《感症寶筏》~ 卷二藥方 (1)

1. 六經古方

（分量參用《古方通令》）

麻黃

麻黃（一錢二分），桂枝（八分），杏仁（一錢二分），炙甘草（四分）

上四味，以水二盞四分，煮取六分。

桂枝

桂枝（一錢），白芍（七分半），炙甘草（五分），生薑（七分），大棗（二枚）

上五味，以水一盞四分，煮取六分。

大青龍湯

白話文：

麻黃一錢二分，桂枝八分，杏仁一錢二分，炙甘草四分，加水二盞四分，煮至六分。桂枝一錢，白芍七分半，炙甘草五分，生薑七分，大棗兩枚，加水一盞四分，煮至六分。

麻黃（一錢二分），桂枝（四分），甘草（四分），杏仁（一錢），石膏（二錢），生薑（六分），大棗（二枚）

上七味，以水一盞八分，煮取六分。

小青龍湯

麻黃（四分），生白芍（四分），炙甘草（四分），乾薑（四分），桂枝（四分），北細辛（三分），姜半夏（六分），五味子（三分）

上八味，以水二盞，煮取六分。

葛根湯

白話文：

麻黃一錢二分、桂枝四分、甘草四分、杏仁一錢、石膏二錢、生薑六分、大棗兩枚，以上七味藥材，用八分水煎煮至六分即可。這是小青龍湯。

麻黃四分、生白芍四分、炙甘草四分、乾薑四分、桂枝四分、北細辛三分、姜半夏六分、五味子三分，以上八味藥材，用兩盞水煎煮至六分即可。這是葛根湯。

葛根（八分），麻黃（六分），桂枝（四分），白芍（四分），甘草（四分），大棗（六分），生薑（六分）

上七味，以水二盞，煮取六分。

麻杏石甘湯

麻黃（一錢二分），杏仁（六分），石膏（二錢四分），甘草（六分）

上四味，以水二盞，煮取六分。

桂枝加厚朴杏仁湯

桂枝（六分），白芍（六分），大棗（六分），生薑（六分），甘草（四分），厚朴（四分），杏仁（四分）

上七味，以水一盞，煮取六分。

白話文：

葛根八分、麻黃六分、桂枝四分、白芍四分、甘草四分、大棗六分、生薑六分，以上七味，用水兩盞，煮到剩下六分。

麻黃一錢二分、杏仁六分、石膏二錢四分、甘草六分，以上四味，用水兩盞，煮到剩下六分。

桂枝六分、白芍六分、大棗六分、生薑六分、甘草四分、厚朴四分、杏仁四分，以上七味，用水一盞，煮到剩下六分。

桂枝麻黃各半湯

桂枝（五分），白芍（三分），生薑（三分），甘草（三分），麻黃（三分），大棗（三分），杏仁（三分）

上七味，以水一盞六分，煮取六分。

五苓散

澤瀉（一錢），茯苓（六分），豬苓（六分），白朮（六分），桂枝（四分）

上五味，為散，開水送服三錢。

桂枝二麻黃一湯

白話文：

桂枝麻黃各半湯，用桂枝、白芍、生薑、甘草、麻黃、大棗、杏仁各三份，以六分水煮至六分。五苓散則用澤瀉一錢，茯苓、豬苓、白朮各六分，桂枝四分，研成散劑，用開水送服三錢。桂枝二麻黃一湯則是用桂枝兩份，麻黃一份。

