將這七種材料磨成粉末，用白色飲料調勻後服用兩錢，每天三次。 理中丸：使用一份乾薑、三分人參、二分白朮以及一分炙甘草。將這四種材料混合在一起，製成與彈珠大小相似的藥丸，然後放入沸水中攪拌至溶解，連渣一起服用。每日可服用三次，晚上則可以再加一次。
竹葉石膏湯
鮮竹葉（三十片），石膏（四錢），仙半夏（錢半），人參（一錢），生甘草（一錢），麥冬（三錢），粳米（四錢）
上七味，以水兩碗，煮取一碗，去滓，納粳米，煮米熟湯成，溫服。
枳實梔豉湯
枳實（六分），梔子（七分），豆豉（二錢四分）
上三味，以水一盞六分，先煮二味，取八分，下豉，煮取六分。
白話文：
竹葉石膏湯
藥材：
- 鮮竹葉（三十片）
- 石膏（四錢）
- 仙半夏（錢半）
- 人參（一錢）
- 生甘草（一錢）
- 麥冬（三錢）
- 粳米（四錢）
製作方法：
- 將以上七味藥材放入兩碗水中，煮沸後繼續煮至剩下一碗，濾去藥渣。
- 加入粳米，煮至米熟湯成，溫熱後服用。
枳實梔豉湯
藥材：
- 枳實（六分）
- 梔子（七分）
- 豆豉（二錢四分）
製作方法：
- 將枳實和梔子放入一盞六分水（約等於150毫升）中，先煮沸。
- 待水量減少至八分時，加入豆豉，繼續煮至水量減少至六分（約等於100毫升）。
加味逍遙散
柴胡（一錢），當歸（一錢），白芍（一錢），白朮（一錢），茯苓（一錢），炙甘草（五分），煨姜（二分），薄荷（三分），丹皮（一錢），梔子（一錢）
上十味，為散，每服三錢，開水調服。
當歸六黃湯
鮮生地（四錢），熟地（三錢），黃柏（五分），黃芩（錢半），黃連（六分），當歸（錢半），黃耆（五錢）
白話文：
加味逍遙散： 柴胡（一錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、炙甘草（五分）、煨姜（二分）、薄荷（三分）、丹皮（一錢）、梔子（一錢）。 以上十味藥物，研磨成散粉，每次服用三錢，用開水調和後飲用。
當歸六黃湯： 鮮生地（四錢）、熟地（三錢）、黃柏（五分）、黃芩（錢半）、黃連（六分）、當歸（錢半）、黃耆（五錢）。 以上藥物，按照比例煎煮後服用。
上七味，以水二碗半，煎成一碗，食遠溫服。
黃耆建中湯
黃耆（錢半），白芍（二錢），桂枝（八分），炙甘草（六分），生薑（七分），大棗（四顆），飴糖（三錢，若加歸身錢半，名歸耆建中湯）
上六味，以水兩碗，煎成一碗，去滓，納飴糖，更上微火消解。
玉屏風散
黃耆（六兩），白朮（四兩），防風（二兩）
白話文：
-
黃耆建中湯：這是一種藥方，由以下七種藥材組成：黃耆（用量為半錢）、白芍（用量為二錢）、桂枝（用量為八分）、炙甘草（用量為六分）、生薑（用量為七分）、大棗（用量為四顆）和飴糖（用量為三錢）。使用時，先將這些藥材用兩碗半的水煮沸，然後收成一碗，最後在飯後溫熱時服用。如果想增加藥效，可以再加入一錢的當歸（名為歸耆建中湯）。
-
玉屏風散：這是一個由以下六種藥材組成的藥方：黃耆（用量為六兩）、白朮（用量為四兩）和防風（用量為二兩）。使用時，先將這些藥材用兩碗的水煮沸，然後將濃縮的汁液過濾，接著加入飴糖，再用小火慢慢融化即可。
上三味，為散，每服四五錢，加生薑七分，大棗四枚，加水煎服。
都氣飲
熟地（四錢），茯苓（三錢），萸肉（一錢），山藥（一錢），丹皮（一錢），澤瀉（一錢），五味子（五分）
上七味，以水兩碗，煎成一碗，去滓，溫服。
補中益氣湯
黃耆（錢半），人參（一錢），炙甘草（一錢），白朮（一錢），陳皮（五分），歸身（五分），升麻（三分），柴胡（三分），生薑（七分），大棗（兩枚）
白話文：
將前三味藥材，研磨成粉末，每次服用四到五錢，加入生薑七分，大棗四枚，用水煎煮服用。
針對「都氣飲」這個症狀，可用熟地四錢，茯苓三錢，萸肉一錢，山藥一錢，丹皮一錢，澤瀉一錢，五味子五分，將這七味藥材以兩碗水煎煮至一碗，去渣，溫熱服用。
「補中益氣湯」的藥方為：黃耆錢半，人參一錢，炙甘草一錢，白朮一錢，陳皮五分，歸身五分，升麻三分，柴胡三分，生薑七分，大棗兩枚。
上十味，以水兩碗，煎成一碗，食遠溫服。
燒褌散
上取婦人中褌近隱處剪，燒灰，以水和服方寸匕，日三服，小便即利、陰頭微腫則愈。婦人病，取男子中褌燒散。
生金滋水飲
生地（三錢），歸身（錢半），白芍（錢半），丹皮（錢半），人參（錢半），麥冬（二錢），白朮（錢半），炙甘草（六分）
上八味，以水二碗，煎成一碗，去滓，溫服。
白話文：
【上十味，以水兩碗，煎成一碗，食遠溫服。】
這段文字指示，將十種藥材用兩碗水煎煮至一碗，飯後溫熱服用。
【燒褌散
上取婦人中褌近隱處剪，燒灰，以水和服方寸匕，日三服，小便即利、陰頭微腫則愈。婦人病，取男子中褌燒散。】
這段文字描述了「燒褌散」的使用方法：取婦女內衣靠近隱祕處的部分剪下，燒成灰末，用清水調和成方寸匕大小的劑量，每日服用三次，直到尿液暢通且陰部稍微腫脹後即痊癒。如果婦女有病，則使用男性內衣燒成的散劑。
【生金滋水飲
生地（三錢），歸身（錢半），白芍（錢半），丹皮（錢半），人參（錢半），麥冬（二錢），白朮（錢半），炙甘草（六分）
上八味，以水二碗，煎成一碗，去滓，溫服。】
這段文字列出了「生金滋水飲」的配方：生地、歸身、白芍、丹皮、人參、麥冬、白朮、炙甘草各一類的份量。將這些藥材加水兩碗，煎煮至一碗，去除渣滓，溫熱服用。