《感症寶筏》~ 卷之二終 (7)

1. 瘥後色復

感證瘥後，氣血未充，早犯房事，則內損真氣，外觸邪氣而復作也。其症頭重不舉、目中生花（陰傷邪伏）、腰脅痛、小腹裡急絞痛、憎寒發熱（邪深入里），或陰火上衝、頭面烘熱、胸中煩悶（虛火上炎）是也。若卵縮入腹，脈離經者死，舌伸出數寸者亦死。宜六味飲，加麥冬、豆豉、梔子，煎湯，調下燒褌散。

若小腹急痛，脈沉足冷（腎陽亦傷，邪深入陰），須用當歸四逆加吳茱萸湯（此厥陰經之表劑），煎成，調下燒褌散。

白話文：

病情痊癒之後，如果身體還沒有完全恢復元氣，就過早地進行性生活，會對身體造成內部損耗和外部感染，導致疾病再次發生。主要症狀包括：頭部沈重無法抬起、眼睛出現模糊視覺、腰部和肋骨疼痛、腹部緊張抽搐般的疼痛、畏寒發熱（表示病邪已經侵入到身體深處）。或者有時會感到陰莖勃起困難、面部潮紅、胸部心慌意亂（這可能是因為虛弱的火氣上升所引起的炎症）。如果睪丸收縮進入腹腔，脈搏離開正常範圍的人可能會死亡；舌頭伸出口腔幾英吋長的人也可能會死亡。可以服用「六味飲」加上「麥門冬」、「豆鼓」和「梔子」熬煮成藥汁，再配合服用「燒褲散」。

如果腹部持續劇烈疼痛，並且腳底冰冷（可能代表腎臟功能受損，病邪已經侵入到陰經之中），需要用「當歸四逆加吳茱萸湯」來治療（這是針對厥陰經的表面病症的方劑）。把藥材熬煮好後，再配合服用「燒褲散」。

_邵評：_病後氣陰兩虛，早犯房事，真元大傷，而復著外邪。邪入下焦陰分，銷鑠陰精，為病極重。臨證極宜細辨。

白話文：

病人在病情恢復期還進行性生活，導致身體的氣和陰都虛弱不堪，損傷了本來就已經受創的健康基礎，再加上受到外部疾病的侵襲。疾病深入到下腹部的陰部，消耗掉大量的陰液精華，使得病症變得非常嚴重。因此，在診斷時必須仔細分辨清楚。

2. 瘥後調理

如其人中氣虛者，病退後，必納穀少，運化遲（脾虛不運），或大便不實，或噁心吐涎（見症是脾胃中虛），宜六君子加減以和中（調胃和脾）。形寒畏冷（陽虛氣弱），宜黃耆建中湯（補中扶陽）溫補之（以上中虛，故用陽藥）。凡此證脈皆緩大（脾虛之脈）、舌皆白嫩（陽弱中虛之舌）可辨。

如其人陰分虛者，必有餘邪未盡（肺胃陰傷，伏熱未盡）、舌燥口渴、二便艱澀（津虧有熱，陰液不充）、脈兼微數（虛熱脈象）等症。宜生金滋水飲或甘露飲加減養之（滋養肺胃陰液，清化伏熱，此是陰虛治法）。

_邵評：_感證熱退之後，有宜和中者，有宜養陰者。調理之法，須分氣虛、陰虛。

白話文：

對於那些中氣虛弱的人，病後必定會出現食量減少、消化緩慢（脾虛難以運化食物），或者大便不成形、噁心吐涎（見症表明脾胃功能虛弱）的情況。這種情況下，可以使用六君子湯加減來調和中焦（胃與脾）。

對於形寒畏冷、陽氣不足的人，應使用黃耆建中湯來補中扶陽（因為中焦虛弱，所以需要用具備溫補作用的藥物）。凡是有這種中虛情況的人，他們的脈象通常緩大（脾虛之脈），舌頭則表現為白色且嫩（代表陽氣不足，中焦虛弱）。

對於陰分虛弱的人，可能還有一些餘邪未盡（肺胃陰分受損，熱邪仍然存在）、舌頭乾燥、口渴、大小便困難（津液耗損，陰液不足）、脈象兼有微數（表示存在虛熱）等症狀。這種情況下，可以使用生金滋水飲或甘露飲加減來滋養肺胃的陰液，並清化殘留的熱邪（這是一種針對陰虛的治療方法）。

