《感症寶筏》~
1. 太陰經證
2. 太陰總要述古
理中湯,桂枝湯,五苓散,四逆湯,四逆加人參湯,三物白散,桂枝加芍藥湯,桂枝加大黃湯
太陰感寒理中湯。
太陰轉屬陽明,便硬發黃,茵陳蒿湯。
太陰小便不利、身發黃,茵陳五苓散。
太陰自利不渴,臟有寒,四逆湯;惡寒、脈微、複利,四逆加人參湯。
太陽誤下,成寒實結胸,三物白散。
太陽誤下,熱陷太陰,腹滿時痛,桂枝加芍藥湯;腹滿大痛,桂枝加大黃湯。
白話文:
【太陰總要述古】
對於太陰經受寒的情況,應使用理中湯。
當太陰經轉變影響到陽明經,出現大便硬且發黃的情況,可使用茵陳蒿湯。
若太陰經導致小便不順、身體發黃,則需用茵陳五苓散。
如果太陰經自身出現腹瀉但不口渴,是因為內臟有寒,此情況下應用四逆湯;若伴有畏寒、脈搏細弱、再現腹瀉,則應使用四逆加人參湯。
若是太陽經誤診而採取了錯誤的下法,形成了寒實結胸的情況,需使用三物白散。
同樣地,太陽經誤診而錯誤地下法,導致熱氣沉積於太陰經,出現腹部脹滿並時時疼痛,應使用桂枝加芍藥湯;若腹部脹滿且劇烈疼痛,則需使用桂枝加大黃湯。
3. 太陰本病述古
腹滿,腹痛,發黃,吐利
太陰濕土所主,仲景以腹滿而吐、食不下、時腹自痛、自利不渴(不渴是寒)等症為太陰主病(太陰病之總綱)。乃濕土自病,非陽經注入之證也,其脈必沉而細(太陰寒濕之脈)。無論外受寒邪,內傷生冷,總以溫中散寒為主,理中湯主之。
_邵評:_太陰受邪有二端,一因外受風寒,一因內傷冷食,與他經不同也。自受寒邪,治宜溫中。
若太陰中風,其脈尺寸俱浮(浮為風脈),其症四肢煩疼者(陽邪,也可發汗),宜桂枝湯。其脈陽微、陰澀而長者,為欲愈也(陽微者,邪退之脈也;澀脈轉長,為陰出之陽,故愈。此論太陰桂枝證並欲愈脈)。
太陰腹滿而痛,自利不渴者,因於寒;咽於而渴者,因於熱。因於寒,濕土自病,宜理中溫之。因於熱,病必關於陽明,或暴煩下利,或發黃便硬,此脾家熱,即屬胃家之熱,為轉屬陽明之證,宜從陽明治。
_邵評:_同是滿痛自利,著眼渴與不渴。不渴自受寒邪,故宜溫;渴是陽經熱邪傳入太陰,脾胃相連,故病關陽明,太陰熱邪轉屬胃腑,故可從陽明治。此太陰滿痛自利,以渴不渴辨寒熱,最為要訣。
傷寒脈浮而緩(緩為脾脈,浮為表脈)、身不發熱、手足自溫者,太陰也。太陰身當發黃,若小便自利者,不能發黃(濕從小便下去,故不發黃)。蓋寒濕傷於肌肉,不能外越皮膚,故發黃。若小便利,則濕氣下輸膀胱,便不發黃。設小溲不利,當用五苓散利之(濕傷太陰之下表,故用五苓利水以泄表)。
然寒濕傷於太陰之表,可從小便而出;若濕熱傷於太陰之裡,又當從大便而出。故至七八日暴煩下利,雖日十餘行,只須苦辛通降,俾脾家所積腐穢,行儘自止,既不須溫,亦不須下也。
_邵評:_太陰熱邪暴煩,是里陽陡發,下利雖多,正是脾家穢積之去路,去盡則自止。此條是太陰濕熱,故脈浮緩,治當利小便。若七八日暴煩下利,是陽氣來復,脾家所有積穢,下儘自止,不須用溫與下也。
傷寒四五日,腹中痛,若轉氣下趨少腹者(太陰寒濕下注,將成下利之兆也),此欲自利也。自利不渴者屬太陰,以其臟有寒故也(太陰本有寒而陰邪又中之也),當溫之,與四逆輩。
_邵評:_太陰自受寒邪,氣機下注,故有下利之兆。自利因於寒濕,故不渴,治當溫臟祛寒。
惡寒脈微而複利,四逆加人參湯主之。
