《仁齋直指方論》~ 卷之二十二 (3)
卷之二十二 (3)
1. 癰疽證治
灸法癰疽初發小點，一二日間，急以大蒜頭橫切如錢，貼其中心，頓小艾柱灸之，五壯而止。若形狀稍大，以黃稈紙蘸酒全貼，認先干處為筋腳，於先干處灸之，或兩處先干皆灸，但五七壯而止。又法：屈指從四圍尋按，遇痛處是根，就此重按，深入自覺輕快，即此灸之，更於別外尋灸。
若或大腫，即搗蒜為餅，焙乾，蘸法醋炙熱，更換頓罨，或以熨斗火於蒜餅上熨之，更換熱餅頻熨，如覺患處走散，即以綿帛覆蓋，勿令氣泄，俟少間敷藥。凡癰疽展大如龜之形，且看頭向上下，先灸其前兩腳，次灸其尾，或紅筋走緊而長，從盡處灸之，須留頭，並後兩腳勿灸。若盡灸之，不惟火氣壅聚，彼毒無所走散，又攻入里也。
或辨認不明，以：
白芷（三分），漢椒，桑白皮（各一分），連根蔥白（十片）
上取新水煎湯，入酸醋半盞，淋洗少頃，其筋自現，可以辨認頭尾。
速消方，癰疽發背，已發未結，已結未潰，急以黃明牛皮膠新水溶，令稀稠得所，攤在抄紙上貼之，良久，以軟布二條，於釅醋中煮熱，互換漉出，罨在膠紙上，蒸熨，常要熱氣相接。若患處癢，乃藥氣透，須忍癢，頻蒸熨，直至消散。或破而膿出將盡，即以貫眾煎湯洗去膠紙，用退腫散、蠲毒散、沉水膏等類摻敷，或便用拔毒散隨意急服萬金一醉膏，或內消散、乳粉托裡散，破後以洗瘡方蕩洗，發散毒氣。
拔毒散，癰疽腫結通用，能散能潰。
南星（上等大白者，一兩），草烏頭，白芷（各半兩），木鱉子仁（一個，研）
上細末，分兩次法醋入蜜調敷，紗貼之。
蠲毒散，治癰疽腫毒，未結則散，已結則潰，去風排膿。
大南星（一兩），貝母（三分），白芷，赤小豆，直殭蠶（焙。各半兩），雄黃（二錢，研）
上細末，初用醋調敷，後用蜜水調敷。
癰疸宣毒方，諸癰疽已破未破通用。
瓜蔞（一個，去皮，銼細），紫車蛾殼（一個，黃泥和鹽塗敷，煅通紅，用三錢），皂角刺，甘草（微炙。各二錢），乳香，輕粉（各半錢）
上細末。先用老酒二碗煎栝蔞，濾清，取一大碗，五更暖栝蔞酒，調上項藥末，空心服，大便自下惡物如魚涎狀。
宣毒一醉膏
栝蔞（一個，去皮），老翁須（一倍半）
上銼，酒水等分同煎，少頃入開口真川椒四十九粒，臨熟又入乳香、沒藥末少許，任意服。
癰疽宣毒方
黑牽牛（去皮）
上取仁入豬腎中，線扎，濕紙包，熱火灰內煨香熟，候冷，溫酒嚼下。
宣毒方
斑蝥（一枚，只去翅），好大棗（一枚，去核，包裹斑蝥入豬腎中，線扎，青竹葉重包，濕紙裹煨熟，去蝥）
上空心吃豬腎，溫酒下。
又方，宣散癰疽腫毒
老翁須草（亦名金銀花、忍冬草、鷺鷥藤、水楊藤。其藤左纏，花五出而白，微香，蒂帶紅色，野生延蔓。）
白話文：
癰疽證治
