《仁齋直指方論》~ 卷之二十四 (3)
卷之二十四 (3)
1. 丹毒證治
藍葉散，治諸丹發熱赤腫。
白話文：
藍葉散
**[主治]**治療各種丹毒發熱、赤腫疼痛。
白芷，柴胡，知母，杏仁（去皮），川芎，赤芍藥，生地黃，川升麻，乾葛，生甘草（各一分）爛石膏，梔子仁（各半分），藍葉（曬乾，一分）
白話文：
白芷、柴胡、知母、杏仁（去皮）、川芎、赤芍藥、生地黃、川升麻、乾葛、生甘草（各一份）
爛石膏、梔子仁（各半分），藍葉（曬乾，一分）
上銼細。每一錢半，新水煎服。熱甚加黃芩、玄參煎服。
防己散，治諸丹。
白話文：
上藥研磨成細粉，每次服用一錢半，用新水煎服。如果發熱嚴重，加入黃芩、玄參一起煎服。
防己散
主治：各種丹毒。
漢防己（三錢），川升麻，黃芩，犀角，黃耆，川芎（各一分），朴硝（一錢）
白話文：
防己三錢，川升麻、黃芩、犀角、黃耆、川芎各一分，朴硝一錢。
上銼。每一錢半，新水入少蜜並竹葉煎。
朱黛散，解丹熱諸毒。
白話文：
朱黛散，用於解除中毒引起的丹熱等症狀。
每劑用量為一錢半，搭配新鮮水和少量蜂蜜，與竹葉煎服。
青黛，土朱（各一分），軟滑石，荊芥穗（各半分）
上為末。每一錢半，蜜水調下，兼與撲身。
白話文：
青黛、土朱各一錢，滑石、荊芥穗各半錢。
每一錢半，用蜜水沖服，同時用撲粉撲灑於身上。
人參羌活散（方見眼目門、）惺惺散（方見癮疹門。）夾和，用竹葉煎湯調下，治諸丹。
白話文：
人參羌活散（具體藥方請參閱眼目門）惺惺散（具體藥方請參閱癮疹門）混合研磨，用竹葉煮的湯服用，可以治療丹毒。
諸丹熱證加黃芩、玄參，冷證加黃耆、白芷。
疏風解毒散，亦治丹毒。（方見諸惡瘡門。）
敷方
紫浮萍一碗、中等活地龍七條，研細敷。
又方，芒硝末，水調敷。
又方，赤小豆末，雞子清調敷。
又方，青澱汁敷。
又方，水藻搗敷。
又方，芭蕉根，取汁敷。
又方，梔子、大黃，蜜水搗敷。
又方，豬糞燒灰，雞子清調敷。
洗方，蠶砂一升，井水煎，溫和，密室洗。
白話文：
中醫認為，丹毒熱證時可以加入黃芩、玄參；冷證時可以加入黃耆、白芷。
疏風解毒散
也可以治療丹毒。（配方見於其他有關惡性潰瘍的科別。）
敷方
- 紫浮萍一碗、中等大小活地龍七條，研磨細敷。
- 芒硝末，用水調勻後敷。
- 赤小豆末，用雞蛋白清調勻後敷。
- 青澱汁敷。
- 水藻搗碎敷。
- 芭蕉根，取汁後敷。
- 梔子、大黃，用蜂蜜水搗碎敷。
- 豬糞燒成的灰，用雞蛋白清調勻後敷。
洗方
蠶砂一升，用井水煎煮，溫度適中後，在密閉的房間裡清洗患處。
青白丹，灶中黃土一分、豉半分，為末，麻油調敷。
白話文：
青白丹：
竈中黃土一錢，
大豆醬半錢，
研成細末，
加入麻油調和，
敷於患處。
小兒風疹走帶方
薑黃，荊芥，黃連，土朱，赤小豆，爛石膏等分
上為末撲之，服藥同前。
白話文：
薑黃、荊芥、黃連、硃砂、赤小豆、煅石膏等分
上藥研成細末，敷於患處，服藥方法同前。
2. 附諸方
藍青散，治一切丹毒赤腫。
白話文：
藍青散
治一切丹毒赤腫。
藍青，知母，甘草，杏仁（去皮尖。各五錢），黃芩，升麻，柴胡，寒水石，石膏，山梔，赤芍藥（各四錢），羚羊角（三錢）
上銼。每服三錢，水煎服。
消毒飲，治赤丹、火丹、紫𧆐丹。
白話文：
-
藍青：具有清熱解毒、涼血消腫的功效。
-
知母：具有清熱滋陰、潤肺止咳的功效。
-
甘草：具有補氣益中、緩急止痛的功效。
-
杏仁：具有潤肺止咳、平喘化痰的功效。
-
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
升麻：具有升舉陽氣、宣通經絡的功效。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、和解少陽的功效。
-
寒水石：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
石膏：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的功效。
-
羚羊角：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
[消毒飲]：用於治療赤丹、火丹、紫癜。
[服用方法]：每服三錢，用水煎煮後服用。
牛蒡子（炒，研，三兩），荊芥穗（五錢），甘草（炙，一兩），防風，升麻（各七錢半），犀角（三錢），麥門冬，桔梗（各五錢）
白話文：
牛蒡子（炒熟、研磨成粉末，三兩），荊芥穗（五錢），甘草（炙烤過的，一兩），防風、升麻（各七錢半），犀角（三錢），麥門冬、桔梗（各五錢）。
一方，加朴硝（二錢）
上㕮咀。每服一二錢，水煎服。
一方，治火丹毒，遍身赤腫痛。
寒水石，石膏（各三錢），黃柏，甘草（各一兩）
上為末，芭蕉汁調敷。
一方，治火帶。
歌曰：
瘡毒細如天火帶，能令斑駁皮肉壞，
爛研一味百合根，敷若頻時消亦快。
一方，治丹瘤。
大黃，朴硝，土蜂窩
上為末，水調塗之。
洗藥方
防風，酸車草，赤豆，灶心土（等分）
上煎湯，洗，立效。
白話文：
一方：
加朴硝（二錢）
研成粉末，每次服用一到二錢，以水煎煮後服用。
一方：治火丹毒，遍身赤腫痛
寒水石、石膏（各三錢）、黃柏、甘草（各一兩）
上方研成粉末，用芭蕉汁調和後敷於患處。
一方：治火帶
歌曰：
瘡毒細小如天火帶，能使皮膚斑駁腐爛。
用百合根研成糊狀，敷於患處，可隨時消散。
一方：治丹瘤
大黃、朴硝、土蜂窩
上方研成粉末，用水分調和後塗抹於患處。
洗藥方
防風、酸車草、赤豆、竈心土（等量）
上方煎煮成藥湯，用來清洗患處，可立即見效。