_邵評:_惡寒而脈微下利,陽虛而陰勝也。此為陰寒下利,用四逆湯溫里、人參補虛,最為精當。
下利十餘行,脈反實者死(正虛邪實),此脾氣虛而邪氣盛故也。太陰腹滿時痛(寒邪也),誤下之,胸下結硬,而成寒實結胸,無熱證者,三物白散(寒結中宮而成實,與熱實結胸不同,故申之曰『無熱證者」,此句當著眼)。病在膈上者必吐,膈下者必利。如不利,進熱粥一杯;利過不止,進冷粥一杯。
_邵評:_腹滿時痛,太陰寒邪,誤與寒藥下之,寒邪與寒藥相結,成寒實結胸,與熱實結胸不同,故用溫通一法。無熱證者,不四肢煩疼也。
若太陰誤下,續得自利、脈弱、腹滿而痛,此太陽之熱邪陷於太陰之裡也。腹滿時痛為虛,宜桂枝加芍藥湯;腹滿大痛為實,宜桂枝加大黃湯。然脈弱則胃氣亦弱,故云設當用大黃芍藥者,宜減之。
_邵評:_下利為太陰本症。自利因脾實,穢盡則愈。自利因臟寒者,四逆輩溫之。此自利因太陽誤下,而邪入太陰,則腹滿時痛,當加芍藥。大實痛者,當加大黃矣。然下後脈弱,則胃氣亦弱,當小其制而減用之。雖然,下利腹痛,熱邪為患,故用芍藥。若陰寒腹痛,非芍藥所宜。仲景與大黃並提,勿得輕視。若誤下太陽,熱邪陷入太陰,是陽經注入之證,分虛實治之。
白話文:
[對於太陰病症的古文解析]
腹部脹滿、腹部疼痛、黃疸、嘔吐及腹瀉,
這些都是太陰經濕土主導的症狀,張仲景認為腹部脹滿且嘔吐、食慾不佳、腹部不定期疼痛、腹瀉但不口渴(不渴表示身體處於寒冷狀態)等症狀是太陰經的主要病症(太陰病的總體概況)。這是濕土自身病變,並非由其他陽經影響所致,脈象必定呈現沉細(太陰經寒濕特徵的脈象)。不管是外感寒邪,或是內傷冷食,都應該以溫中散寒為主要治療原則,理中湯是主要的治療方劑。
邵氏評論:太陰經受到邪氣侵襲有兩種情況,一種是由外感受風寒,另一種是內傷冷食,這和其它經絡的情況有所不同。如果是自己感受到寒邪,治療應當溫暖中焦。
如果太陰經受到風邪,脈象在寸口和尺部均會浮起(浮脈為風邪的特徵),四肢感到煩躁疼痛(屬於陽性邪氣,可以進行發汗治療),宜使用桂枝湯。脈象在陽位微弱,在陰位澀且長,是疾病快要康復的徵兆(陽位脈微表示邪氣正在退卻;澀脈轉為長脈,表示陰氣正在轉化為陽氣,因此疾病將會好轉。這段描述了太陰經的桂枝湯症狀以及脈象顯示的康復跡象)。
太陰經腹部脹滿且疼痛,腹瀉但不口渴,是因為寒邪;咽喉乾燥且口渴,是因為熱邪。因為寒邪,濕土自行病變,宜使用理中湯溫暖中焦。因為熱邪,病情一定和陽明經有關,可能會突然感到煩躁並劇烈腹瀉,或者出現黃疸且排便困難,這表示脾臟有熱,同時也代表胃部的熱,是轉移到陽明經的證候,宜按照陽明經的治療方式處理。
邵氏評論:同樣是腹部脹滿、疼痛且腹瀉,區別在於是否口渴。如果不口渴,是自己感受到寒邪,所以應該溫暖中焦;如果口渴,是因為陽經的熱邪傳入太陰經,由於脾胃相連,所以病情和陽明經有關,太陰經的熱邪轉移到胃腑,所以可以按照陽明經的治療方式處理。這段描述了太陰經腹部脹滿、疼痛且腹瀉的情況,以是否口渴來辨別寒熱,是最關鍵的判斷方法。
感冒初期,脈象浮且緩慢(緩脈為脾臟的特徵,浮脈表示表層有病變)、身體不發熱、手腳自然溫暖,是太陰經的表現。太陰經的患者身體通常會出現黃疸,但如果小便順暢,就不會產生黃疸(濕氣通過小便排出,所以不會出現黃疸)。寒濕邪氣侵入肌肉,無法透過皮膚排出,所以導致黃疸。如果小便順暢,那麼濕氣就會被送到膀胱,就不會產生黃疸。如果小便不順暢,應該使用五苓散促進排尿(濕氣侵入太陰經的表層,所以使用五苓散利尿以排泄表層濕氣)。
