《仁齋直指方論》~ 卷之二十六 (4)
卷之二十六 (4)
1. 子嗣方論
《內經》曰：陰搏陽別，謂之有子。（謂陰脈搏手。其中別有陽脈也。）是為血氣和平，陽施而陰化也。蓋為人之夫婦，猶天地然。天地之道，陰陽和而後萬物育；夫婦之道，陰陽和而後男女生。是故欲求嗣者，先須調其婦之經脈，經脈既調則氣血和平，氣血和平則百病不生而樂乎有子矣。
白話文：
《內經》中說：陰脈搏動，陽脈的分支，就是有孩子的徵兆。（指陰脈在手部，其中有陽脈的分支。）這是因為氣血平和，陽氣施放，陰氣轉化。丈夫、妻子就像天地一樣。天地的法則，陰陽調和，才能萬物生長；夫婦的之道，陰陽調和，才能生兒育女。因此，想要生育後代，首先要調理妻子的經脈。經脈調和了氣血就會平和，氣血平和了，百病不生，才能樂享有孩子的喜悅。
丹溪云：若是肥盛婦人，稟受盛厚，恣於酒食之人，經水不調不能成胎，謂之軀脂滿溢，閉塞子宮，宜行濕燥痰，用半夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石，或導痰湯之類。若是怯瘦性急之人，經水不調不能成胎，謂之子宮乾澀無血，不能攝受精氣，宜涼血降火，或四物加香附、黃芩、柴胡養血養陰等藥可宜。東垣有六味地黃丸以補婦人之陰血不足，無子服之者，能使胎孕。
白話文：
丹溪說：若是一個肥胖的婦女，天生體質強健，又縱慾於飲食，經血不調，不能懷孕，這就是「軀脂滿溢，閉塞子宮」，應該用半夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石等藥物來化濕燥痰，或用導痰湯之類的藥物。若是一個瘦弱急躁的人，經血不調，不能懷孕，這就是「子宮乾澀無血，不能攝受精氣」，應該用涼血降火的方法治療，或用四物湯加香附、黃芩、柴胡等藥物來養血養陰。東垣有六味地黃丸來補婦女陰血不足，沒有孩子的人服用後，可以懷孕。
又訣云：三十時中兩日半，二十八九君須算，落紅滿地是佳期，金水過時空霍亂。霍亂之後枉費工，樹頭樹底覓殘紅，但解開花能結子，何愁丹桂不成業。此蓋婦人月經方絕，金水才生，此時子宮正開，乃受精結胎之候，妙合太和之時，過此佳期則子宮閉而不受胎矣。然男女之分，各有要妙存焉。
白話文：
有訣竅說：三十歲時，每隔兩天半，或者二十八、二十九天，就會有月經來潮，這是最佳生育時期。若過了黃金時期，就不容易懷孕了。即使懷孕了，也很容易流產。到時再想懷孕就難了，就像想要在樹上樹下找殘缺的花朵一樣困難。但只要花朵能夠開放結果，何愁桂花不能開花結果呢？這說明婦女月經剛結束，腎水才開始生成，此時子宮正在張開，是受精懷孕的時候，正好符合太和之時，錯過這個最佳時期，子宮就會關閉而無法懷孕。然而，男女之間的差異，各有玄妙之處。
如月候方經一日、三日、五日交會者成男，二日、四日、六日交會者成女，過此則不孕矣。又云：陰血先至，陽精後沖，縱氣來乘，血開裹精，陰外陽內，則成坎卦之象而為男；若陽精先入，陰血後參，橫氣來助，精開裹血，陰內陽外，則成離卦之象而為女。
白話文：
如果月經在第一天、第三天、第五天出現，則表示懷的是男孩；如果月經在第二天、第四天、第六天出現，則表示懷的是女孩。超過這些日期，就不會懷孕了。也有說法是：陰血先到達子宮，陽精隨後衝入，正氣隨之而來，將血液充滿精子，陰在內陽在外，則成坎卦之象而為男；如果陽精先進入子宮，陰血隨後到達，橫氣隨之而來，將精子充滿血液，陰在內陽在外，則成離卦之象而為女。
若胎成三月之內，男女未分之時，亦有轉女為男之術，其法：以鐵斧一柄，置於孕婦床蓆之下，勿令人見知，更佩雄黃一二兩於孕婦身左，或佩萱花亦可，以上三法皆驗，不可輕忽。傳曰：不孝有三，無後為大。古詩云：無官一身輕，有子萬事足。誠哉是言也！無嗣者，宜深思之無怠。
白話文：
