《仁齋直指方論》~
1. 卷之十八
2. 身體
3. 身疼方論
凡人百骸四體、肌肉、皮膚、關節、脈絡，總而謂之身。風淫濕滯，血刺痰攻，皆能作痛。至於骨之痠疼，或寒或熱，入里徹骨，則倍蓰千萬，大不侔焉。蓋骨為髓之臟，髓者，飲食五味之實秀也。髓虛則骨虛，勢所必至矣。痛在於身，風之證，以走注知之；濕之證，以重著驗之。
血有筋脈鑽刺之證；痰有眩暈咳唾之證。驅風除濕，行血豁痰，對證一投，猶冀可以旦暮起。病入於骨，此勞極損傷之，不可救藥者也，其能生乎？然則身痛之與骨痛，毫釐千里之差，於此不可以無辨。雖然酒家之癖，多為項腫臂痛，蓋熱在上焦，不能清利，故醞釀日久，生痰涎，聚飲氣，流入於項臂之間，不腫則痛耳。然而曰痰、曰涎、曰飲，又有理一分殊之別。
伏於包絡，隨氣上浮，客肺壅嗽而發動者，痰也。聚於脾元，隨氣上溢，口角流出而不禁者，涎也。惟飲生於胃腑，為嘔、為吐，此則胃家之病，學者不可不知。
白話文：
身疼方論
人體的骨骼、四肢、肌肉、皮膚、關節、經絡，統稱為身體。風寒濕邪、瘀血、痰飲等，都會導致疼痛。而骨頭的痠痛，無論寒熱，深入骨髓，其疼痛程度更是難以形容，遠遠超過其他部位的疼痛。因為骨頭是由骨髓滋養的，而骨髓則是由飲食精華生成的。骨髓虛弱，骨頭自然也就虛弱，這是必然的結果。
身體疼痛，如果是風邪引起的，會表現為疼痛遊走不定；如果是濕邪引起的，則會感覺沉重、疼痛明顯。
瘀血會造成筋脈刺痛；痰飲則會導致頭暈、咳嗽、吐痰。驅除風濕、活血化痰，對症下藥，疼痛或許能在一天一夜之間好轉。但如果病邪已經侵入骨頭，這是由於過度勞累損傷造成的，往往難以治癒，還能痊癒嗎？所以，身體疼痛和骨頭疼痛，其嚴重程度差異巨大，必須加以區分。
經常飲酒的人，多半會有脖子腫脹、手臂疼痛的毛病，這是因為上焦的熱氣不能順利排出，日積月累，就會產生痰飲，積聚在脖子和手臂之間，不腫就痛。但是，痰、涎、飲三者，又各有不同。
停留在包絡經脈中，隨著氣往上走，阻塞肺部而引起咳嗽的是痰；積聚在脾胃，隨著氣往上溢，從嘴角流出來的是涎；而飲則產生於胃腑，會引起嘔吐，這是胃部的疾病，學習中醫的人必須了解這些區別。
4. 身疼證治
人參順氣散，身疼通用。（方見風類。），更增川芎半兩，亦散風邪。
左經丸、麝香丸、增味五痹湯治風淫身痛。（並見風類。）
加劑除濕湯、生附除濕湯（方見濕類），五苓散（見水飲類。），並主傷濕身痛。
黃耆建中湯（方見濕類）加川芎、當歸，治血刺身痛。
大半夏湯（方見痰涎類）加辣桂、陳皮，治痰證身痛。
消痰茯苓丸，治臂痛不能舉手，或左右轉移，或兩臂如人抽拽。
圓白半夏（蕩洗三次，切碎，曬乾，一兩半），茯苓（一兩），風化朴硝（一分），枳殼（麩炒，半兩），
上末，薑汁煮稀麵糊丸桐子大。每三十丸，食後薑湯下。
天仙飲，治痰注臂痛。
片子薑黃（六錢），天仙藤，羌活，白朮，白芷梢（各三錢），半夏（制，半兩）
上銼。每服三錢，姜五片煎服，間下千金五套丸。（方見脾疼類。）
白丸子，諸風痰涎通用。
圓白半夏（七兩，生，水浸，洗過），南星（三兩），白附子（生，二兩），川烏頭（生，去皮臍，半兩）
上細末，入生絹袋，井水擺，以手揉，出滓再研，入袋擺盡，磁盆中曬，露星至曉，棄舊水，換新水，攪曬，次早又換新水，攪曬，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，去水曝乾，研開，糯米粉煎粥清丸綠豆大。每三十丸，薑湯下。治酒家痰壅項腫，白丸子二錢，研末，白豆蔻、縮砂煎湯調下，吐痰立愈。自後，二陳湯加荊芥服。（方見瘧門。）
婆蒿根酒，治風淫濕滯，手足不舉，筋節攣疼，先與通關，用：
全蠍（七個，新瓦上微炒，末之），麝（一字）
上，老酒三盞，空心調作一服。如覺已透則止，未透，次日再作一劑。然病未盡除，自後專以婆蒿根，洗淨切碎，酒煎，日二服，神效。
消飲丸、倍術丸，治酒癖停飲，臂痛。（見水飲門。）
沉香鱉甲散，治勞倦身痛。
