《仁齋直指方論》~ 卷之二十二 (8)
卷之二十二 (8)
1. 癰疽證治
瞿麥散，排膿止痛，通利小便，從小便出毒氣。
瞿麥穗，赤小豆，當歸，川芎，白芷，黃耆，赤茯苓（各半兩），辣桂，甘草（各二錢半）
上末。每二錢半，酒調下。
萬病解毒丸，治癰疽發背，魚臍毒瘡，藥毒、草毒、挑生毒、獸毒、蠱毒、瘵蟲諸惡病。
文蛤（即五倍子，一兩半），山慈菇（即金燈花根。一兩，洗，焙），紅牙，大戟（洗，焙，七錢半），全蠍（五枚），大山豆根，續隨子（取仁，去油留性。各半兩），麝香（一錢），硃砂，雄黃（各二錢）
上件先以前五味入木臼搗羅為細末，次研後四味，夾和糯米糊丸，分作三十五丸，端午、七夕、重陽、臘日，淨室修合。每服一丸，生薑、蜜、水磨下，井水浸研敷患處，解毒收瘡，救病神妙。硃砂、雄黃功能醫五毒、攻瘍中物也。
紅內消散，癰疽內蘊熱、外發熱用此。
紅何首烏（半兩），遠志（水浸，取肉，蘸薑汁焙），赤茯苓，川芎，北梗，苦參，赤小豆，赤芍藥，蔓荊子，威靈仙（各三錢），生甘草（半兩）
上末。每服二錢，麥門冬十四粒煎湯調下。
清心散，治癰疽有熱證。
遠志（制），赤茯苓，赤芍藥，生地黃，麥門冬（去心），知母，甘草（生。各等分）
上銼。每三錢，薑棗煎服。小便秘加燈心、木通。
癰疽大便秘導毒方
紫草，栝蔞（連皮）
上銼。新水煎服，或用黑豆一盞，入生薑、紫蘇煎湯亦得。
癰疽煩渴方
參苓白朮散
上以栝蔞根、綠豆、烏梅煎湯調下。
加味八味丸，降心火，生腎水，治諸渴疾。癰疽未發前、已瘥後渴證通用。
好熟地黃（洗、焙，二兩），山藥（銼，微炒），山茱萸（蒸，取肉，焙。各一兩），辣桂（去粗皮，半兩），澤瀉（切作塊，酒蘸，瓷器盛，甑內蒸五次，銼，焙），牡丹皮（焙），白茯苓（各八錢），真北五味子（慢火焙透，另研，一兩半）
上為末，煉蜜候冷，和丸桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
癰疽腹痛方
辣桂（一分），木香，芍藥，北五靈脂（各半分）
上銼散。每服三錢，薑棗煎服。
癰疽泄瀉方
粉乳托裡散
上用木香、白茯苓煎湯調下，加味不換金正氣散佐之，嘔惡通用。
癰疽虛證寒戰方
明乳香（研細，半兩）
上每服一錢，熟水調下。戰發於肝，乳香著肝而溫之，寒戰隨止。
山藥丸（見漏濁門。）治癰疽，因腎虛勞損所發。每服七十丸，五更初腎氣開時，端坐，勿言勿動，勿咳勿唾，侍側有人進藥，鹽湯下，日間以排膿內補散加川芎、當歸、白茯苓佐之，最療勞損證。
內托黃耆丸，癰疽因針砭錐割傷其經絡，白膿赤汁逗留不止用此。
黃耆（二兩），當歸（生，七錢半），肉桂，木香，沉香，乳香（另研。各二錢半）
上末，綠豆粉一兩，生薑汁煮糊丸桐子大。每服七十丸，溫熟水下。
白話文：
癰疽證治
瞿麥散能排膿止痛，促進尿液排出，藉此排出毒氣。藥方組成：瞿麥穗、赤小豆、當歸、川芎、白芷、黃耆、赤茯苓（各半兩）、辣桂、甘草（各二錢半），研磨成粉末。每次服用二錢半，用酒送服。