桂枝（八分半），白芍（六分），大棗（六分半），麻黃（五分半），甘草（五分半），杏仁（三分半）

上七味，以水一盞半，煮取六分。

桂枝二越婢一湯

桂枝（四分半），白芍（四分半），甘草（四分半），麻黃（四分半），大棗（六分），石膏（六分），生薑（七分）

上煮法同前。

麻黃連翹赤小豆湯

麻黃（一錢二分），連翹（一錢二分），赤小豆（一錢半），杏仁（一錢），梓白皮（一錢半），生薑（五分），甘草（五分），大棗（二枚）

白話文：

桂枝八分半、白芍六分、大棗六分半、麻黃五分半、甘草五分半、杏仁三分半，以上七味，用一盞半水煮，取六分。

桂枝四分半、白芍四分半、甘草四分半、麻黃四分半、大棗六分、石膏六分、生薑七分，以上煮法同前。

麻黃一錢二分、連翹一錢二分、赤小豆一錢半、杏仁一錢、梓白皮一錢半、生薑五分、甘草五分、大棗兩枚。

上八味，以潦水二碗，先煮麻黃，沸去上沫，納諸藥，煮取一碗，分溫二服，一日服盡。

以上皆太陽門古方。

瓜蒂散

瓜蒂（五分），赤小豆（五分）

上二味，為散。先以香豉二盞，熱湯七分，煮作稀糜，去滓，取汁，和散，溫頓服之。

白虎湯

石膏（二錢四分），知母（九分），粳米（一錢二分），甘草（三分）

上四味，以水二盞，煮取一盞二分，去滓，納粳米煮取六分。

豬苓湯

白話文：

先將八味藥材用兩碗水煮，先煮麻黃，沸騰後去除浮沫，再加入其他藥材，煮到剩下一碗，分兩次溫服，一天服用完畢。以上皆為治療太陽經病的古方。

瓜蒂散由瓜蒂和赤小豆各五分组成，先用香豉兩盞，加七分熱水煮成稀粥，去除渣滓，取汁，與藥粉混合，溫熱服用。

白虎湯由石膏二錢四分，知母九分，粳米一錢二分，甘草三分组成，用兩碗水煮到剩下一碗二分，去除渣滓，加入粳米煮到剩六分。

豬苓（六分），澤瀉（六分），茯苓（六分），滑石（六分），阿膠（六分）

上五味，前四味，以水一盞二分，煮取六分，納膠令消。

大承氣湯

大黃（八分），厚朴（一錢六分），枳實（一錢），芒硝（一錢二分）

上四味，以水三盞，煮二物取一盞半，去滓，納大黃煮取六分，納芒硝令消。

小承氣湯

大黃（一錢二分），厚朴（六分），枳實（九分）

白話文：

豬苓、澤瀉、茯苓、滑石和阿膠各六分。

將前四種藥材用兩分水煮取六分，然後加入阿膠使其溶化。

大承氣湯

大黃八分、厚朴一錢六分、枳實一錢、芒硝一錢二分。

將這四種藥材用三盞水煮，然後去渣，留下的湯取一盞半，接著加入大黃煮取六分，再加入芒硝使其溶化。

小承氣湯

大黃一錢二分、厚朴六分、枳實九分。

上三味，以水二盞，煮取六分。

調胃承氣湯

大黃（一錢），甘草（五分），芒硝（二錢）

上三味，以水一盞八分，煮取六分，納硝令消。

茵陳蒿湯

茵陳蒿（一錢八分），梔子（七分），大黃（六分）

上三味，以水二盞，煮茵陳蒿，取一盞二分，納二味，煮取六分。

以上皆陽明門古方。

小柴胡湯

柴胡（八分），黃芩（三分），人參（三分），甘草（三分），生薑（三分），大棗（三分），半夏（六分）

白話文：

1. 調胃承氣湯

大黃（5克），甘草（2.5克），芒硝（10克）

這三味藥，用兩碗水煮，取六分。

2. 茵陳蒿湯

茵陳蒿（9克），梔子（3.5克），大黃（3克）

這三味藥，用一碗八分的水煮茵陳蒿，取一碗二分，加入其他兩味藥，煮取六分。

3. 小柴胡湯

柴胡（4克），黃芩（1.5克），人參（1.5克），甘草（1.5克），生薑（1.5克），大棗（1.5克），半夏（3克）

這七味藥，用兩碗水煮，取六分。

以上藥方均為陽明門派的古方。

上七味，以水二盞四分，煮取半，去滓，再煎取六分。

黃芩湯

黃芩（九分），大棗（二枚），甘草（六分），白芍（六分）

上四味，以水二盞，煮取六分。

大柴胡湯

柴胡（八分），黃芩（三分），白芍（三分），大棗（三分），半夏（六分），枳實（四分），大黃（二分），生薑（五分）

上八味，以水二盞四分，煮減半，去滓，再煎取六分。

小建中湯

白芍（一錢二分），桂枝（六分），甘草（六分），大棗（六分），生薑（六分），膠飴（三錢二分）

白話文：

將上七味藥材，用兩盞水加四分之一，煮到剩下半量，去除藥渣，再煎煮到剩下六分之一。

黃芩湯：黃芩九分、大棗兩枚、甘草六分、白芍六分，以上四味藥材，用兩盞水煮到剩下六分之一。

大柴胡湯：柴胡八分、黃芩三分、白芍三分、大棗三分、半夏六分、枳實四分、大黃二分、生薑五分，以上八味藥材，用兩盞水加四分之一，煮到剩下半量，去除藥渣，再煎煮到剩下六分之一。

