《仁齋直指方論》~ 卷之二十三 (6)
卷之二十三 (6)
1. 便毒論
腎為作強之官，所藏者志也。男女大欲不能以直遂其志，故敗精搏血，留聚中途，而結為便毒矣。夫人腳腿與小腹合縫之間，精氣所出之道路也。或觸景而動心，或夢泄而不泄，既不得偶合陰陽，又不能忘情息念，精與血交滯，其不為腫結也幾希。便毒處所，上不在腹，下不在腿，介乎兩者之中是也。
白話文：
腎是產生強大力量的器官，它儲存的是人的意志。當男女之間有很強的慾望卻不能直接實現時，就會導致精液和血液混雜，停留在中途，形成便毒。人的腳腿與小腹連接的地方，是精氣排出的通道。如果因為看到某些景象而心動，或是夢中洩精但實際上並未洩出，既不能通過陰陽交合來解決，又不能放下情感停止念頭，這樣精與血就都滯留在體內，很容易形成腫塊。便毒的位置不在腹部也不在腿部，而是介於這兩者之間。
2. 附諸方
乾葛湯，治每遇飲酒發動，痔瘡腫痛而流血。
白話文：
乾葛湯：用於每逢飲酒後痔瘡腫脹疼痛並出血。
乾葛，枳殼（炒），半夏，茯苓，生芐，杏仁（各半兩），黃芩，甘草（炙。各二錢半）
白話文：
乾葛、枳殼（炒過）、半夏、茯苓、生薑、杏仁（各半兩），黃芩、甘草（炙烤過。各二錢半）
上銼。每服三錢，黑豆一百粒，薑三片，白梅一個，水煎服。
白話文：
上等的藥材磨成碎末。每次服用三錢，配一百粒黑豆、三片生薑和一個白色的梅子，一起用水煎服。
橘皮丸，治因憂思恐怒適臨於前，痔瘡發作腫痛，大便難，強努則肛出，並皆治之。
白話文：
橘皮丸，用於治療因憂愁、恐懼、憤怒等情緒而引發的痔瘡發作，出現腫痛、排便困難等症狀，即使用力排便也會造成肛門脫垂，橘皮丸對這些症狀都有治療效果。
橘皮，枳殼（炒），川芎，槐花（炒。各半兩），檳榔，木香，桃仁（炒，去皮），紫蘇莖葉，香附，甘草（炙。各二錢半）
上銼。每服三錢，薑棗煎服。
地黃丸，治五痔，滋陰必用之。
白話文：
橘皮、炒枳殼、川芎、炒槐花（各半兩）、檳榔、木香、炒桃仁（去皮）、紫蘇莖葉、香附、炙甘草（各二錢半）。
地黃丸，用於治療五種痔瘡，滋陰是一定要用的元素。每服三錢，以薑棗煎服。
地黃（酒蒸熟，一兩六錢），槐花（炒），黃柏（炒），杜仲（炒），白芷（各一兩），山藥，山茱萸（取肉），獨活（各八錢），澤瀉，牡丹皮（各六錢），茯苓（六錢），黃耆（一兩半），白附子（二錢）
白話文：
-
地黃（用酒蒸熟，一兩六錢）
-
槐花（炒）
-
黃柏（炒）
-
杜仲（炒）
-
白芷（各一兩）
-
山藥
-
山茱萸（取肉）
-
獨活（各八錢）
-
澤瀉
-
牡丹皮（各六錢）
-
茯苓（六錢）
-
黃耆（一兩半）
-
白附子（二錢）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服五十丸，空心米湯服下。
五灰散（《三因方》），治五種痔瘡，不問內外，並宜服之。
白話文：
將末，煉蜜丸，如梧桐子一般大小。每次服五十丸，空腹時用米湯送服。
五灰散（《三因方》），適用於五種類型的痔瘡，不分內痔或外痔，皆可服用。
鱉甲（治牡痔），蝟皮（治牝痔），蜂房（治脈痔），蛇蛻（治氣痔），豬左足懸蹄甲（治腸痔。各等分）
白話文：
鱉甲（治療牡痔）、蝟皮（治療牝痔）、蜂房（治療脈痔）、蛇蛻（治療氣痔）、豬左足懸蹄甲（治療腸痔，各等分）
上燒存性，隨證倍用一分為末，井花水調二錢，空心臨臥時服之。
一方，治熱痔疼痛不可忍者。
用鮮枸杞根數莖杵爛，煎湯熏洗，其痛立止。
四物湯（方見虛勞門。）
解毒湯（方見積熱門。）
灸法，用大蒜一片。頭垢捻成餅子，先安頭垢餅於痔上，外安蒜，艾灸之。
白話文：
上火留下的病根，根據症狀加倍用藥，將藥磨成粉末，用井水調和兩錢，空腹或睡前服用。
另一個方法，治療熱痔疼痛難忍：
用新鮮的枸杞根搗碎，煎湯熏洗，疼痛立刻就會止住。
此外，可以使用四物湯（方子在虛勞門）和解毒湯（方子在積熱門）。
針灸治療可以用一片大蒜，將頭垢搓成餅狀，先將頭垢餅放在痔瘡上，外面放上大蒜，用艾灸。
3. 便毒論
嘗怪世俗無知，才覺有便毒證狀，必以為熱氣所攻，每每薄衣露足，遂使寒邪乘之，熱氣轉不得散，日復一日，敗精宿血，愈聚而愈結焉。不思一身宗筋，上絡於舌本，下聚於陰器，筋得寒則急，急則縮，甚至傴僂而不獲伸。於斯時也，百藥並陳，亦難責效，況復從事於寒涼者乎？治法散寒、利熱，泄其腎邪，活其血脈，是為捷徑。外此，老人氣滯，亦或有之。
白話文：
曾經很奇怪世上的人無知，一感覺到舒服的毒症狀，就必定認為是熱氣所致，每每穿著薄衣或赤腳，之後又讓寒邪趁虛而入，於是體內的熱氣便無從散去，日復一日，敗精宿血愈積愈多，便濃縮了起來。卻不曾想過人體的筋絡，上面相連於舌根，下面聚積於生殖器官，筋遇到寒氣就會緊縮，緊縮後就會收縮，甚至會彎腰駝背而無法伸展。到了這個時候，即使百藥齊出，也很難有效果，更何況是再使用寒涼藥物治療呢？治療的方法，應該是分散體內的寒氣、消除體內的熱氣，疏通腎臟邪氣，讓血液活絡，這就是捷徑。除此之外，老人氣滯的狀況，也有可能會有。