《仁齋直指方論》~ 卷之二十二 (6)
卷之二十二 (6)
1. 癰疽證治
上細末，夾和井水入蜜調敷。瘡色黯晦，薑汁調敷，從暈邊抹收入里，留中間如錢大貼膏藥。若瘡開大，全用紗攤藥以舊茶籠內，白竹葉尾剪兩片如瘡勢，先貼藥上，然後貼瘡。久年蓬仰上竹葉亦得。竹葉出水，藉藥以行之。凡敷藥，須是細末則不痛。
內消散，癰疽惡瘡方萌，才覺便服。
穿山甲（插入谷芒熱灰中，候焦黃）
上為末，入麝隨意。每服二錢半，溫酒調下，或栝蔞煎酒調下尤妙。日兩服。
大全內消散，內消癰疽惡毒，才覺便服。
穿山甲（截片，以谷芒糠炒脆，一兩），當歸（半兩），甘草（二錢半，生）
上末，每服三錢，溫酒調下。
小車螯散，內消癰疽，取下惡毒。首初便服。
紫貝大車螯（生取殼一合，鹽泥塞滿，相合，麻線纏，鹽泥塗外，曬乾，炭火煅通紅，去泥，冷地出火毒一伏時）
上細末。每服三錢，入生甘草末一錢，輕粉一字，用栝蔞一枚、燈心三十莖，分兩次煎，酒乘熱調下。五更溫服。天明又服。日中大便下黑苔惡物。或不用甘草，入蜜二匙。
皂刺散，治癰疽等患。宣毒排膿，首初便服。
皂角刺（紫黑色者），連皮栝蔞（等分），北五靈脂（減半）
上銼細。每服四錢，酒二大盞，煎六分，入乳香少許，溫服。皂刺亦能宣毒。
萬金一醉膏，治癰疽發背。宣導惡毒，始初便服神妙。
栝蔞（一個，去皮，碎研），甘草（生，粗末，半兩），沒藥（水中研，二錢半）
上用紅酒三大碗，煎取其半，分兩服，溫服之。在上食後服，在下食前服。重者再劑，以瘥為度。又方加當歸、白芷，並些乳香。更要宣毒，加紫皂角刺一分。
粉乳托裡散，癰疽初發便服，或毒氣入里衝心，煩悶吃嘔嗽喘以至泄瀉，急用此頻服，托裡返出毒氣，自內發起於外，此藥又能消，已發、未發皆可服，神妙。
真綠豆粉心（二兩），明乳香（半兩，以竹葉包，熨斗火熨，乃研細）
上末。每服二錢，熟新水調下，或生甘草煎湯調，食後少時細呷。常要藥味在胸膈間，則毒氣不能攻心。或瘡已沉晦，用當歸一錢，辣桂二錢，煎湯調下，仍以加味不換金正氣散，為佐。小兒豆瘡陷，入粉乳散能救之；瘰癧攻心嘔悶通治。
蠟礬丸，治癰疽、發背、瘰癧、漏瘡、惡瘡。衛護內膜，驅解諸毒，自然內消。神妙。
通明白礬（生用，二兩）
上細末，黃蠟一兩二錢，溶汁，就爐上，入礬拌和，眾手丸桐子大。每服十五丸，熟水下，或冷酒下，常常服之。漏瘡用油發，又和雞內金末外塞。
明膠酒，治癰疽等患，使毒氣不攻於內，不轉惡證。
通明牛皮膠（每用一兩，截片）
上，醇酒一大碗，入膠重湯銚，令溶散，通口服。
排膿內消散，治癰疽發背，活血排膿消毒，紅腫內消。
白話文：
癰疽證治
將藥材研磨成細末，加入井水和蜂蜜調勻後敷在患處。如果瘡瘍顏色黯淡晦暗，就用薑汁調藥敷於患處，從腫脹邊緣往中心塗抹，中間留下一塊像銅錢大小的地方貼上膏藥。如果瘡瘍潰爛很大，就用紗布攤開藥粉，放入舊茶籠中，取白竹葉的尾部剪下兩片，大小與瘡瘍相符，先貼在藥粉上，然後再貼在瘡瘍上。多年生的蓬萊竹葉也可以使用。竹葉滲出水分，可以幫助藥物發揮作用。凡是敷藥，藥粉務必研磨細膩，這樣就不會疼痛。