小建中湯：白芍一錢二分、桂枝六分、甘草六分、大棗六分、生薑六分、膠飴三錢二分。

上六味，前五味，以水一盞四分，煮取六分，去滓，納膠飴，更上微火消解。

柴胡去參夏加桂枝蔞根湯

柴胡（八分），栝蔞根（二錢），黃芩（五分），甘草（三分），大棗（三分），桂枝（五分），生薑（三分）

上七味，以水二盞四分，煮取半，去滓，再煎取六分。

黃連湯

黃連（四分半），甘草（四分半），乾薑（四分半），桂枝（四分半），人參（三分），半夏（九分），大棗（四分半）

上七味，以水二盞，煮取一盞二分。

以上皆少陽門古方。

白話文：

將六味藥材，前五味藥材以一杯水量的四分之一煮成六分之一，去除藥渣後加入膠飴，再用小火慢慢熬化。

柴胡去參夏加桂枝蔞根湯由柴胡八分、栝蔞根二錢、黃芩五分、甘草三分、大棗三分、桂枝五分、生薑三分組成，以兩杯水量的四分之一煮成一半，去除藥渣後再煎煮成六分之一。

黃連湯則由黃連四分半、甘草四分半、乾薑四分半、桂枝四分半、人參三分、半夏九分、大棗四分半組成，以兩杯水煮成一杯水量的二分之一。

以上都是少陽門古方。

理中湯

人參（一錢），白朮（錢半），乾薑（六分），炙甘草（五分）

上四味，以水二碗，煎成一碗，每服一碗，一日兩服。

四逆湯

甘草（一錢二分），乾薑（九分），附子（九分）

上三味，以水一盞半，煮取六分。

四逆加人參湯

甘草（一錢），乾薑（七分半），附子（七分半），人參（五分）

上煮法同前。

三物白散

巴霜（一分），桔梗（二分），川貝（三分）

白話文：

理中湯

人參（3克），白朮（4.5克），乾薑（2克），炙甘草（1.67克）

以上四味，用水2碗，煎至1碗，每次服用1碗，一天服用2次。

四逆湯

甘草（4.5克），乾薑（2.7克），附子（2.7克）

以上三味，用水1.5碗，煮至0.6碗。

四逆加人參湯

甘草（4.5克），乾薑（4.25克），附子（4.25克），人參（2.5克）

煮法同前。

三物白散

巴霜（0.33克），桔梗（0.67克），川貝（0.9克）

上三味，研勻，每服一分，開水調下。

桂枝加芍藥湯

桂枝（六分），大棗（六分），芍藥（一錢二分），甘草（四分），生薑（六分）

上五味，以水二碗，煎成一碗，食遠溫服。

桂枝加大黃湯

桂枝（六分），生薑（六分），大黃（二分），大棗（六分），甘草（四分），白芍（四分半）

上六味，以水一盞四分，煮取六分。

以上皆大陰門古方。

麻黃附子細辛湯

麻黃（一錢），細辛（一錢），附子（七分半）

白話文：

將上面三味藥材研磨成粉末，每次服用一份，用開水調和後服用。

桂枝六分、大棗六分、芍藥一錢二分、甘草四分、生薑六分，以上五味藥材，用兩碗水煎煮成一碗，飯後溫熱服用。

桂枝六分、生薑六分、大黃二分、大棗六分、甘草四分、白芍四分半，以上六味藥材，用一盞四分水煎煮，取六分藥汁。

以上都是大陰門的古方。

麻黃一錢、細辛一錢、附子七分半。

上三味，以水二盞，煮取六分。

麻黃附子甘草湯

甘草（一錢），麻黃（一錢），附子（七分半）

上三味，以水一盞四分，煮取六分。

附子湯

茯苓（六分），白芍（六分），附子（六分），白朮（八分），人參（四分）

上煮法同前。

通脈四逆加人參湯

甘草（一錢），附子（七分半），乾薑（一錢半），人參（五分）

上四味，以水一盞，煮取六分。

真武湯

白話文：

將這三味藥材，用兩盞水煮，煮到剩下六分水量。 甘草一錢，麻黃一錢，附子七分半。 將這三味藥材，用一盞四分水煮，煮到剩下六分水量。 茯苓六分，白芍六分，附子六分，白朮八分，人參四分。 以上藥材的煮法與前述相同。 甘草一錢，附子七分半，乾薑一錢半，人參五分。 將這四味藥材，用一盞水煮，煮到剩下六分水量。

