《仁齋直指方論》~ 卷之五 (5)
卷之五 (5)
1. 諸氣證治
氣噎木香湯下。宿食不消，茶、酒、漿飲任下。諸氣惟膀胱氣脅下痛最難治，獨此藥輒能去之。有人病人項筋痛，諸醫皆以為風治之，數月不瘥，乃流入背膂，久之又注右脅，攣痛甚苦，乃合服之，一投而瘥。後嘗再發，又一投瘥。
蓬煎丸，利大腑，去積氣。舶上茴香（炒），附子（炮，去皮臍），枳殼（浸一宿，去瓤，麩炒），川楝子（去核），檳榔，山藥（各二兩），硇砂（半兩），京三稜，蓬莪朮（二味。各四兩，醋煮令透，切，焙，為末），豬胰（一具，入硇砂並三稜、莪朮末，同熬膏）
上為末，入膏內，同醋麵糊為丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸，生薑湯下；婦人淡醋湯下，不拘時候，更量虛實加減。常服順氣寬中，消積滯，化痰飲。
生料五苓散，去水退腫。
澤瀉（銼，二十五兩），豬苓（去皮），赤茯苓（去皮），白朮（去蘆。各一十五兩），桂（去粗皮，一十兩）
上為細末。每服二錢，熱湯調下，不拘時。又治淤熱在裡，身發黃疸，濃煎茵陳蒿湯下，食前服。疸病發渴及中暑引飲，亦可用水調服。小兒加白朮末少許，如發虛熱，加綿黃耆、人參末少許。
俞山人降氣湯，治氣不升降，痰實喘滿。
紫蘇子（微炒），前胡（去蘆），厚朴（薑汁浸一宿，炒香），半夏曲（炙），甘草（炙），橘皮（去白），五加皮（薑汁塗，炙），當歸（洗，去蘆），桂心（不見火），黃耆（去蘆。各一兩），人參（去蘆），附子（炮，去皮尖），桔梗（炒），羌活，乾薑（炮。各半兩）上粗末。
每服三錢，水一盞半，紫蘇三葉，生薑三片，棗子一枚，同煎七分，去滓，食後服。
青娥丸，治氣滯不散，兼治腰痛。
破故紙（酒浸，炒，八兩），胡桃（二十個，去皮殼），蒜（四兩，熬膏），杜仲（十六兩，去皮，薑汁浸炒）
上為細末，蒜膏為丸。每服三十丸，空心，溫酒下。婦人淡醋湯下。常服壯筋骨，活血脈，烏髭鬚，益顏色。
感應丸，治積冷傷胃，腹脅脹痛。（方見脹滿門。）
麻仁丸，順三焦，潤五臟，治大便秘塞不通，年高人尤宜服之。
白檳榔（半煨半生），羌活（去蘆），木香（各一兩），肉桂（去粗皮），菟絲子（酒浸一宿，另研為末），山茱萸，車前子，枳殼（去瓤，麩炒），防風（去蘆頭及叉枝），山芋（各一兩半），麻仁（別搗，研），大黃（半蒸半生），郁李仁（去皮，別搗碎。各四兩）上為細末，入另研藥勻，煉蜜和丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫水吞下，臨臥服。
撞氣阿魏丸，治五種噎疾，九般心痛，痃癖氣塊，冷氣攻刺。茴香（炒香），陳橘皮（洗），青橘皮（洗），川芎，丁香皮（炒），蓬莪朮（炮），甘草（炒。各一兩），縮砂仁，肉桂（去粗皮），白芷（炒。各半兩），生薑（四兩，切作片子，用鹽半兩，醃一宿，炒黑色），胡椒（二錢半），阿魏（二錢半，醋浸一宿，以面同為糊）
白話文：
諸氣證治
氣噎可用木香湯治療。宿食不消者，可飲茶、酒、漿水等。各種氣病中，以膀胱氣導致脅下疼痛最難治療，唯獨此藥能有效去除病痛。曾有人患頸項筋痛，多位醫生都認為是風邪所致，治療數月未癒，疼痛蔓延至背部，久之又轉移至右脅，疼痛劇烈難忍，服用此藥後，一次就痊癒了。後來又復發兩次，每次服藥後都痊癒了。
