《仁齋直指方論》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 和胃證治
治中湯（方見嘔吐門）加肉豆蔻、縮砂，溫脾止痛。
沉香磨脾散，治脾胃虛寒，腹中脹痛。
白話文：
治中湯（方見嘔吐章節）加入肉荳蔻、縮砂，溫暖脾臟，止痛。
沉香磨脾散，用於治療脾胃虛寒，腹中脹痛。
人參，沉香（各一分），丁香，檀香，木香，白豆蔻，縮砂仁，半夏曲，辣桂，烏藥（各半兩），藿香葉（三分），甘草（炙，三錢半）
白話文：
人參、沉香各一分、丁香、檀香、木香、白豆蔻、縮砂仁、半夏曲、辣桂、烏藥各半兩、藿香葉三分、炙甘草三錢半。
上細銼。每二錢，薑五片、棗二枚煎服。
安胃散，開胃和中，止嘔進食。
白話文：
安胃散
**用途：**開胃健脾，和中胃氣，止嘔吐，促進食慾。
**用法：**每兩藥材，搭配五片薑片、兩顆紅棗，加水煎服。
人參，白朮，木香，檳榔，丁香，半夏曲，肉豆蔻（濕紙煨），橘紅，藿香，白茯苓青皮，甘草（炙。等分）
白話文：
-
人參：補氣益血，強壯身體。
-
白朮：健脾益氣，燥濕利水。
-
木香：行氣止痛，溫中散寒。
-
檳榔：破氣消積，殺蟲止瀉。
-
丁香：溫中散寒，止瀉止痛。
-
半夏曲：化痰止咳，降逆平喘。
-
肉豆蔻（濕紙煨）：溫中散寒，行氣止痛。
-
橘紅：化痰止咳，理氣健脾。
-
藿香：清暑化濕，止瀉止吐。
-
白茯苓青皮：利水滲濕，健脾益氣。
-
甘草（炙。等分）：益氣補中，調和諸藥。
上銼散。每三錢，薑四片煎服。
人參開胃湯，助胃進食。
白話文：
**人參開胃湯：**促進食慾。
**煎服方法：**每三錢藥材，配上四片薑片煎煮。
人參，橘紅，丁香，木香，藿香，神麯（炒），麥糵（炒），白朮，茯苓，縮砂仁，蓮子肉，厚朴（制），半夏曲，甘草（炙。等分）
上銼散。每三錢，薑四片煎服。
助胃膏，治嘔吐不食。
白話文：
人參、橘紅、丁香、木香、藿香、炒神麴、炒麥糵、白朮、茯苓、縮砂仁、蓮子肉、炮製後的厚朴、半夏曲、炙甘草，每種份量相等。
助胃膏
功效：治療嘔吐、食慾不振。
用法：每次三錢，搭配四片薑煎煮後服用。
人參，白朮，白茯苓，橘紅，縮砂仁（各一分），木香，丁香，肉豆蔻（微煨），草果仁（各一兩半），白豆蔻仁（一錢）
白話文：
人參、白朮、白茯苓、橘紅、縮砂仁各一錢，木香、丁香、肉豆蔻微炒，草果仁各一錢半，白豆蔻仁一錢。
上末，煉蜜丸彈子大。每一丸，薑三片煎湯下。
宮方七香丸，消食快膈，和胃止痛。
白話文：
【宮廷祕方七香丸】，能幫助消食、化解脹氣，調和脾胃，緩解疼痛。
最後，將蜂蜜煉成彈珠般大小的丸子。每顆丸子搭配三片薑煎煮成湯服用。
木香，丁香，檀香，甘松（淨），丁皮，橘紅，縮砂仁，白豆蔻仁，三稜（醋煮），蓬莪朮（醋煮，焙乾。各半兩），大香附（炒，去毛，二兩半）
白話文：
木香、丁香、檀香、甘松（淨化）、丁香皮、橘紅、縮砂仁、白豆蔻仁、三稜（用醋煮過）、蓬莪朮（用醋煮過，焙乾。各半兩）、大香附（炒過，去除絨毛，二兩半）
上為末，研米糊丸綠豆大。每三四十丸，薑湯下。
丁香半夏丸，治脾胃宿冷，嘔吐痰水，噫悶吞酸。
人參，丁香，木香，肉豆蔻，陳橘紅（各一分），藿香葉（半兩），半夏（湯洗七次，用薑汁醃炒黃，用三兩）
上細末，薑汁煮麵糊丸小豆大。每二十丸，薑湯下。
白話文：
藥方： 研磨米糊丸（綠豆大小），每次服用 30-40 顆，以薑湯送服。
丁香半夏丸： 治療脾胃受寒，嘔吐黏痰，噫氣、吞酸。
配方：
- 人參
- 丁香
- 木香
- 肉豆蔻
- 陳皮（各一錢）
- 藿香葉（半兩）
- 半夏（用薑汁醃製後炒黃，三兩）
製法： 將上方藥材研磨成細粉，用薑汁煮麵糊製成藥丸（小豆大小）。每 20 顆，以薑湯送服。
千金五套丸，治胃虛膈滿，宿滯不消，停痰留飲，頭眩臂疼，闢霧露風冷、嵐瘴之氣。
白話文：
千金五套丸：用於治療胃氣虛弱、胸膈飽滿、宿食不消化、痰液和水濕停滯、頭暈目眩、胳膊疼痛、驅除霧露風寒、嵐瘴之氣等症狀。
南星（每個切十餘塊），半夏（切破。各二兩，以水同浸三日，逐日換水，次用白礬二兩研，調水再浸三日，洗，焙），良薑，乾薑（炮），白朮，茯苓（各一兩），丁香，木香，青皮，橘紅（各半兩）
上末，用神麯一兩，大麥糵二兩，同末為糊丸桐子大。每五七十丸，米湯下。
白話文：
-
南星：每個切成十多塊。
-
半夏：切碎。各取二兩，用清水浸泡三天，每天換水。然後用二兩白礬磨成粉，用水調勻，再浸泡三天，洗淨，烘乾。
-
良薑、乾薑（炒過的）、白朮、茯苓：各取一兩。
-
丁香、木香、青皮、橘紅：各取半兩。
最後，再將中藥材當歸一兩、大麥糵（炒過的麥子）二兩，磨成粉末，混合成糊狀，做成桐子般大小的藥丸。每次服用五至七顆，以米湯送服。