楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十六 (7)

1. 風寒熱病

表虛六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒中風，表虛自汗，頭痛項強，身熱惡風，脈浮而弱，太陽經病，宜服：

白話文：

表虛六合湯（出自《聖惠方》），適合妊娠期間感染了傷寒中風的病症，表氣虛弱而自汗，頭痛、後頸僵硬，身體發熱且畏寒，脈象浮起而虛弱，屬於太陽經的病症。

四物湯（四兩），桂枝，地骨皮（各七錢）

白話文：

四物湯四兩，桂枝七錢，地骨皮七錢

表實六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，頭痛身熱，無汗脈浮緊，惡寒，太陽經病，宜服。

白話文：

表實六合湯（出自《聖惠方》），如果在妊娠期間患了傷寒，症狀是頭痛、發熱、沒有汗、脈象浮緊、怕冷，屬於太陽經絡病症，可以服用這個藥方。

四物湯（四兩），麻黃，細辛（各半兩）

白話文：

四物湯（四兩） 麻黃、細辛（各半兩）

風濕六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，中風濕之氣，肢節煩疼，脈浮而澀，頭痛，太陽標病也，宜服。

白話文：

風濕六合湯（《聖惠方》），如果懷孕婦女患上傷寒，並且夾雜風濕之氣，導致四肢關節疼痛煩躁，脈象浮起而澀滯，頭痛，這是太陽經標證的病症，適合服用。

四物湯（四兩），防風，蒼朮（制。各七錢）

白話文：

四物湯（四兩），防風、蒼朮（製，各七錢）

升麻六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，下後過經不愈，溫毒發斑如錦紋，宜服。

白話文：

升麻六合湯(出自《聖惠方》)，適用於懷孕期間得到傷寒，產後月經過後仍未痊癒，溫熱毒邪發作，皮膚出現如錦緞紋路般的斑塊時。

四物湯（四兩），升麻，連翹（各七錢）

白話文：

四物湯（四兩），升麻、連翹（各七錢）

柴胡六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，胸滿痛而脈弦，少陽頭昏項強，宜服。

白話文：

柴胡六合湯（出自《聖惠方》），如果懷孕期間得了傷寒，胸悶疼痛，脈搏緊張，少陽頭暈頸部僵硬，應該服用。

四物湯（四兩），柴胡，黃芩（各七錢）

白話文：

四物湯（四兩），柴胡、黃芩（各七錢）

大黃六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，大便硬，小便赤，氣滿而脈沉數，陽明太陽本病也，急下之，宜服。

白話文：

大黃六合湯（出自《聖惠方》），適用於懷孕婦女患上傷寒，大便硬結，小便赤黃，並且感到腹部飽脹，而脈搏沉而有力且數快的症狀。這是陽明經及太陽經的本病，需要立即採用攻下法治療，服用此湯合適。

四物湯（四兩），大黃（五錢），桃仁（十個去皮、尖，麩炒）

白話文：

四物湯（二兩），大黃（三錢），桃仁（十粒去皮、頭尖，麩炒）

厚朴六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒汗下後，虛痞脹滿者，陽明本病也，宜服。亦治咳嗽喘滿。