灸法治療癰疽初期的小腫塊，一兩天內，迅速用大蒜頭橫切成錢幣大小，貼在腫塊中心，用艾柱灸之，灸五壯即可。如果腫塊稍大，用黃紙蘸酒全部貼上，找出先乾燥的地方（即筋腳），在先乾燥的地方灸之，或兩處乾燥的地方都灸，但灸五到七壯即可。另一種方法：屈指在腫塊四周按壓，找到疼痛處就是根部，在此處用力按壓，直到感覺輕鬆舒暢，就在此處灸之，並在其他地方也灸。
如果腫塊很大，就將大蒜搗成餅狀，烘乾，蘸上醋炙熱，反覆熱敷更換，或用熨斗在蒜餅上熨燙，反覆更換熱餅頻頻熨燙，如果感覺患處腫脹散開，就用棉布覆蓋，不要讓氣散失，稍後再敷藥。凡是癰疽長大如龜的形狀，觀察腫塊的頭部朝向上下，先灸其前兩腳，再灸其尾部，或紅筋緊繃而長，從盡頭處灸之，需留住頭部，以及後兩腳不要灸。如果全部灸了，不僅火氣鬱積，毒氣無處散發，還會攻入內部。
如果辨認不清頭尾，可以用：
白芷三分，漢椒、桑白皮各一分，連根蔥白十片，
用清水煎煮，加入半碗醋，淋洗片刻，其筋絡就會顯現，就可以辨認頭尾。
速消方，治療癰疽發背，已經發病但尚未化膿，已經化膿但尚未潰破的，迅速用黃明牛皮膠用清水溶解，調成適當的濃稠度，攤在紙上貼敷，過很久之後，用兩條軟布在濃醋中煮熱，交替取出，敷在膠紙上，蒸熨，務必讓熱氣持續接觸。如果患處發癢，那是藥氣透出，需忍住癢，繼續蒸熨，直到消散。如果破潰膿液將盡，就用貫眾煎湯洗去膠紙，用退腫散、蠲毒散、沉水膏等藥物摻敷，或服用拔毒散，並隨意服用萬金一醉膏，或內消散、乳粉托裡散，破潰後用洗瘡方清洗，發散毒氣。
拔毒散，治療癰疽腫結通用，能散能潰。
南星（上等大白者，一兩），草烏頭、白芷各半兩，木鱉子仁一個（研磨）
研成細末，分兩次用醋加蜜調敷，用紗布貼敷。
蠲毒散，治療癰疽腫毒，未化膿則散，已化膿則潰，祛風排膿。
大南星一兩，貝母三分，白芷、赤小豆、直殭蠶（焙乾）各半兩，雄黃二錢（研磨）
研成細末，初期用醋調敷，後期用蜜水調敷。
癰疸宣毒方，各種癰疽已破或未破均可使用。
瓜蔞一個（去皮，切碎），紫車前殼一個（黃泥和鹽塗敷，煅燒至通紅，用三錢），皂角刺、甘草（微炙）各二錢，乳香、輕粉各半錢
研成細末。先用兩碗老酒煎煮瓜蔞，過濾取一大碗，五更用溫熱的瓜蔞酒調服上述藥末，空腹服用，大便會排出像魚涎一樣的惡物。
宣毒一醉膏
栝蔞一個（去皮），老翁須一倍半
切碎，酒水等量同煎，片刻後加入開口真川椒四十九粒，將熟時再加入乳香、沒藥末少許，任意服用。
癰疽宣毒方
黑牽牛（去皮）
取仁放入豬腎中，用線紮緊，濕紙包裹，放在熱灰中煨熟，待冷卻後，溫酒嚼服。
宣毒方
斑蝥一枚（只去翅），好大棗一枚（去核，將斑蝥包在大棗內放入豬腎中，用線紮緊，再用青竹葉重包，濕紙包裹煨熟，取出斑蝥）
空腹服用豬腎，溫酒送服。
又方，宣散癰疽腫毒
老翁須草（亦名金銀花、忍冬草、鷺鷥藤、水楊藤。其藤左纏，花五出而白，微香，蒂帶紅色，野生延蔓。）