《仁齋直指方論》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 附：病機賦
）病有本標，急則治標，緩則治本。法分攻補，虛而用補，實而用攻。少壯新邪專攻則是，老衰久病兼為補為規。
久病兼補虛而兼解鬱，陳症或盪滌而或消溶。積在胃腸可下而愈，塊居經絡宜消而痊。女人氣滯淤血宜開血而行氣；男子陽多乎陰，可補陰以配陽。蓯蓉、山藥，男子之佳珍，（補陰故也。）香附、縮砂，女人之至寶，（行氣故也。）氣病血病二者宜分，陽虛陰虛兩般勿紊。
陽虛氣病晝重而夜輕，（自子至巳為晝。）血病陰虛晝輕而夜重。（自午至亥為夜。）陽虛生寒，寒生濕，濕生熱。（陽為氣、為真火。）陰虛生火，火生燥，燥生風。（陰為血，為真水。）陽盛陰虛則生火，火逼血而錯輕妄行。陰盛陽虛則生寒，寒滯氣而周身浮腫。陽虛畏外寒，（陽氣虛不能外，故畏外寒。
）陰虛生內熱。（陰血虛不能配氣，故生內熱。）補陽補氣用甘溫之品，滋陰滋血以苦寒之流。調氣貴用辛涼，（氣屬陽，無形者也。氣鬱則發熱，故宜用辛涼之藥以散之。）和血必須辛熱。（血屬陰，有形者也。血積則作痛，故宜用辛熱之藥以開之。）陽氣為陰血之引導，陰血乃陽氣之依歸。
陽虛補陽，而陰虛滋陰；氣病調氣，而血病和血。陰陽兩虛，惟補其陽，陽生而陰長；氣血俱病，只調其氣，氣行而血隨。藏冰發冰以節陽氣之燔，滋水養水以制心火之亢。火降水升斯人無病，陰平陽秘我體長春。小兒純陽而無陰，老者多氣而少血。肥人氣虛有痰宜豁痰而補氣，瘦者血虛有火可瀉火以滋陰。
膏粱無厭發癰疽，熱燥所使；痰薄不堪生腫脹，寒濕而然。北地聳高宜清熱而用燥，南方洿下可散濕以溫寒。
白話文：
附：病機賦
疾病有本有標，病情緊急時治療標證，病情緩慢時治療本證。治療方法分為攻和補，身體虛弱則用補法，身體實證則用攻法。年輕人患急性病，應以攻為主；老年人患慢性病，則應攻補兼施。
久病需要同時補虛和解鬱，慢性病則需或盪滌或消溶。積聚在胃腸的病症，可以用瀉下法治療；阻塞在經絡的病症，則需消散才能痊癒。婦女氣滯血瘀，應以活血行氣為主；男子陽盛陰虛，則需補陰以平衡陽氣。肉蓯蓉、山藥是男子珍貴的補品（因為能補陰）；香附、縮砂是女子珍貴的補品（因為能行氣）。氣病和血病的治療應區分開來，陽虛和陰虛的治療也應有所區別。
陽虛引起的氣病，白天症狀重，晚上症狀輕（從子時到巳時為白天）；陰虛引起的血液病，白天症狀輕，晚上症狀重（從午時到亥時為晚上）。陽虛則生寒，寒則生濕，濕則生熱（陽氣主氣、主真火）；陰虛則生火，火則生燥，燥則生風（陰血主血、主真水）。陽盛陰虛則生內火，內火逼迫血液，導致血液運行紊亂；陰盛陽虛則生寒，寒邪阻滯氣機，導致全身浮腫。陽虛的人怕冷（陽氣虛弱，不能溫煦體表，所以怕冷）；陰虛的人則有內熱（陰血不足，不能滋潤陽氣，所以產生內熱）。補陽氣、補元氣用溫熱的藥物，滋陰養血則用苦寒的藥物。調氣宜用辛涼的藥物（氣屬陽，是無形的，氣鬱則發熱，故用辛涼藥散之）；和血則需用辛熱的藥物（血屬陰，是有形的，血瘀則疼痛，故用辛熱藥開之）。陽氣是陰血的運行的動力，陰血是陽氣的依託。
陽虛則補陽，陰虛則滋陰；氣病則調氣，血病則和血。陰陽兩虛，則應先補陽，陽氣恢復後，陰氣自然會增長；氣血俱病，則應先調氣，氣機通暢後，血液運行也會恢復正常。用寒涼之法來抑制陽氣過盛，用滋陰之法來制約心火亢盛。心火下降，腎水上升，人就不會生病；陰平陽秘，才能保持身體健康長壽。小兒純陽而少陰，老年人則多氣而少血。肥胖的人氣虛痰多，應先化痰再補氣；消瘦的人血虛有火，應先瀉火再滋陰。
飲食過度，容易生癰疽，這是熱燥所致；身體虛弱，容易生腫脹，這是寒濕所致。北方高寒地區，宜清熱燥濕；南方濕熱地區，宜散濕溫寒。