如果胎兒在懷孕三月之內，男女還未分化時，還有方法可以將胎兒性別轉變成男。其方法是：拿一把鐵斧放在孕婦牀下的蓆子下，不要讓人發現。另外，將一到兩兩的雄黃放在孕婦身體左側，或者佩帶萱花也可以。以上三種方法都驗證過，不可輕忽。古語說：不孝有三，無後為大。古詩云：無官一身輕，有子萬事足。這話真是說得一點也沒有錯！沒有後代的人，應該好好地反省，不要怠惰。
詵詵丸（《和劑方》），治婦人衝任虛寒，胎孕不成，或多損墜。
白話文：
詵詵丸（《和劑局方》），治療女子衝脈任脈虛寒，導致懷孕困難，或多次流產。
白話文：
澤蘭葉（30公克），桂皮（15公克），當歸（洗淨，烘培），熟地黃（洗淨，烘培），川芎，石斛（用酒清洗，炒過），白芍藥、牡丹皮，延胡索（各30公克），白朮（45公克），乾薑（炮製，15公克）
上為末，醋糊丸如梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。
白話文：
膏糊丸大小如梧桐子。每次服用五十丸，於空腹時以溫酒送服。
艾附暖宮丸，治婦人子宮虛冷，帶下白淫面色痿黃，四肢痠痛，倦怠無力，飲食減少，經脈不調，血無顏色，肚腹時痛，久無子息。服藥更宜戒惱怒生冷，累用經驗。
白話文：
艾附暖宮丸，用於治療婦女子宮虛冷，白帶過多且呈淡黃色，皮膚萎黃、四肢痠痛、倦怠無力、食慾不振、月經不調、血色淡薄、腹痛，長期不孕。服用此藥更應戒除煩惱和生冷食物，累積用藥經驗。
艾葉（大葉者，去枝梗，三兩），香附（去毛，六兩。俱要合時採者，用醋五升，以瓦罐煮一晝夜，搗爛分餅，慢火焙乾），吳茱萸（去枝梗），大川芎（雀胎者），白芍藥（滿酒炒），黃耆（取黃色、白色軟者。各二兩），川椒（酒洗，三兩），續斷（去蘆，一兩五錢），生地黃（生用，一兩，酒洗，焙乾），官桂（五錢）
白話文：
艾葉（越大片越好，去掉枝梗，3兩），香附（去除絨毛，6兩。採收時機都要選對。用5升醋，用瓦罐煮一個晝夜，搗碎分成餅狀，用小火烘乾），吳茱萸（去除枝梗），大川芎（要雀胎的），白芍藥（用酒炒過），黃耆（選取黃色或白色，質地柔軟的。各2兩），川椒（用酒洗過，3兩），續斷（去掉蘆葦，1兩5錢），生地黃（生用的，1兩，用酒洗過，烘乾），官桂（5錢）
上為細末，上好米醋打糊為丸如梧桐子大。每服五七十丸，淡醋湯食遠送下，修合日宜天德合，月德合，日壬子日，精選藥材為妙耳。
白話文：
將細末藥材和上好的米醋混合成糊狀，製成像梧桐子大小的丸劑。每次服用 50-70 粒，用淡醋湯送服。在修合日，如天德合、月德合，還可以在壬子日服用，這樣效果更好。選擇上等的藥材是最好的方法。
烏雞丸，治婦人羸弱，血虛有熱，經水不調，崩漏帶下，骨蒸等疾不能成胎。
白話文：
烏雞丸，用於治療婦女身體虛弱，血氣虛弱、有熱，月經不調，崩漏帶下，身體發熱、骨蒸等疾病，使身體無法正常懷孕。
用白毛烏骨公雞一隻，重二斤半許，閉死，去毛、腸淨，用艾四兩、青蒿四兩銼碎，納一半在雞腸，用空酒罈一隻，納雞並余艾、蒿在內，用童便和水灌令沒雞二寸許，煮絕干，取出去骨，余俱搗爛如薄餅狀，焙乾，研為細末。
白話文：
取一隻重約二斤半的白毛烏骨公雞，宰殺後去毛、掏腸，並用艾草四兩、青蒿四兩去莖搗碎後，填一半入雞腹內。將一隻空酒罈洗淨後，將雞與剩下的艾草、青蒿一起放入，再加入童便及水，使液體高出雞肉約二寸，煮至液體完全乾涸。取出的雞肉，去除骨頭後，將其餘部分搗爛成薄餅狀，然後烘乾磨成細粉備用。
南香附子去毛淨，一斤，分作四分，米泔水浸一分，童便浸一分，醋浸一分，酒浸一分，春秋二日，夏一日，冬四日，取出曬乾。
白話文：
南方的香附子去毛清洗乾淨，一斤分作四份。一份用米泔水浸泡，一份用童便浸泡，一份用醋浸泡，一份用酒浸泡。春秋季節浸泡兩天，夏天浸泡一天，冬天浸泡四天。取出後曬乾。
