楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十一 (4)

1. 附諸方

茜根散，治鼻衄不止。

白話文：

茜根散（/方劑/7281）

治療鼻血不止。

茜根，阿膠（蛤粉炒），黃芩，側柏葉，生芐（各一兩），甘草（半兩）

白話文：

茜根、阿膠（炒蛤粉）、黃芩、側柏葉、生芐（各一兩）、甘草（半兩）

上以水煎服，加姜三片。

黃芩芍藥湯，治鼻衄不止。

黃芩，芍藥，甘草

白話文：

黃芩芍藥湯

成分：

• 黃芩
• 芍藥
• 甘草

用法：

以清水煎服，加入三片薑片。

功效：

治療鼻血不止。

上以水煎服，或犀角地黃湯。如無犀角，以升麻代之。

白話文：

用沸水煎服，或服用犀角地黃湯。若沒有犀角，用升麻代替。

一方治鼻血不止。

用頭髮燒灰，以竹管吹入鼻中即止。或以酒調亦可。

禦寒湯，治寒邪傷於皮毛，令人鼻塞、咳嗽上喘。

白話文：

方治鼻血不止

用頭髮燒成灰，用竹管吹入鼻中，即可止血。或用酒調和頭髮灰也可以。

禦寒湯

主治寒邪侵襲皮膚和皮毛，導致鼻子不通氣、咳嗽氣喘。

黃柏（二分），黃耆（一兩），人參（五分），炙甘草，款冬花（各三分），羌活，黃連（各二分），白芷，防風（各三分），陳皮（五分），佛耳草（三分），升麻（半錢），蒼朮（七分）

白話文：

黃柏（2錢），黃耆（10錢），人參（5錢），炙甘草，款冬花（各3錢），羌活，黃連（各2錢），白芷，防風（各3錢），陳皮（5錢），佛耳草（3錢），升麻（0.5錢），蒼朮（7錢）

上㕮咀如麻豆大，都作一服，水二大盞，煎至一盞，去滓稍熱服。

菖蒲散（《御藥院方》），治鼻內窒塞不通，不得喘息。

菖蒲，皂角（等分）

上為末。每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥片時。

增損防風通聖散，治鼻塞不利，肺氣不清。

白話文：

菖蒲散（出自《御藥院方》），治療鼻子不通塞，喘不過氣。

菖蒲、皁角（等份）

上藥磨成細末。每次使用一錢，用棉花包裹塞入鼻中，平躺一會兒。

增損防風通聖散，治療鼻塞不通暢，肺氣不清。

鼠黏子，桔梗，桑白皮，紫菀，荊芥穗（各三分），甘草（生，二兩）

白話文：

• 鼠黏子：3 分

• 桔梗：3 分

• 桑白皮：3 分

• 紫菀：3 分

• 荊芥穗：3 分

• 甘草（生）：2 兩

上㕮咀。每服八錢，水一鍾半，姜五片，煎八分，食後溫服。

羌活散，治腦有鬱熱，遇寒鼻塞。（方見傷風門。）

蒼耳散（《三因方》）治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。

白話文：

羌活散

主治：腦中有鬱熱，遇到寒冷會鼻塞。（方劑詳見傷風類。）

使用方法：每服八錢，加入一碗半水，以及五片生薑，煎煮至剩八分，飯後溫服。

蒼耳散

出自《三因方》

主治：鼻涕濁而不止，稱為鼻淵。

辛荑仁（半兩），蒼耳子（炒，二錢半），香白芷（一兩），薄荷葉（五分）

白話文：

• 辛荑仁：半兩 (約 3 克)

• 蒼耳子：炒過的，二錢半 (約 1.5 克)

• 香白芷：一兩 (約 6 克)

• 薄荷葉：五分 (約 1.5 克)