白話文：

厚朴六合湯（《聖惠方》），適用於孕婦感染風寒後，出汗、腹瀉後出現虛弱、腹脹、腹滿等症狀，這是陽明經的本病，應服用此方治療。也可用於治療咳嗽、喘息、胸悶等症狀。

四物湯（四兩），厚朴，枳實（麩炒。各五錢）

人參六合湯《聖惠方》，若妊娠傷寒，汗下後咳嗽不止者，宜服。

四物湯（四兩），人參，五味子（各五錢）

梔子六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，汗下後不得眠者，宜服。

四物湯（四兩），梔子，黃芩（各五錢）

白話文：

四物湯（四兩） 厚朴、枳實（麩炒，各五錢）

人參六合湯（出自《聖惠方》） 適用於妊娠期間傷寒，汗下後咳嗽不止者。

組成： 四物湯（四兩） 人參、五味子（各五錢）

梔子六合湯（出自《聖惠方》） 適用於妊娠期間傷寒，汗下後失眠者。

組成： 四物湯（四兩） 梔子、黃芩（各五錢）

石膏六合湯《聖惠方》，若妊娠傷寒，身熱大渴，蒸熱而煩，脈長而大者，宜服。

白話文：

石膏六合湯出自《聖惠方》，如果孕婦患了傷寒，肢體發熱、口乾舌燥、煩躁不安、脈搏又長又大，應服用此湯。

四物湯（四兩），石膏，知母（各五錢）

白話文：

四物湯（四兩），石膏、知母（各五錢）

茯苓六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，小便不利，太陽本病，宜服。

白話文：

茯苓六合湯（出自《聖惠方》），如果妊娠婦女得了傷寒病，小便不通暢，屬於太陽經本病證的，適宜服用。

四物湯（四兩），茯苓，澤瀉（各五錢）

白話文：

四物湯四兩，茯苓、澤瀉各五錢

琥珀六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，太陽本病，小便赤如血狀者，宜服。

白話文：

琥珀六合湯（出自《聖惠方》），假如懷孕得了傷寒病，是太陽經正病，小便赤紅如血者，可服用此湯。

四物湯（四兩），琥珀，茯苓（各五錢）

白話文：

四物湯（四兩） 琥珀、茯苓（各五錢）

膠艾六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒汗下後，血漏不止，胎氣損者，宜服。

白話文：

膠艾六合湯（見於《聖惠方》），如果懷孕期間感染傷寒，汗下之後，血漏不止，胎氣受損，宜服用。

四物湯（四兩），阿膠，艾葉（各五錢）

白話文：

四物湯（四兩），阿膠、艾葉（各五錢）

一方加甘草同上，一方加乾薑、甘草、黃耆。

白話文：

一方加入甘草，與上方的藥方相同；另一方加入乾薑、甘草和黃耆。

附子六合湯（《聖惠方》），若妊娠傷寒，四肢拘急，身涼微汗，腹中痛，脈沉而遲，少陰病也；宜服。

白話文：

附子六合湯（出自《聖惠方》），專用於治療妊娠期傷寒，症狀為四肢拘急，身體發涼伴有微微出汗，腹中疼痛，脈沉而遲，屬於少陰病，服用此藥湯可緩解這些症狀。

四物湯（四兩），附子（炮，去皮臍），桂（各五錢）

前胡湯（《大全良方》），治妊娠傷寒，頭痛壯熱，肢節煩疼。

白話文：

四物湯（四兩）、附子（經過炮製，去皮臍），桂枝（各五錢）

前胡湯（出自《大全良方》），用於治療因妊娠引起的傷寒，症狀為頭痛、發熱，四肢痠痛。

石膏（一錢二分），前胡（六分），甜竹葉（三分），黃芩，大青（各五分），知母，梔子（各四分）

白話文：

石膏（9.6克），前胡（4.8克），甜竹葉（2.4克），黃芩、大青（各4克），知母、梔子（各3.2克）

上㕮咀。每服八錢，水一盞半，蔥白三寸，煎至八分，去滓，溫服，不拘時。（《外臺》）無甜竹葉。

白話文：

