楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十一 (10)

1. 附諸方

羌活散，治客寒犯腦，風寒濕腦痛，項筋急，牙齒動搖，肉斷袒脫，疼痛苦楚。

白話文：

羌活散：用於治療客寒侵襲腦部，風寒濕邪引起的頭痛，頸部肌肉緊張，牙齒鬆動，肉體斷裂脫落，疼痛劇烈。

麻黃（去節根，三兩），羌活（一錢半），防風（三分半），藁本（三分），細辛（少許），升麻（五分），柴胡（半兩），當歸身（六分），蒼朮（五分），白芷，桂枝（三分），骨灰（即羊脛骨灰也，二錢），草豆蔻（二錢）

白話文：

• 麻黃（去節根，三兩）：30克，去節根。

• 羌活（一錢半）：1.5克。

• 防風（三分半）：0.5克。

• 藁本（三分）：0.5克。

• 細辛（少許）：少量。

• 升麻（五分）：0.8克。

• 柴胡（半兩）：6克。

• 當歸身（六分）：1克。

• 蒼朮（五分）：0.8克。

• 白芷：適量。

• 桂枝（三分）：0.5克。

• 骨灰（即羊脛骨灰也，二錢）：2克，即羊脛骨灰。

• 草豆蔻（二錢）：2克。

上為細末。先用溫水漱口淨，擦之，其痛立止。

草豆蔻散，治寒多熱少，牙疼痛。

白話文：

先用溫水漱口清潔牙齒，然後塗抹草豆蔻散，疼痛立止。

草豆蔻（一錢二分，不去皮），黃連（一錢半），升麻（二錢半），細辛葉，防風（各二分），骨灰熟地黃（各五分），當歸（六分）

白話文：

草豆蔻（1.2克，不去皮）、黃連（1.5克）、升麻（2.5克）、細辛葉、防風（各0.2克）、骨灰熟地黃（各0.5克）、當歸（0.6克）

上為細末，擦之同前。

立效散，治牙齒疼不可忍，痛及頭腦、項背，微惡寒飲，大惡熱飲。

白話文：

立效散

主治牙齒疼痛劇烈，疼痛延伸至頭部、頸部和背部，微惡寒飲，極度厭惡熱飲。

防風（一錢），升麻（七分），炙甘草（三分），細辛葉（二分），草龍膽（酒製，四兩）

白話文：

• 防風：一錢 (約 3 公克)

• 升麻：七分 (約 2.1 公克)

• 炙甘草：三分 (約 0.9 公克)

• 細辛葉：二分 (約 0.6 公克)

• 草龍膽 (以酒製成)：四兩 (約 120 公克)

上㕮咀，如麻豆大，都作一服，水一盞，煎至五分，去滓，以匙抄在口中炸痛處，待少時立止。如多惡熱飲，更加龍膽草（一錢），此法不定，隨寒熱多少臨時加減。若更惡風作痛，加草豆蔻（五分）、黃連（五分），卻勿加龍膽草，屢用得效。

白話文：

將上藥搗成約綠豆大小的藥丸，全部用作一劑藥，加上一杯水，煎煮至藥液只剩下五分之二，過濾掉藥渣，用湯匙盛起藥液含在口中，噴灑在疼痛處，稍等一會兒，疼痛就會立刻停止。如果病人非常怕熱，再加入龍膽草（一錢），此方法沒有固定用法，應根據寒熱的程度，在用藥時臨時增減。如果病人更怕風而疼痛，再加入草豆蔻（五分）、黃連（五分），但不要再加入龍膽草，多次使用此方法都有效。

秘方，治風牙疼痛，用芒硝、食鹽、川椒等分為末，用肥皂一個去子，將藥末安於肥皂內，用線縛定，用炭火燒存性為末，擦於患處，立效。久擦齒白牙堅。

白話文：

祕方，治療牙齒疼痛，使用芒硝、食鹽、花椒等分為粉末，用肥皂一個去掉中間的子，將藥末放入肥皂內，用線綁好，用炭火燒存性為粉末，擦在患處，立竿見影。長期使用，牙齒會變白變堅固。

一方，治陰虛牙出鮮血。

四物湯，赤牛膝，香附，生甘草

秘方，治牙落重出。

白話文：

一方，治療陰虛導致牙齒出血。

成分：

• 四物湯
• 赤牛膝
• 香附
• 生甘草

祕方，治療牙齒脫落後重新長出。

公鼠骨（一副。取骨法：用鼠一個，剝去皮，用硇砂擦上，三日肉爛化盡，取骨，瓦上焙乾用），香附（一兩），白芷，川芎，桑葉，地骨皮，川椒，蒲公英，青鹽，川槿皮（各三錢），旱蓮草

白話文：

• 公鼠骨：一個鼠骷髏。

• 香附：一兩。

• 白芷：三錢。

• 川芎：三錢。

• 桑葉：三錢。

• 地骨皮：三錢。

• 川椒：三錢。

• 蒲公英：三錢。

• 青鹽：三錢。

• 川槿皮：三錢。

• 旱蓮草：三錢。

上為細末。擦百日復出，固齒，無不效驗。

白話文：

研磨用一百天再使用，用於保養牙齒，功效顯著。