楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之三 (64)

1. 附諸方

蓋漏瘡須先服補藥以主血

人參，黃耆，白朮，當歸，川芎（各等分）

上㕮咀，為一大劑服之，外以附子末唾調作餅如錢厚，以艾炷灸之，漏大艾炷亦大，但灸令微熱，不可令痛，干則易之。如困倦則止，來日又灸，直至肉平為效。仍用好膏藥貼之。

翠霞錠子，治年深冷漏，日久惡瘡，有反肉用之。

銅綠，寒水石（煅），滑石（各三錢），明礬，膩粉，砒霜，雲母石（研如粉。各錢二分半）

上為細末，擦百日便愈。

白話文：

附諸方

治療漏瘡，必須先服用補血的藥物。

藥方：人參、黃耆、白朮、當歸、川芎（份量相等）。將藥材磨成粉末，製成一劑服用。外敷方面，用附子研磨成粉末，加唾液調成像銅錢般厚度的藥餅，用艾條灸之。漏瘡面積大，艾條也應加大，但灸到微熱即可，不可灸到疼痛，藥餅乾燥需更換。如果感到疲倦就停止，隔天再灸，直到患處平復為止。最後再貼上好的膏藥。

翠霞錠子，用於治療多年久治不癒的漏瘡，以及出現反肉的頑固性瘡瘍。

藥方：銅綠、寒水石（煅燒）、滑石（各三錢）、明礬、膩粉、砒霜、雲母石（研磨成粉，各二錢半）。將以上藥材研磨成細末，每天擦拭，持續一百天即可痊癒。