楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之七 (4)

1. 嘔吐證治

或燒皂角於桶內熏穀道。或用連根蔥白一握，漢椒五十粒，搗細作餅，焙熱，和輕粉掩臍，續以蔥椒煎湯，熏蕩身下。

翻胃方

橘皮湯，治翻胃嘔吐。

真橘皮（用日照西方壁土炒香，取橘皮為末）

上每二錢，薑棗略煎服。

蓮子散，治翻胃。

石蓮子肉為末，入些肉豆蔻末，米湯乘熱調服二方，患痢噤口通用。

溫胃散，治久冷翻胃。

真附子（一個，生，去皮臍，分作四塊，生薑半斤，水一大碗，慢火同煮至半盞，取附子切，焙）

上為末，每一錢，空心溫米湯調下。

白話文：

嘔吐證治

可以用皂角燒熱後放在桶裡，用它的煙熏肛門。或者用一把連根的蔥白和五十粒花椒，搗碎成餅，焙烤至溫熱，加上輕粉敷在肚臍上，再用蔥、椒煎煮的湯，熏蒸下腹部。

翻胃方

橘皮湯，治療翻胃嘔吐。

用曬乾的橘皮（用西牆的泥土炒香，研磨成粉）兩錢，加薑、棗稍微煎煮後服用。

蓮子散，治療翻胃。

將蓮子肉研磨成粉，加入少許肉豆蔻粉，用熱米湯調服。此兩方也可治療痢疾伴隨噤口的情況。

溫胃散，治療久寒導致的翻胃。

將生附子（一個，去皮和臍，切成四塊）和半斤生薑，用一大碗水慢火燉煮至半碗，取出附子切片焙乾，研磨成粉。每次服用一錢，空腹用溫米湯調服。