《仁齋直指方論》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 諸氣證治
和劑七氣湯，治七氣所傷，痰涎結聚，心腹刺痛，不能飲食。
半夏（制，焙，五兩），人參，辣桂（去粗皮。各一兩），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服三錢，水大盞，姜五片，棗一枚，煎至七分，食前服。
和劑治中湯（方見脾胃門。）
沉香降氣湯，治陰陽交滯，心腹脹滿，留飲停酸，積冷諸證。
沉香（一兩二錢），縮砂仁（三兩），甘草（爁，二兩半），香附（炒，淨，一斤）
上末。每一錢，鹽一點，沸湯點下。
大沉香丸，治一切冷氣攻心，腹刺痛，胸膈噎塞，婦人血氣刺痛，並宜服之。（方見心氣類。）
三因七氣湯，證治如前，有熱者可用此。
半夏（五兩），茯苓（四兩），厚朴（制，三兩），紫蘇葉（二兩）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜七片，棗二枚，煎六分，不時服。
易簡二陳湯（方見痰涎門。）
枳殼散（方見腳氣門。）治證同前，加南木香煎服。
和劑流氣飲調營衛，利三焦，行痞滯，消腫脹。
橘紅，青皮，紫蘇葉，厚朴（制），香附（炒，淨），甘草（炙。各四兩），木通（二兩），大腹皮，丁皮，檳榔，辣桂，木香，草果仁，蓬莪朮（煨），藿香葉（各一兩半），麥門冬，人參，白朮，木瓜，赤茯苓，石菖蒲，白芷，半夏（制），枳殼（制。各一兩）
上銼散。每服三錢，姜四片，棗二枚，煎服。（余見水腫門。）
指迷七氣湯，治七情相干，陰陽不得升降，氣道壅滯，攻衝作疼。
青皮，陳皮，桔梗，蓬莪朮，辣桂，藿香，益智仁（各一兩），香附（一兩半），甘草（炙，三分），加半夏（制，三分）
上銼散。每服三錢，水一盞，姜四片，棗一枚，煎七分，不時服。
順氣木香散，治冷證腫脹泄瀉。
良薑，乾薑（炮），茴香（炒），縮砂仁，辣桂，橘紅，厚朴（薑汁炙，焙），甘草（爁），蒼朮（炒），丁皮，桔梗（各等分）
上末。每二錢半，薑、棗煎，食前服。
三和散，和暢三焦，治痞脹浮腫。
大腹皮（炒），紫蘇莖葉，沉香，宣木瓜（切，焙），羌活（各一兩），白朮，川芎，木香，甘草（炒），陳橘皮（去白），檳榔（濕紙煨。各三分）
上粗末。每二錢煎服。加赤茯苓，可以和氣利水。
五皮散，治皮膚水氣。
大腹皮（炒），桑白皮（炒），茯苓皮，生薑皮，陳橘皮（等分）
上粗末。每三錢，煎服。
分氣紫蘇湯，治腹脅疼痛，氣促喘急。
五味子（去梗，洗淨），桔梗（銼），茯苓，大腹皮，陳橘皮（洗淨），草果仁，桑白皮（炙，銼）甘草（炙。各三斤）
上八味，㕮咀為粗末。秤二十斤淨，入揀嫩枝葉乾紫蘇十五斤，搗碎，同一處拌勻。每服四錢，水一大盞，姜錢三片，入鹽少許，同煎至七分，去滓，空心，食前服。常服和胃進食。
白話文：
諸氣證治
和劑七氣湯：治療七情所傷導致的痰涎凝聚、心腹部刺痛、無法進食等症狀。配方：半夏（炮製，焙乾，五兩）、人參、桂枝（去粗皮，各一兩）、炙甘草（半兩）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一大碗水，加五片薑、一枚棗，煎煮至七分滿，飯前服用。
和劑治中湯：（此方見脾胃門）
沉香降氣湯：治療陰陽失調導致的心腹部脹滿、停滯性水腫、胃酸停積、寒邪積聚等症狀。配方：沉香（一兩二錢）、縮砂仁（三兩）、炙甘草（二兩半）、炒香附（淨，一斤）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，加少許鹽，用沸水沖服。
大沉香丸：（此方見心氣類）治療各種寒邪侵犯心臟導致的腹刺痛、胸膈阻塞、女性血氣疼痛等症狀。
三因七氣湯：治療症狀如前，若伴有發熱症狀則可以使用此方。配方：半夏（五兩）、茯苓（四兩）、制厚朴（三兩）、紫蘇葉（二兩）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用半碗水，加七片薑、兩枚棗，煎煮至六分滿，隨時服用。
易簡二陳湯：（此方見痰涎門）
枳殼散：（此方見腳氣門）治療症狀如前，需加入南木香煎煮服用。
和劑流氣飲：調理營衛，通利三焦，消除痞塊和腫脹。配方：橘紅、青皮、紫蘇葉、制厚朴、炒香附（淨）、炙甘草（各四兩）、木通（二兩）、大腹皮、丁皮、檳榔、桂枝、木香、草果仁、煨蓬莪朮、藿香葉（各一兩半）、麥門冬、人參、白朮、木瓜、赤茯苓、石菖蒲、白芷、制半夏、制枳殼（各一兩）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加四片薑、兩枚棗煎煮服用。（詳見水腫門）
指迷七氣湯：治療七情鬱結導致的陰陽失調、氣道阻塞、疼痛等症狀。配方：青皮、陳皮、桔梗、蓬莪朮、桂枝、藿香、益智仁（各一兩）、香附（一兩半）、炙甘草（三分）、制半夏（三分）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水，加四片薑、一枚棗，煎煮至七分滿，隨時服用。
順氣木香散：治療寒邪引起的腫脹、腹瀉等症狀。配方：良薑、炮乾薑、炒茴香、縮砂仁、桂枝、橘紅、薑汁炙焙厚朴、炙甘草、炒蒼朮、丁皮、桔梗（各等分）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用二錢半，加薑、棗煎煮，飯前服用。
三和散：調和三焦，治療痞脹、浮腫等症狀。配方：炒大腹皮、紫蘇莖葉、沉香、切焙宣木瓜、羌活（各一兩）、白朮、川芎、木香、炒甘草、去白陳橘皮、濕紙煨檳榔（各三分）。用法：將藥材粗磨成粉末，每次服用二錢煎煮服用。可加入赤茯苓以利水和氣。
五皮散：治療皮膚水腫。配方：炒大腹皮、炒桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳橘皮（等分）。用法：將藥材粗磨成粉末，每次服用三錢煎煮服用。
分氣紫蘇湯：治療腹脅疼痛、氣促喘急。配方：去梗洗淨五味子、銼桔梗、茯苓、大腹皮、洗淨陳橘皮、草果仁、炙銼桑白皮、炙甘草（各三斤），加揀嫩枝葉乾紫蘇十五斤。用法：將前八味藥材研磨成粗粉，秤取二十斤，與紫蘇拌勻。每次服用四錢，用一大碗水，加三片薑，少許鹽，煎煮至七分滿，去渣，空腹飯前服用。常服可和胃助食。