楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十二 (13)

1. 附諸方

蓋漏瘡須先服補藥以主血

白話文：

繁體中文： 蓋漏瘡須先服補藥以主血

現代白話文： 治療血栓瘡，需要先服用補藥，以補充血液。

人參，黃耆，白朮，當歸，川芎（各等分）

白話文：

人參、黃耆、白朮、當歸、川芎（各10克）

上㕮咀，為一大劑服之，外以附子末唾調作餅如錢厚，以艾炷灸之，漏大艾炷亦大，但灸令微熱，不可令痛，干則易之。如困倦則止，來日又灸，直至肉平為效。仍用好膏藥貼之。

白話文：

上腹穴位，服用一大劑藥，再用附子末唾液調和成餅，厚度如銅錢，用艾炷灸，艾炷的孔大則灸的時間長，只要溫熱即可，不要讓它疼痛，乾燥了就更換新的艾炷。若感覺睏倦就停止灸，隔天再繼續灸，直到疼痛的部位平坦起來就算有效。然後繼續使用好的膏藥貼敷在患處。

翠霞錠子，治年深冷漏，日久惡瘡，有反肉用之。

白話文：

翠霞錠子，治療年深日久的膿漏，發作已久的惡瘡，有反轉外翻的肌肉時使用。

銅綠，寒水石（煅），滑石（各三錢），明礬，膩粉，砒霜，雲母石（研如粉。各錢二分半）

白話文：

銅綠、寒水石（煅）、滑石（各三錢）；明礬、膩粉、砒霜、雲母石（研成粉末，各二錢半）。

上為細末，擦百日便愈。

白話文：

細碎傷口，塗藥一百天便能癒合。