萬病解毒丸用於治療癰疽、發背、魚臍毒瘡等各種毒瘡，以及藥物中毒、草藥中毒、生菜中毒、動物中毒、蠱毒、瘵蟲等疾病。藥方組成：文蛤（即五倍子，一兩半）、山慈菇（即金燈花根，一兩，洗淨烘乾）、紅牙、大戟（洗淨烘乾，七錢半）、全蠍（五枚）、大山豆根、續隨子（取仁，去除油脂，保留藥性，各半兩）、麝香（一錢）、硃砂、雄黃（各二錢）。先將前五味藥材搗碎研磨成細粉，再研磨後四味藥材，混合糯米糊製成丸藥，分成三十五丸。宜在端午、七夕、重陽、臘日等節氣，於乾淨的房間內製備。每次服用一丸，用生薑、蜂蜜、水磨製成糊狀服用，並用井水浸泡研磨後的藥物敷於患處，能解毒收斂瘡瘍，療效神奇。硃砂、雄黃具有治療五毒、攻破瘡瘍內邪的作用。
紅內消散用於治療癰疽內有熱邪鬱積，外在也表現為發熱的症狀。藥方組成：紅何首烏（半兩）、遠志（水浸泡，取其肉，蘸薑汁烘乾）、赤茯苓、川芎、北梗、苦參、赤小豆、赤芍藥、蔓荊子、威靈仙（各三錢）、生甘草（半兩），研磨成粉末。每次服用二錢，用麥門冬十四粒煎煮的湯水送服。
清心散用於治療癰疽伴有熱證的患者。藥方組成：遠志（炮製）、赤茯苓、赤芍藥、生地黃、麥門冬（去心）、知母、甘草（生，各等分），將藥材切碎。每次服用三錢，用生薑、大棗煎水服用。若小便不通暢，可加入燈芯草、木通。
癰疽大便秘結，需導出毒邪的藥方：紫草、栝蔞（連皮），將藥材切碎，用清水煎服；或用黑豆一盞，加入生薑、紫蘇煎水服用。
癰疽伴有煩渴的藥方：參苓白朮散，用栝蔞根、綠豆、烏梅煎水送服。
加味八味丸能降心火，滋養腎水，治療各種口渴症狀。適用於癰疽發病前或痊癒後出現的口渴症狀。藥方組成：好熟地黃（洗淨烘乾，二兩）、山藥（切碎，微炒）、山茱萸（蒸熟，取其肉，烘乾，各一兩）、辣桂（去除粗皮，半兩）、澤瀉（切成塊，用酒浸泡，用瓷器盛裝，蒸五次，切碎，烘乾）、牡丹皮（烘乾）、白茯苓（各八錢）、真北五味子（小火烘乾，研磨，一兩半）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和，製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹用鹽湯送服。
癰疽腹痛的藥方：辣桂（一分）、木香、芍藥、北五靈脂（各半分），將藥材切碎。每次服用三錢，用生薑、大棗煎水服用。
癰疽伴有泄瀉的藥方：粉乳托裡散，用木香、白茯苓煎水送服，並可搭配不換金正氣散服用，治療嘔吐、噁心等症狀。
癰疽虛證伴有寒顫的藥方：明乳香（研磨成細粉，半兩）。每次服用一錢，用溫水送服。寒顫源於肝臟，乳香能溫通肝臟，寒顫隨之停止。
山藥丸（詳見漏濁門），治療因腎虛勞損引起的癰疽。每次服用七十丸，在五更初（凌晨一點到三點）腎氣開時服用，端坐，保持靜止，不要說話、咳嗽或吐痰，需旁人協助服藥，用鹽湯送服。白天可服用排膿內補散，並加入川芎、當歸、白茯苓，治療勞損證。
內托黃耆丸用於治療因針刺、砭石、錐割等損傷經絡，導致白膿、赤汁停滯不消的癰疽。藥方組成：黃耆（二兩）、當歸（生，七錢半）、肉桂、木香、沉香、乳香（另研，各二錢半）。將藥材研磨成粉末，加入綠豆粉一兩，用生薑汁煮成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，用溫開水送服。