楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十四 (1)

1. 丹毒方論

丹之為候，由熱毒之氣搏於榮血而風乘之，所以赤浮肌肉而為之走注也。然丹有五丹，不特色赤，或青，或黃，或白，或黑，是血熱風毒，有盛有衰，挾冷挾熱，故其色變易又不同焉。要之，諸瘡皆屬於心，心為血之主，血為熱之媒，古人以丹命名，蓋謂心應火，色尚赤，揣本揆元，大概心家血熱所致，風以動之，於是遊走而遍體也。蔓衍而不歇則爛肌，自四肢而入腹、入腎則殺人。

惟初生於胸腹，然後流散於四肢者易愈。

白話文：

丹毒的發生，是因為熱毒之氣阻塞於血液循環，並受到風的助勢，所以皮膚呈現紅色、浮腫，並且迅速蔓延。然而，丹毒分為五種，並不一定都是紅色，可能呈現青、黃、白、黑等顏色，這是因為血熱風毒的程度輕重不一，夾雜寒熱之邪，所以顏色也會有變化。總而言之，各種瘡瘍都與心臟有關，心臟主血，血液是傳導熱邪的媒介，古人用「丹」來命名這種疾病，是因為心臟屬火，顏色偏紅，從根本原因推測，大致上都是心臟血液過熱所引起，風邪則促使它蔓延全身。如果丹毒蔓延不止，就會腐爛肌肉；如果從四肢蔓延到腹部、腎臟，則會危及生命。

不過，如果丹毒一開始只出現在胸腹部，然後再蔓延到四肢，則比較容易治癒。