沉香，人參，牛膝，茯苓，秦艽，木香，黃耆（微炙），巴戟（去心），當歸，半夏（制），柴胡荊芥（各半兩），熟附子，辣桂（去粗皮），鱉甲（浸，去裙，醋炙黃。各一兩），羌活，熟地黃（洗，酒蘸蒸焙，各七錢半），全蠍（二錢半），大肉豆蔻（四個）
上末。每二錢，蔥白二寸，姜三片，棗二枚，食前煎服。溫酒調下尤妙。
十補湯，加製半夏、添桂，治勞倦身痛。（方見痼冷門。）
舒筋散，治風淫血刺，身體疼痛，四肢拘攣。
延胡索（炒），辣桂（去粗皮），當歸（等分）
上末。每二錢，酒調下。延胡索活血除風理氣。
補髓丹，補益真元，治臂痛，腰痛。
杜仲（去粗，炒黑，十兩），破故紙（十兩，用芝麻五兩同炒，候芝麻黑，篩去之），鹿茸（二兩，酒炙），沒藥（一兩，別研）
上細末，用胡桃肉三十個，湯浸去皮，杵為膏，入面少許，酒煮糊丸桐子大。每百粒，空心鹽湯下。
白話文：
身疼證治
人參順氣散可治療各種身痛。（方劑詳見風寒類）另加川芎半兩，也有散風邪的作用。
左經丸、麝香丸、增味五痹湯可用於治療風邪侵犯引起的疼痛。（方劑詳見風寒類）
加味除濕湯、生附除濕湯（方劑詳見濕邪類）、五苓散（方劑詳見水飲類），都可用於治療濕邪引起的疼痛。
黃耆建中湯（方劑詳見濕邪類）加川芎、當歸，可治療血虛引起的刺痛。
大半夏湯（方劑詳見痰涎類）加桂枝、陳皮，可治療痰濁引起的疼痛。
消痰茯苓丸，用於治療臂痛，不能舉手，或疼痛部位左右移動，或兩臂感覺像被人拉扯。
圓白半夏（需蕩洗三次，切碎，曬乾，用量一兩半）、茯苓（一兩）、風化朴硝（一分）、枳殼（麩炒，半兩），研磨成粉，用薑汁煮稀麵糊做成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。
天仙飲，用於治療痰濁導致的臂痛。
片子薑黃（六錢）、天仙藤、羌活、白朮、白芷梢（各三錢）、半夏（炮製，半兩），銼碎。每次服用三錢，用五片薑煎服，服用後間隔服用千金五套丸。（方劑詳見脾胃疼痛類）
白丸子，可用於治療各種風寒、痰濁引起的疾病。
圓白半夏（七兩，生品，水浸，清洗）、南星（三兩）、白附子（生品，二兩）、川烏頭（生品，去皮臍，半兩），研磨成細末，放入生絹袋中，用井水攪拌，揉搓去除雜質，再研磨，放入袋中再次攪拌至雜質去除，放在磁盆中曬，露置至天明，棄去舊水，換新水，攪拌曬乾，次日再換新水，攪拌曬乾。春五天，夏三天，秋七天，冬十天，去除水分曬乾，研磨成粉，用糯米粉煎成的稀粥做成綠豆大小的丸藥。每次服用三十丸，用薑湯送服。治療酒客痰壅項腫，可用白丸子二錢，研末，用白豆蔻、縮砂煎湯調服，即可吐出痰液痊癒。之後，服用二陳湯加荊芥。（方劑詳見瘧疾類）
婆蒿根酒，治療風濕邪氣停滯，手足抬舉困難，筋節攣縮疼痛，先要使氣血通暢，可用：
全蠍（七個，在新的瓦片上微炒，研磨成粉）、麝香（適量），用老酒三盞，空腹服用一劑。如果感覺氣血已經通暢則停止，如果尚未通暢，次日再服用一劑。如果疾病尚未痊癒，之後專用婆蒿根，洗淨切碎，用酒煎服，每日服用兩次，療效顯著。
消飲丸、倍術丸，治療酒癖停飲引起的臂痛。（方劑詳見水飲類）
沉香鱉甲散，治療勞累引起的疼痛。
沉香、人參、牛膝、茯苓、秦艽、木香、黃耆（微炙）、巴戟（去心）、當歸、半夏（炮製）、柴胡、荊芥（各半兩）、熟附子、桂枝（去粗皮）、鱉甲（浸泡，去裙，醋炙至黃，各一兩）、羌活、熟地黃（洗淨，用酒沾濕蒸焙，各七錢半）、全蠍（二錢半）、大肉豆蔻（四個），研磨成粉。每次服用二錢，加蔥白二寸，薑三片，棗二枚，飯前煎服。溫酒調服效果更好。
十補湯，加炮製的半夏、桂枝，治療勞累引起的疼痛。（方劑詳見痼冷類）
舒筋散，治療風邪侵犯引起的刺痛，以及身體疼痛，四肢拘攣。
延胡索（炒）、桂枝（去粗皮）、當歸（等分），研磨成粉。每次服用二錢，用酒調服。延胡索可以活血化瘀，祛風止痛，理氣止痛。
補髓丹，滋補腎精，治療臂痛、腰痛。
杜仲（去粗皮，炒黑，十兩）、破故紙（十兩，用芝麻五兩同炒，待芝麻炒黑後篩去芝麻）、鹿茸（二兩，酒炙）、沒藥（一兩，單獨研磨），研磨成細末，用胡桃肉三十個，湯浸去皮，搗成膏狀，加入少許麵粉，用酒煮成桐子大小的丸藥。每次服用一百粒，空腹用鹽湯送服。