《感症寶筏》~ 卷之四　傷寒類證 (1)

1. 痧穢

凡痧穢從口鼻吸入，即從膜原流布三焦，便見頭痛、惡寒、發熱、骨節痰疼，與傷寒相似。但脈沉細，或手足指冷、腹滿嘔惡，與傷寒異。刺少商穴，其血紫，滯者是也。須用川鬱金、石菖蒲、廣藿香、檳榔、厚朴、青皮、紫蘇等以逐穢邪，則膜原清肅，三焦通利而愈矣，亦當兼食痰暑濕為治。

_邵評：_外經絡，內臟腑，膜原在內外交界之地。章虛谷、薛氏《濕熱條辨》，釋膜原外通肌肉，不獨口鼻所入之邪歸之，肌肉濕熱之邪，亦必歸之。其為三焦之門戶而近胃口，故膜原之邪必由三焦而歸脾胃也。

白話文：

任何因為吸入不潔空氣導致的痧症，這些病邪會從口鼻進入身體後，流竄至體內的膜原，再擴散到全身的三焦系統，造成頭痛、畏寒、發燒、骨頭關節疼痛等類似感冒的症狀。然而，和真正的感冒不同的是，痧症患者的脈搏會比較沈細，而且可能會有手腳冰冷、腹部脹滿、噁心嘔吐等特徵。如果在治療時針刺少商穴，流出的血液顏色偏紫，這就是痧症的明確證據。

對於這種病症，通常會使用川鬱金、石菖蒲、廣藿香、檳榔、厚朴、青皮、紫蘇等草藥來驅除體內的病邪。一旦膜原被清理乾淨，三焦系統得以暢通，痧症就能痊癒了。此外，在治療過程中，還需同時考慮到痰、暑、濕等因素對病情的影響。

邵氏評論：膜原是一個位於人體內外交界的地方，它連接著體表的肌腠以及體內的臟腑。章虛谷和薛氏在《濕熱條辨》中指出，膜原可以透過肌腠與外界溝通，不僅是口鼻吸入的病邪會進入這裡，來自肌腠的濕熱病邪也會匯聚至此。由於膜原位處於三焦的入口，且靠近胃部，所以一旦膜原受到感染，病邪勢必會通過三焦系統影響脾胃功能。