上㕮咀。每次服用八錢，加入一盞半的水，三寸長的蔥白，煎成八分滿，去除渣滓，溫熱服用，不受時間限制。（《外臺》）如果沒有甜竹葉。

黃耆解肌湯（《聖惠方》），治妊娠傷風自汗。

白話文：

黃耆解肌湯（出自《聖惠方》），治療孕婦感冒自汗。

人參，黃耆，當歸，川芎，甘草（各半兩），芍藥（六錢）

白話文：

人參、黃耆、當歸、川芎、甘草（各15公克），芍藥（18公克）

上㕮咀。每服八錢，水二盞，煎至八分。去滓，溫服，不拘時。加蒼朮、生地黃亦可。

白話文：

上焦肺部疼痛。每次服用八錢，加水兩杯，煮至八分滿。過濾渣滓，溫熱服用，時間不拘。也可以加入蒼朮、生地黃。

百合散（《濟生方》），治妊娠風壅咳嗽，痰喘滿悶。

白話文：

百合散（見於《濟生方》），用以治療懷孕期間因風壅而引起的咳嗽、痰喘和胸悶。

百合（蒸），紫菀茸（洗），貝母（去心），白芍藥，前胡（去蘆），赤茯苓（去皮），桔梗（去蘆，炒。各一兩），甘草（炙，五錢）

白話文：

百合（蒸熟），紫菀茸（洗淨），貝母（去除芯），白芍藥，前胡（去除蘆頭），赤茯苓（去除外皮），桔梗（去除蘆頭，炒熟，各一兩），甘草（炙烤過的，五錢）

上㕮咀。每服四錢，水一盞，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時。

馬兜鈴散（《大全良方》），治妊娠胎氣壅滯，咳嗽喘急。

白話文：

馬兜鈴散（出自《大全良方》），用於治療妊娠引起的胎氣壅滯，導致咳嗽氣喘。

每劑用藥四錢，加水一茶杯，薑片五片，煎煮至剩八分，去掉渣滓，趁溫熱服用，不限時間。

馬兜鈴，桔梗，人參，甘草，貝母（各五錢），陳皮，大腹皮，紫蘇，桑白皮（各一兩），五味子（七錢）

白話文：

馬兜鈴、桔梗、人參、甘草、貝母（各22.5公克），陳皮、大腹皮、紫蘇、桑白皮（各45公克），五味子（31.5公克）

上㕮咀。每服八錢，生薑三片，水一盞半，煎至八分，去滓，食後溫服。

白話文：

每次服用八錢藥材，加入三片生薑和一杯半的水，煎煮至藥液剩八分滿，去掉藥渣，於飯後溫熱服用。

食公下氣湯（《大全良方》），治妊娠心腹脹滿，兩脅妨悶，不下飲食，四肢無力。

白話文：

服用「公下氣湯」(出自《大全良方》)，治療妊娠期間心腹脹滿、兩脅妨悶、不能飲食、四肢無力的症狀。

羌活，赤芍藥，甘草，檳榔，青皮，大腹皮，陳皮，赤茯苓，半夏，桑白皮，官桂（各五錢），紫蘇（二兩）

白話文：

羌活、赤芍藥、甘草、檳榔、青皮、大腹皮、陳皮、赤茯苓、半夏、桑白皮、官桂各五錢，紫蘇二兩。

上㕮咀。每服八錢，生薑五片，棗一枚，水一盞半，煎至八分，去滓，食前服。

香桂散（《大全良方》），下死胎。

麝香（另研，五分），官桂（末，三錢）

上共和勻，用溫酒一盞調服，須臾如手推下。

白話文：

香桂散（《大全良方》），用於下死胎。

藥方：

• 麝香（另磨碎，五分）
• 官桂（研成粉末，三錢）

用法：

將以上藥材混合均勻，用溫酒一杯調和服用。服用後片刻，將死胎排出體外。

服用方式：

每服八錢，加入生薑五片、棗一枚、水一杯半，煎煮至剩下八分之三。去除藥渣，於飯前服用。

一字神散（《大全良方》），治子死腹中，胎不下，胞破不生，此方累有效驗。

白話文：

一字神散（出自《大全良方》），用於治療胎死腹中、胎兒不下、胞衣破裂而不生等症狀，此方屢次驗證有效。

鬼臼（不拘多少，黃色者，去毛）

白話文：

鬼臼（數量不拘，取黃色的，拔除毛刺）

上研為末，以手指拈之如粉，極細為度。此藥不用羅，每服三錢，用無灰酒一盞，同煎至八分，通口服，立生如神。

白話文：

將上方的藥材研磨成細末，用手指捏一捏，感覺像麵粉一樣細膩。這種藥不需要過篩，每次服用三錢，加入一盞無灰酒，一起煎煮到八分滿。然後飲下，立即使病情減輕，效果像神藥一樣。