上為末。每服二錢，蔥、茶清食後調下。

辛荑散（《濟生方》），治肺虛為四氣所幹，鼻壅塞，涕出不已，或氣息不通，或不聞香臭。

白話文：

辛夷散（《濟生方》），用於治療肺虛受四氣影響，導致鼻塞、流涕不止，呼吸困難或喪失嗅覺。

每次服用二錢，用蔥汁或茶水送服，於進餐後服用。

川芎，木通（去節），防風（去蘆），羌活，甘草，辛荑，細辛（洗去土），藁本，升麻，香白芷（各等分）

白話文：

川芎、木通（去掉節）、防風（去掉蘆葦）、羌活、甘草、辛荑、細辛（清洗乾淨泥土）、藁本、升麻、香白芷（各等份）

上為末。每服三錢，茶清調下。

防風湯，治鼻淵腦熱，滲下濁涕不止，久而不已，必衄血。

防風（二兩半），黃芩，人參，甘草（灸），川芎，麥門冬（去心。各一兩）

上為末。每服二錢，沸湯調，食後服。

丹溪方，治鼻中息肉，胃中有食積，熱痰流注，治本當消食積。

蝴蝶礬（二錢），細辛（一錢），白芷（半錢）

上為末，納鼻中。

治鼻淵方

南星，半夏，蒼朮，白芷，神麯，酒芩，辛荑，荊芥（各等分）

上為末。水調食後服。

白黃散（《簡易方》），治鼻齆息肉、鼻痔等證。

雄黃，白礬，細辛，瓜子（各等分）

上為末。搐入鼻中。

辛荑膏（《御藥院方》），治鼻生息肉，窒塞不通，有時疼痛。

白話文：

末劑

每次服用三錢，用茶水送服。

防風湯

治療鼻竇炎、腦熱，膿涕不止，久拖不癒，必會出血。

用藥：

防風（二兩半），黃芩、人參、甘草（灸過）、川芎、麥門冬（去心）（各一兩）

以上研磨成粉末。每次服用二錢，用開水沖服，飯後服用。

丹溪方

治療鼻息肉，胃中有宿食，熱痰下注，治本應消解宿食。

用藥：

蝴蝶礬（二錢），細辛（一錢），白芷（半錢）

以上研磨成粉末，塞入鼻腔中。

治鼻淵方

用藥：

南星、半夏、蒼朮、白芷、神麯、酒芩、辛荑、荊芥（各等分）

以上研磨成粉末。用溫水沖服，飯後服用。

白黃散

治療鼻腫息肉、鼻痔等症狀。

用藥：

雄黃、白礬、細辛、瓜子（各等分）

以上研磨成粉末。吹入鼻腔中。

辛荑膏

治療鼻生息肉，堵塞不通，有時疼痛。

辛荑葉（二兩），細辛，木香，木通，白芷，杏仁（湯泡，去皮尖，研。各五錢用）

白話文：

1. 辛夷葉：2兩，洗淨。

2. 細辛：5錢，研成粉末。

3. 木香：5錢，研成粉末。

4. 木通：5錢，研成粉末。

5. 白芷：5錢，研成粉末。

6. 杏仁：5錢，用熱水浸泡後，去除外皮和尖端，然後研成粉末。

上用羊髓、豬脂二兩，和藥於石器內，慢火熬成膏，取赤黃色放冷，入龍腦、麝香一錢為丸，綿裹塞鼻中數日，肉脫即愈。

白話文：

將羊骨髓、豬脂肪各二兩，與藥材混合放入石器皿內，用小火慢慢熬煮成膏狀，取呈現赤黃色時放涼，加入龍腦、麝香各一錢，做成藥丸，用棉花包裹後塞入鼻中數日，鼻中腐肉脫落即痊癒。

又方，治鼻中息肉。

蝴蝶礬（二錢），細辛（一錢），白芷（五分）

上為末。納鼻中。

白話文：

蝴蝶礬（二錢），細辛（一錢），白芷（五分）

以上藥研成細末，納入鼻中治療鼻息肉。