然而,寒濕邪氣侵入太陰經的表層,可以透過小便排出;如果濕熱邪氣侵入太陰經的裡層,則應該透過大便排出。因此到了七八天時突然感到煩躁並劇烈腹瀉,即使一天超過十次,只需要使用苦味和辛味的草藥進行通便降火,使脾臟積存的腐敗物質排盡後自然停止,不需要溫暖,也不需要強力排便。
邵氏評論:太陰經的熱邪突然引起煩躁,是體內陽氣突然增強,雖然劇烈腹瀉多次,但這正是清除脾臟積存污垢的途徑,污垢排盡後自然停止。這段描述的是太陰經的濕熱邪氣,所以脈象浮且緩慢,治療應該促進小便。如果到了七八天時突然感到煩躁並劇烈腹瀉,是體內陽氣恢復,脾臟積存的所有污垢排盡後自然停止,不需要使用溫暖或強力排便。
感冒四到五天,腹部疼痛,如果腸氣向下移動至下腹部(太陰經的寒濕邪氣向下移動,即將形成劇烈腹瀉的徵兆),即將出現劇烈腹瀉。劇烈腹瀉但不口渴屬於太陰經,因為體內有寒邪(太陰經原本就有寒邪,現在又被陰邪影響),應該溫暖中焦,使用四逆湯。
邵氏評論:太陰經自己感受到寒邪,氣流向下移動,所以有劇烈腹瀉的徵兆。劇烈腹瀉是由於寒濕邪氣,所以不口渴,治療應該溫暖臟腑驅除寒邪。
畏寒、脈象微弱並且再次劇烈腹瀉,應該使用四逆加人參湯。
邵氏評論:畏寒且脈象微弱並劇烈腹瀉,表示體內陽氣虛弱而陰邪佔優勢。這是陰寒邪氣導致的劇烈腹瀉,使用四逆湯溫暖體內、人參補充虛弱,最為恰當。
劇烈腹瀉超過十次,脈象反而強勁的人會死亡(正氣虛弱而邪氣旺盛),這是因為脾氣虛弱而邪氣旺盛所致。太陰經腹部脹滿且不定期疼痛(寒邪),如果錯誤地使用寒藥導致劇烈腹瀉,胸部下方會形成堅硬的團塊,成為寒實結胸,沒有熱邪的證狀,應該使用三物白散(寒邪凝結在中宮形成實邪,和熱實結胸不同,所以強調「沒有熱邪的證狀」,這句話必須注意)。如果病變在橫膈膜上方,患者一定會嘔吐;如果病變在橫膈膜下方,患者一定會腹瀉。如果不腹瀉,應該進食一杯熱粥;如果腹瀉不止,應該進食一杯冷粥。
邵氏評論:腹部脹滿且不定期疼痛,是太陰經的寒邪,如果錯誤地使用寒藥導致劇烈腹瀉,寒邪和寒藥相結合,形成寒實結胸,和熱實結胸不同,所以使用溫暖和通暢的方法。沒有熱邪的證狀,表示四肢不會感到煩躁疼痛。
如果太陰經錯誤地使用寒藥,持續劇烈腹瀉、脈象微弱、腹部脹滿且疼痛,這是因為太陽經的熱邪進入太陰經的裡層。腹部脹滿且不定期疼痛表示虛弱,應該使用桂枝加芍藥湯;腹部脹滿且劇烈疼痛表示實邪,應該使用桂枝加大黃湯。然而脈象微弱表示胃氣也虛弱,所以說如果需要使用大黃和芍藥,應該減少用量。
邵氏評論:劇烈腹瀉是太陰經的基本症狀。劇烈腹瀉是由於脾實,污垢排盡後病情好轉。劇烈腹瀉是由於臟腑寒邪,應該使用四逆湯溫暖臟腑。這種劇烈腹瀉是由於太陽經錯誤地使用寒藥,導致邪氣進入太陰經,腹部脹滿且不定期疼痛,應該增加芍藥的用量。如果劇烈疼痛,應該增加大黃的用量。然而使用寒藥後脈象微弱,表示胃氣也虛弱,應該減少藥物的用量。不過,劇烈腹瀉和腹部疼痛是由於熱邪,所以使用芍藥。如果寒邪導致腹部疼痛,不適合使用芍藥。張仲景將大黃和芍藥並列提及,不能輕易忽視。如果太陽經錯誤地使用寒藥,導致熱邪進入太陰經,這是陽經邪氣入侵的證狀,根據虛實分別治療。