熟地黃（四兩），當歸（酒浸洗），白芍藥，鱉甲（醋浸，炙黃色），遼人參（各三兩），川牛膝（去蘆），白朮，知母（各二兩），川芎（三兩半），牡丹皮（去心），貝母，柴胡（各二兩），地骨皮，乾薑，延胡索，黃連（炒。各一兩），秦艽（一兩半），黃耆，白茯苓（去木，一兩），生地黃（懷慶者，勿犯鐵，三兩）
白話文：
熟地黃（四兩）：具有補血滋陰、益精養髓的功效，常被用於治療血虛證。
當歸（酒浸洗）：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛證、月經不調、痛經等。
白芍藥：具有養血調經、疏肝止痛的功效，常被用於治療血虛證、月經不調、痛經等。
鱉甲（醋浸，炙黃色）：具有滋陰補血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛證、月經不調、痛經等。
遼人參（各三兩）：具有補氣養陰、益氣生津的功效，常被用於治療氣虛證、陰虛證等。
川牛膝（去蘆）：具有活血通絡、利尿消腫的功效，常被用於治療血瘀證、水腫等。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效，常被用於治療脾虛證、濕證等。
知母（各二兩）：具有清熱滋陰、養陰潤燥的功效，常被用於治療熱證、陰虛證等。
川芎（三兩半）：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療血瘀證、頭痛、痛經等。
牡丹皮（去心）：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常被用於治療熱證、血瘀證等。
貝母：具有清肺化痰、滋陰潤燥的功效，常被用於治療肺熱證、咳嗽、痰多等。
柴胡（各二兩）：具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效，常被用於治療肝氣鬱結證、發熱等。
地骨皮：具有清熱涼血、養陰生津的功效，常被用於治療熱證、陰虛證等。
乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈的功效，常被用於治療寒證、陽虛證等。
延胡索：具有活血止痛、祛風止痙的功效，常被用於治療血瘀證、風濕疼痛等。
黃連（炒。各一兩）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常被用於治療熱證、濕證等。
秦艽：具有舒筋活絡、祛風止痛的功效，常被用於治療風濕疼痛、四肢麻木等。
黃耆：具有補氣升陽、益氣固表的功效，常被用於治療氣虛證、表虛證等。
白茯苓（去木，一兩）：具有健脾益氣、利水消腫的功效，常被用於治療脾虛證、水腫等。
生地黃（懷慶者，勿犯鐵，三兩）：具有清熱涼血、養陰生津的功效，常被用於治療熱證、陰虛證等。
上並香附共為細末，並雞末，酒醋糊為丸如梧子大。每服五六十丸，漸加至七八十丸，溫酒下或米飲下。亦得忌煎炒辛辣之物及莧菜。
白話文：
將香附和雞肉一起搗碎，切成末後，加入酒和醋和成丸子，丸子的個頭和梧桐子差不多大。每次服用五六十粒，逐漸增加到七八十粒藥丸。藥丸可以用溫酒送服，也可以用米湯送服。服用期間要注意忌食油炸、辛辣刺激性的食物，以及莧菜。
羌活（《大全良方》），治婦人無子。
白話文：
羌活（《大全良方》），治療女子不孕。
白話文：
白薇、牡蒙、藁本（各2.5克），薑黃、當歸、熟地黃（各3.5克），川芎、人參、柏子仁、石斛、桂心、附子（炮製的）、五味子、防風、甘草、川牛膝、吳茱萸、桑寄生（各3克），川椒（1克），禹餘糧（4克）
白話文：
上文所述藥方磨成粉末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的藥丸。空腹時用酒送服三十粒，每天早晚各服用一次。服用藥物期間，應忌食生菜、蔥、熱湯麵、蕎麥、蒜、豬肉、烤的或爆炒的食物、葵菜、蕪荑、白菜、海藻、黏食、臭味的食物。