蓬煎丸能通利大腸小腸，去除積氣。藥方成分：炒舶上茴香、炮附子（去皮臍）、浸泡一夜去瓤麩炒枳殼、去核川楝子、檳榔、山藥（以上各二兩）、硇砂（半兩）、京三稜、醋煮透切焙為末的蓬莪朮（二味，各四兩）、豬胰一具（將硇砂及三稜、莪朮末加入豬胰中熬成膏）。
將以上藥材研磨成粉末，加入熬好的膏中，再用醋和麵粉調成梧桐子大小的丸藥。每次服用十到十五丸，用生薑湯送服；婦女可用淡醋湯送服，不拘時間，可根據病情虛實加減藥量。常服此藥能順氣寬中，消積滯，化痰飲。
生料五苓散能利水消腫。藥方成分：銼澤瀉（二十五兩）、去皮豬苓、去皮赤茯苓、去蘆白朮（以上各十五兩）、去粗皮桂枝（十兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用熱水調服，不拘時間。此方還可治療裡熱淤積導致的黃疸，需濃煎茵陳蒿湯送服，飯前服用。黃疸病患者口渴或中暑引發飲水過多，也可使用此方，用水調服。小兒服用可酌加少許白朮末；若伴有虛熱，可加少許綿黃耆、人參末。
俞山人降氣湯能治療氣機升降失調，痰飲阻塞導致的喘滿。藥方成分：微炒紫蘇子、去蘆前胡、薑汁浸泡一夜炒香厚朴、炙半夏曲、炙甘草、去白橘皮、薑汁塗炙五加皮、洗淨去蘆當歸、未經火烤桂心、去蘆黃耆、去蘆人參、炮附子（去皮尖）、炒桔梗、羌活、炮乾薑（以上各一兩）、人參、附子（炮，去皮尖），桔梗（炒），羌活，乾薑（炮。各半兩）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一盞半水，加紫蘇葉三片、生薑三片、棗子一枚同煎至七分，去渣，飯後服用。
青娥丸能治療氣滯不通，並能治療腰痛。藥方成分：酒浸炒破故紙（八兩）、去皮殼胡桃（二十個）、蒜（四兩，熬膏）、去皮薑汁浸炒杜仲（十六兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蒜膏調成丸藥。每次服用三十丸，空腹溫酒送服；婦女可用淡醋湯送服。常服此藥能壯筋骨、活血脈、烏鬚髮、益顏色。
感應丸能治療積冷傷胃，腹脅脹痛。（方劑詳見脹滿門）。
麻仁丸能通利三焦，滋潤五臟，治療大便秘結不通，老年人尤其適用。藥方成分：半煨半生白檳榔、去蘆羌活、木香（以上各一兩）、去粗皮肉桂、酒浸一夜另研為末菟絲子、山茱萸、車前子、去瓤麩炒枳殼、去蘆頭及叉枝防風、山芋（以上各一兩半）、另搗研麻仁、半蒸半生大黃、去皮另搗碎郁李仁（以上各四兩）。
將以上藥材研磨成細粉，加入另研的藥末，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用十五到二十丸，溫水送服，睡前服用。
撞氣阿魏丸能治療五種噎膈病、九種心痛、痃癖氣塊、寒邪侵襲等症。藥方成分：炒香茴香、洗淨陳橘皮、洗淨青橘皮、川芎、炒丁香皮、炮蓬莪朮、炒甘草（以上各一兩）、縮砂仁、去粗皮肉桂、炒白芷（以上各半兩）、切片用鹽半兩醃製一夜炒至黑色的生薑（四兩）、胡椒（二錢半）、醋浸一夜加麵糊拌勻的阿魏（二錢半）。