邵評：在感覺症狀熱退之後，有時候需要調和中焦，有時候需要滋養陰分。進行調整的方法，必須區分是氣虛還是陰虛。

3. 瘥後禁忌

大病後正氣未復，凡飲食起居，俱不可不慎也。如酒餚甘脆。（助火生濕）、肥鮮生冷（肥甘生冷，最傷脾胃）等物，皆不可犯。只宜糜粥自養，少食而頻，則易運化，不可過飽（傷中）。及他有所食，雖思之，勿與也（此飲食中之宜忌）。

新瘥後當靜臥，非但體動勞復，即梳頭、洗面、濯足、多言，皆能令人勞復（此起居之當慎）。若新瘥未滿百日，而犯房事者，不治（邪乘虛而深入，藥難醫治）。

白話文：

大病初癒，正氣尚未恢復，飲食起居都要格外小心。例如酒肉、甜膩的食物容易助長火氣，滋生濕氣；油膩、生冷的食物最傷脾胃，這些都要避免。最好以稀飯養胃，少量多餐，容易消化吸收，不可過飽。其他想吃的食物，即使很想吃，也要忍住。

病後要多休息，除了不能做劇烈運動外，就連梳頭、洗臉、洗腳、說話太多，都容易讓人疲勞。尤其病癒不到一百天，更要禁慾，否則容易引發其他疾病，難以治療。

4. 陰陽易

男女新愈交接，病男傳不病之女，曰陽易；病女傳不病之男，曰陰易。此感其餘邪而生疾也（此是氣感精移之病，邪入至深，陰傷氣耗，藥石難救）。其症身重氣乏、百節解散、頭重不舉、目中生花（見症與色復相似）、熱上衝胸（虛火上升）、憎寒壯熱、頭面大熱。在男子則陰腫痛引小腹（邪入下焦至陰之地），在婦人則裡急，痛連腰胯，甚者手足冷而攣拳。男子卵陷入腹，婦人痛引陰中，皆難治也。

若見舌吐出者，死。治法用竹茹、半、升煎湯，調下燒褌散（此是移精變氣之方法）。有黏汗出，陰頭微腫（邪氣外出）為效；或用韭白根一握，兩頭尖十四枚（用濁味人於至陰，以通陽達下），水煎，候冷服，取黏汗為效。亦可調下燒褌散。

白話文：

當一個男人和一個女人剛纔治療完疾病後又開始性交時，如果這個男人把他的病情傳染給了沒有生病的女人，這叫做「陽易」；如果這個生病的女人把她自己的病情傳染給了一個健康的男性，這就叫作「陰易」。這種情況是由於接觸到疾病的殘留邪惡所導致的病症。（這是因為感染到了病毒並且影響到了身體內部，對身體造成了很大的損傷，因此很難使用草藥來進行治療。）

症狀包括：全身沈重無力、四肢酸軟、頭部昏沈無法抬起、眼睛出現模糊視覺（這些症狀都跟感冒非常類似）、熱量向上竄進胸部（由於虛弱的狀態使得火氣上升）、畏寒發熱、面部高溫。對於男性來說，會出現生殖器腫脹疼痛並延伸到腹部的情況（邪氣進入到下焦以及最私密的地方）；對於女性而言，她們可能會感到子宮緊張，疼痛甚至蔓延到腰部和臀部，嚴重的話還可能出現肢體冰冷且手指彎曲的情況。男性蛋丸縮回肚子內，或者女性感到疼痛延伸到陰道，都是比較難以治療的情形。

如果看到舌頭伸出，那就表示死亡已經臨近。治療方法可以用竹茹、半夏和升麻煮成湯服用，再配合燒褲散來治療（這是一種通過改變精神狀態的方法來進行治療的方式）。如果有粘稠汗水流出，並且陰莖稍微腫脹(邪惡的氣息向外排出)，則爲有效; 或者可以使用韭菜根一把, 兩頭尖十四顆 (將渾濁的味道引入到最隱祕的地方，以便於陽氣能夠向下流動), 煮沸後等待冷卻後再飲用，直到出現粘稠汗水爲止。也可以調製並服用燒褲散。