楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十 (8)

1. 眼目證治

上細末，用冬蜜研和，於銚內蒸，得黏，入角罐收，用時煎秦皮汁調，銅箸點於眼眥頭，淚出為效。

敷眼方，治患眼赤腫閉合。

土朱（二分），爛石膏（一分）

上末，新水入蜜調，敷眼頭尾及太陽處。仍以山梔煎湯，調治眼流氣飲服，一泄而愈。（方見前。）

雀盲散，治遇夜目不能視。建昌軍螺兒蚌粉三錢，為末，雄豬肝一葉，竹刀披開，納蚌粉於中，麻線扎，第二米泔煮七分熟，又別蘸蚌粉，細嚼，以汁送下。無蚌粉，以夜明砂代用。夜明砂治內外障，納入豬肝煮，帶生和汁，細嚼，效。

治偷針方，脾間積熱，兼宿食不消則偷針。秦皮銼細，夾砂糖水煎，調大黃末少許，利之。

鱔血方，治小兒豆瘡入眼生翳。鱔魚系其尾而垂之，從項下割破些少，取生血點翳，白鱔尤佳。若翳已凝，即用南硼砂，以燈心蘸點。仍用威靈仙、仙靈脾，洗曬等為末，每一錢，第二米泔調服。

通關散

細辛，川芎，腦荷，蔓荊子（等分）

上為末，每半錢，搐入鼻。又頭風門消風散加細辛，皆可通關。（小兒疳，眼不開，諸疳方論在後。）

白話文：

眼目證治

將藥材磨成細末，用冬蜜調和，放在小鍋裡蒸，蒸到黏稠狀，再放入角罐保存。使用時，煎煮秦皮取汁調和藥末，用銅箸沾取藥末點在眼角，淚水流出就表示有效。

治療眼睛紅腫閉合的敷眼方：

將土朱和爛石膏磨成粉末，用清水和蜂蜜調勻，敷在眼頭、眼尾和太陽穴。同時用山梔子煎湯，調治眼睛流膿的飲品服用，瀉下一次就能痊癒。（此方詳見前文。）

治療夜盲症的雀盲散：

將三錢建昌軍產的螺蚌粉磨成粉末，取一片雄豬肝，用竹刀剖開，將蚌粉放入豬肝內，用麻線扎緊，用第二遍淘米水煮至七分熟，再另蘸一些蚌粉，細細咀嚼，用汁水送服。如果沒有蚌粉，可以用夜明砂代替。夜明砂治療內外障翳，將其放入豬肝中煮，帶點生，和著豬肝汁細嚼，效果很好。

治療偷針（眼瞼痙攣）的方子：

脾胃積熱，加上宿食不消化就會導致眼瞼痙攣。將秦皮切碎，用加糖的水煎煮，調入少量大黃粉末，服用後通便。

治療小兒痘瘡入侵眼睛造成翳障的鱔血方：

將鱔魚尾巴繫住懸掛起來，從頸部割破一點點，取其鮮血點在翳障上，白鱔效果最佳。如果翳障已經凝固，就用南硼砂，用燈芯沾取點在翳障上。同時，將威靈仙、仙靈脾洗淨曬乾磨成粉末，每次服用一錢，用第二遍淘米水送服。

通關散：

將細辛、川芎、腦荷、蔓荊子等量磨成粉末，每次取半錢，塞入鼻中。此外，治療頭痛的「風門消風散」加入細辛，也具有通經活絡的作用。（小兒疳積導致眼睛睜不開的治療方法，詳見後文。）