茯苓（九分），白芍（九分），生薑（九分），附子（四分半），白朮（六分）

上五味，以水一盞六分，煮取六分。

豬苓湯

豬苓（六分），澤瀉（六分），茯苓（六分），滑石（六分），阿膠（六分）

上五味，前四味，以水一盞二分，煮取六分，納膠令消。

黃連阿膠湯

黃連（一錢二分），黃芩（三分），白芍（六分），雞子黃（一枚），阿膠（九分）

上五味，以水一盞半，先煮三物，取六分，去滓，內膠烊盡，小冷，納雞子黃攪令相得，溫服。

白話文：

茯苓（九分）、白芍（九分）、生薑（九分）、附子（四分半）、白朮（六分）

以上五種藥材，以六分一杯的水量，煎煮至剩下六分。

豬苓湯

豬苓（六分）、澤瀉（六分）、茯苓（六分）、滑石（六分）、阿膠（六分）

以上五種藥材，前四種藥材以六分一杯的水量，煎煮至剩下六分，然後加入阿膠直到完全溶解。

黃連阿膠湯

黃連（一錢二分）、黃芩（三分）、白芍（六分）、雞子黃（一枚）、阿膠（九分）

以上五種藥材，以一杯半的水量，先煮前三種藥材，取剩下六分的濃縮液，去除雜質，加入阿膠直到完全溶解，待其稍微冷卻後，再加入雞子黃，使其混合均勻，最後溫熱服用。

四逆散

柴胡（八分），枳殼（一錢），白芍（一錢），生甘草（五分）

上四味，為散，以水碗半，煎成一碗，一日兩服。

以上皆少陰門古方。

當歸四逆湯

當歸（錢半），桂枝（八分），白芍（一錢），甘草（五分），北細辛（三分），通草（一錢），生薑（兩片），大棗（二枚）

上八味，以水二碗，煎成一碗，分二時服。

白頭翁湯

白話文：

四逆散由柴胡、枳殼、白芍、生甘草四味藥組成，用水煎服，一日兩服。當歸四逆湯則由當歸、桂枝、白芍、甘草、北細辛、通草、生薑、大棗八味藥組成，用水煎服，分兩次服用。

白頭翁（五分），黃柏（七分半），黃連（七分半），秦皮（七分半）

上四味，以水二盞，煮取六分。

乾薑黃連黃芩人參湯

乾薑（七分半），黃連（七分半），黃芩（七分半），人參（七分半）

上四味，以水一盞八分，煮取六分。

烏梅丸

烏梅（三百個），細辛（六兩），乾薑（十兩），黃連（一斤），當歸（四兩），附子（六兩，炮），蜀椒（四兩），桂枝（六兩），人參（六兩），黃柏（六兩）

白話文：

白頭翁五分，黃柏七分半，黃連七分半，秦皮七分半，以上四味用兩盞水煮成六分。

乾薑七分半，黃連七分半，黃芩七分半，人參七分半，以上四味用一盞八分水煮成六分。

烏梅三百個，細辛六兩，乾薑十兩，黃連一斤，當歸四兩，附子六兩（炮製），蜀椒四兩，桂枝六兩，人參六兩，黃柏六兩。

上十味，異搗篩，合治之。以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之。五升米下飯熟，搗成泥，和藥令相得，納臼中，與蜜杵之隼下，丸如梧桐子大，先食飲，服十丸，日三服。稍加至二十丸，禁生冷滑物臭食等。

以上皆厥陰門古方。

白話文：

將這十味藥材分別搗碎過篩，然後混合在一起。將烏梅浸泡在苦酒中過夜，去除果核，再蒸煮。取五升米煮成飯，搗成泥狀，與藥材混合，使藥性相得益彰，再放入臼中，用蜜一起研磨，直到細緻。製成如梧桐子般大小的藥丸，每次飯前服用十丸，一天服用三次。逐漸增加劑量，直到每次服用二十丸。忌食生冷、油膩、腥臭等食物。

以上皆是厥陰門的古方。