內消散，用於治療癰疽惡瘡初期，一感覺到症狀就服用。將穿山甲（放入谷芒熱灰中烤至焦黃）研磨成粉末，加入麝香適量。每次服用二錢半，溫酒送服，或用栝蔞煎酒送服效果更好。每日服用兩次。
大全內消散，內消癰疽惡毒，一感覺到症狀就服用。將穿山甲（切片，用谷芒糠炒至酥脆，一兩）、當歸（半兩）、生甘草（二錢半）研磨成粉末。每次服用三錢，溫酒送服。
小車螯散，內消癰疽，排出惡毒。初期便服用。將紫貝大車螯（取新鮮的殼一合，用鹽泥塞滿，封好，用麻線纏繞，外面再塗上鹽泥，曬乾，用炭火煅燒至通紅，去掉鹽泥，冷卻後放置一伏時辰以去除火毒）研磨成細末。每次服用三錢，加入生甘草末一錢，輕粉一字，用栝蔞一個、燈心草三十莖，分兩次煎煮，用酒趁熱送服。五更服用一次，天明再服用一次，中午就會排出黑色惡臭的苔狀物。也可以不用甘草，改用蜂蜜兩匙。
皂刺散，治療癰疽等疾病。宣洩毒氣，排出膿液，初期便服用。將皂角刺（紫黑色者）和連皮栝蔞（等分）、北五靈脂（減半）銼成細末。每次服用四錢，用兩大盞酒煎煮至六分，加入少量乳香，溫服。皂刺也能宣洩毒氣。
萬金一醉膏，治療癰疽發背。宣導惡毒，初期服用效果神奇。將栝蔞（一個，去皮，研碎）、生甘草（粗末，半兩）、沒藥（研磨成細末，二錢半）用三大碗紅酒煎煮至一半，分兩次溫服。重症者可服用兩劑，以痊癒為度。也可加入當歸、白芷和一些乳香。如果需要更強的宣毒作用，可加入一分紫皂角刺。
粉乳托裡散，癰疽初期服用，或毒氣入裡衝擊心臟，出現煩悶、嘔吐、咳嗽、氣喘甚至腹瀉等症狀，急用此方頻頻服用，將毒氣托出體外，從內向外發洩，此藥又能消腫，無論發病與否都可服用，效果神奇。將綠豆粉心（二兩）、明乳香（半兩，用竹葉包好，用熨斗火熨，然後研磨成細末）研磨成粉末。每次服用二錢，用熟水或生甘草煎湯送服，飯後少許慢慢飲用。務必使藥味停留在胸膈之間，這樣毒氣就不能侵犯心臟。如果瘡瘍已經顏色暗淡，就加入當歸一錢，桂枝二錢煎湯送服，並配合加味不換金正氣散輔助治療。小兒痘瘡陷下去，服用粉乳散可以救治；瘰癧侵犯心臟導致嘔吐、煩悶等症狀也可以治療。
蠟礬丸，治療癰疽、發背、瘰癧、漏瘡、惡瘡。保護內膜，驅除各種毒素，自然內消。效果神奇。將通明白礬（生用，二兩）研磨成細末，與黃蠟一兩二錢一起熔化，在爐子上拌和，搓成桐子大小的丸藥。每次服用十五丸，用熟水或冷酒送服，經常服用。漏瘡用油發，再混合雞內金末外敷。
明膠酒，治療癰疽等疾病，使毒氣不侵犯內臟，不轉化為惡性疾病。將通明牛皮膠（每次用一兩，切片）用一大碗醇酒加熱溶解後服用。
排膿內消散，治療癰疽發背，活血排膿，消毒，紅腫內消。